دیدار رسمی جووانی لیونه پرزیدنت ایتالیا و بانو از ایران ۲۸-۲۴ آذر ماه ۱۳۵۳ خورشیدی

دیدار رسمی سران دیگر کشورها از ایران/سال ۱۳۵۳ خورشیدی

درگاه اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر سفرهای رسمی محمدرضا شاه پهلوی

سخنرانی‌های محمدرضا شاه پهلوی آریامهر سال ۱۳۵۳ خورشیدی تازی

پیشباز رسمی اعلیحضرتین از پرزیدنت ایتالیا و بانو در فرودگاه مهرآباد

علیاحضرت شهبانو و بانو لیونه در فرودگاه مهرآباد

اعلیحضرتین و میهمانان در میهمانی شام رسمی کاخ نیاوران

سخنان شاهنشاه آریامهر بر سر میز شام

بیانات پرزیدنت لیونه در پاسخ به سخنان شاهنشاه آریامهر

پرزیدنت جووانی لیونه سخن می گوید

سرود ملی ایران و ایتالیا نواخته می شود

دیدار رسمی پرزیدنت جووانی لیونه و بانو ویتوریا میچیتو از ایران

جووانی لیونه پرزیدنت ایتالیا و بانو ویتوریا میچیتو، میهمانان ارجمند شاهنشاه آریامهر برای یک دیدار پنج روزه در روز ۲۴ آذر ماه وارد تهران شدند. وزیر خارجه ایتالیا ماریانو رومور و شماری از پایوران برجسته این کشور و یک هیات ۶۵ تَنی از رادیو و تلویزیون و روزنامه‌های ایتالیا پرزیدنت ایتالیا و بانو را در این سفر همراهی می‌کنند. این ششمین سفر پرزیدنت ایتالیا به ایران است. در ده سال گذشته، همکاری‌های فنی و اقتصادی ایران و ایتالیا بعدهای گسترده تری یافته است و بدین روی، سفر جووانی لیونه به ایران، توافق‌های بسیار مهمی میان دو کشور در زمینه‌های گوناگون چون صنایع پتروشیمی، نفت، پارچه بافی، ذوب آهن، کشاورزی به ارمغان خواهد آورد. هم اکنون میان شرکت ملی نفت ایران و کمپانی نفتی « انی » ایتالیا گفتگوهای بسیاری برای گسترش همکاری‌ها در جریان است که هدف پایه آن بنیاد نهادن یک شرکت مختلط نفتی است. با چنین کمپانی، شرکت نفت ایران برای فرآورده‌های نفتی خود به بازهای تازه‌ای در اروپا و آفریقا دسترسی خواهد یافت. در زمینه ذوب آهن چندی پیش هنگام سفر وزیر خارجه ایتالیا به تهران دو کشور به توافق‌های چشمگیری دست یافتند که بر پایه آن قرار است با هزینه هنگفتی یک مرکز صنایع ذوب آهن با گنجایش سالانه سه میلیون تن با همه تاسیسات جنبی در بندرعباس ساخته شود.

شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو در فرودگاه مهرآباد از پرزیدنت ایتالیا و بانو ویتوریا میچیتو پیشباز رسمی نمودند و آیین و تشریفات رسمی انجام یافت. در میدان شهیاد تهران، شهردار پایتخت به میهمانان گرامی خوش آمد گفت و کلید طلایی شهر تهران را به پرزیدنت لیونه فراداشت. پرزیدنت لیونه در بیاناتی کوتاه به مردم تهران و سراسر ایران درود فرستاد. سپس اعلیحضرتین میهمانان را در میان پیشباز و شادمانی اهالی تهران تا کاخ گلستان همراهی کردند.

پس از نیمروز رییس هیات‌های سیاسی در دربار شاهنشاهی با بانوانشان در کاخ گلستان به دیدار پرزیدنت ایتالیا و بانو سرافراز شدند. آقای اکمل معاون رییس کل تشریفات شاهنشاهی هیات‌های سیاسی را به پرزیدنت ایتالیا و بانو شناساند.

• 

  اعلیحضرتین و میهمانان در کاخ گلستان

• 

شامگاهان از سوی شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو به سرفرازی پرزیدنت ایتالیا و بانو میهمانی شامی در کاخ نیاوران برگزار شد. اعلیحضرتین در ورودی کاخ نیاوران از پرزیدنت ایتالیا و بانو ویتوریا میچیتو پیشباز کردند. در تالار پذیرایی شاهنشاه آریامهر خاندان شاهنشاهی ایران را به پرزیدنت لیونه و بانو شناساندند. اعلیحضرتین سپس به همراه میهمانان ارجمند به تالار میهمانی رفتند.

• 
• 
• 
• 

شاهنشاه آریامهر بر سر میز شام به سرفرازی ورود پرزیدنت ایتالیا و بانو سخنانی ایراد فرمودند:

حضرت رئیس جمهوری

برای شهبانو و من پذیرایی از آن حضرت و بانو لئونه در کشور خودمان مایه کمال خوشوقتی است. من در این ابراز خوشوقتی در واقع ترجمان احساسات عمیق و دوستانه ملت ایران هستم، زیرا رابطه دو ملت ایران و ایتالیا رابطه‌ای است که سابقه آن از حد عادی روابط کشورها و ملل فراتر رفته و عملاً دوران ممتدی از تاریخ را دربر گرفته است. دو کشور ما وارث دو امپراتوری بزرگ جهان کهن هستند که نقش هر یک از آن‌ها در تاریخ و تمدن و فرهنگ بشری نقشی درجه اول و قاطع بوده است. چه در زمان شکوه و رونق این امپراتوری‌ها و چه در دوران‌های پر نشیب و فراز بعد از آن تا به امروز همواره روابط وسیع سیاسی، اقتصادی، بازرگانی، فرهنگی و هنری میان ملت‌های ما برقرار بوده و در این مدت طولانی هر یک از این دو ملت از همکاری دیگری در راه توسعه تمدن و فرهنگ خویش بهره مند شده است. از نظر تاریخی تذکر این نکته برای من مایه خوشوقتی است که ملت شما نه تنها در طول قرون متوالی مستقیماً با ایران روابط دوستی و همکاری داشته، بلکه به موازات آن نقش مهمی در گسترش رابطه ما با دیگر کشورهای غرب و شناساندن فرهنگ و تمدن ایرانی بدانان ایفا کرده است. نخستین سفرنامه مربوط به ایران بطوری که می‌دانیم توسط مارکوپولو جهانگرد ونیزی نوشته شده و نخستین فرهنگ زبان فارسی در اروپا در آغاز قرن چهاردهم مسیحی در رُم تدوین گردید و نیز اولین مرکز تدریس زبان فارسی در همان قرن در ایتالیا بوجود آمد.

روابط وسیع دربار ایران عصر صفوی با جمهوری‌های ونیز و ژن و فلورانس از عالی‌ترین و ثمربخش‌ترین نمونه‌های روابط تاریخی بین‌المللی است. در عین حال ما قسمتی از بهترین تحقیقات ایران شناسی و کارهای ادبی مربوط به ایران را در دو قرن اخیر مرهون دانشمندان و ادبای ایتالیا هستیم و من مایلم در این مورد بخصوص از خدمت پر ارزش دانشمند فقید ایتالیایی «ایتالوپیستی» که در اواخر قرن گذشته شاهنامه فردوسی را بطور کامل به شعر ایتالیایی ترجمه و در چند هزار صفحه منتشر کرد تقدیر کنم. تشکیل چندین کنگره بین‌المللی مربوط به تاریخ و فرهنگ ایران در رُم از طرف فرهنگستان ملی ایتالیا در طول چند سال گذشته و فعالیت‌های انستیتوی روابط فرهنگی ایتالیا با خاورمیانه و خاور دور در مورد کاوش‌های باستان شناسی و ترمیم آثار تاریخی و هنری مختلف ایران، نمونه‌ای دیگر از این همکاری‌های سودمند دو کشور در زمینه‌های فرهنگی و هنری است. باید با خوشوقتی یادآوری کنم که به موازات این امر در ایران نیز از سال‌های پیش فعالیت گسترده‌ای در زمینه شناسایی آثار فرهنگ و ادب و هنر ایتالیا صورت گرفته است که بطور منظم ادامه دارد. خوشبختانه امروزه این روابط دیرینه هنری و فرهنگی با روابط وسیع اقتصادی و صنعتی و فنی تکمیل شده است. قراردادی که در سال ۱۹۵۷ در زمینه نفتی بین دو کشور ما امضاء شد در واقع سرآغاز دوران تازه‌ای در روابط جهانی در این رشته بود که تحولات بنیادی بعدی را به دنبال داشت. از سال گذشته کمیسیون مشترک ایران و ایتالیا برای همکاری‌های اقتصادی شروع به کار کرده است که برنامه کار آن رشته‌های متنوع انرژی، فولاد، آلومینیوم، کشتیرانی، نساجی، ساختمان، صنایع کشاورزی، همکاری‌های جهانگردی و رشته‌های مختلف دیگر را شامل می‌شود. در تعقیب تشکیل این کمیسیون مشترک، ما خوشوقتی پذیرایی از جناب آلدومورو نخست وزیر کنونی ایتالیا را در رأس یک هیئت بزرگ اقتصادی و سیاسی در کشور خود داشتیم و دو ماه قبل نیز کشور ما میزبان هیئتی از نمایندگان مهمترین مجتمع‌های صنعتی و اقتصادی ایتالیا بود که برای مذاکره درباره این مسائل با بخش دولتی و بخش خصوصی به ایران آمدند. در این مدت دو کشور ما در زمینه‌های مختلف بین‌المللی، منجمله در پشتیبانی از تصمیمات و قطعنامه‌های سازمان ملل متحد و در پیشرفت فعالیت‌های اجتماعی و بشردوستانه این سازمان همکاری‌های ثمربخشی داشته‌اند و من میل دارم در این مورد بخصوص از نقش شایان احترام کشور شما در میزبانی کنفرانس جهانی تغذیه سازمان ملل متحد که در ماه نوامبر گذشته در شهر رُم به منظور بررسی یکی از مهمترین مسائل کنونی جامعه انسانی برگزار شد تقدیر کنم. همچنین تشکیل کنگره بین‌المللی مبارزه با سرطان که در چند ماه پیش در فلورانس برگزار شد یک اقدام عالی انسانی بود. در عین حال فراموش نکنیم که پایتخت زیبای کشور شما مرکز دائمی کنفرانس عمومی سازمان خواربار و کشاورزی جهانی نیز هست که وظائف آن با مصالح همه جامعه بشری ارتباط دارد.

حضرت رئیس جمهوری

شما با شایستگی و درایتی که در مدت یک عمر خدمت پرافتخار به مصالح عالیه کشور خویش از خود نشان داده‌اید توانسته‌اید احترام عمیق ما و همه دوستان ایتالیا را در سراسر جهان جلب کنید. امروز شما شخصیت اول کشوری هستید که ما عمیقاً به میراث تاریخی و فرهنگی آن و به نقش سازنده آن در جهان امروز و به پیشرفت‌های علمی و فنی و صنعتی آن احترام می‌گذاریم و از صمیم قلب سعادت و رفاه هر چه بیشتر مردم آن را خواستاریم. بدین جهت من برای شما در انجام وظیفه خطیر و حساسی که در یکی از بحرانی‌ترین ادوار تاریخ جهان در خدمت به کشور و ملت خویش بر عهده گرفته‌اند صمیمانه آرزوی موفقیت دارم.

تندرستی و شادکامی شخص آن حضرت و بانو لئونه، ترقی و رفاه روز افزون ملت ایتالیا و توسعه روابط دوستی و همکاری ایران و ایتالیا و صلح و تفاهم و همکاری بین‌المللی را آرزومندم.

پرزیدنت ایتالیا در پاسخ به سخنان آریامهر شاهنشاه ایران، بیاناتی از شکوه و عظمت باستانی و فرهنگ و تمدن هزاران ساله ایران و پیوندهای دو کشور ایراد نمود و گفت:

اگر بخواهیم عناصر چندگانه تمدن و تاریخ ایران را در یک جمله خلاصه کنیم باید بگوییم که تاریخ کشور شما با تمام دگرگونی‌ها و فراز و نشیب‌های آن منعکس کننده والاترین لحظات روح و فکر بشری است. در جهان امروز نیز شما این مفهوم را ستاره راهنمای تاریخ کهن خود می‌دانید. کوروش این توان را داشت که پیروزی را با احترام نسبت به آیین و باورهای ملت‌های مغلوب و آداب و رسوم آنها توام نماید و بدین سان، پروژه صلح هخامنشی یا ایرانی را مجسم ساخت. همین جنبه شخصیت این رهبر و نابغه بزرگ سیاسی است که برای ما بی گمان از پیروزی اسلحه مهمتر و با دوام تر است و همین مفهوم انسانی است که در ترانه‌های چامه سرایان شما در درازای قرن‌ها و اعصار، زنده و جاری بوده است.

من نسبت به آنچه اعلیحضرت با مباهاتی شایسته یک تاریخ پرشکوه شاید یکی از شگفت انگیزترین تاریخ‌های جهان نامیده‌اند، احترامات صمیمانه کشور خود را که از دیرباز دلبسته و ستایشگر تمدن ایرانی بوده است ابراز می‌دارم. امروزه ایران با تمام وجود سرنوشت نوین خویش را به دست گرفته است و آن اعلیحضرت راهی را که اعلیحضرت رضا شاه بزرگ با شهامت و بصیرت کامل آغاز کرده و در چند سال نخستین گام‌های آن را پی ریزی کرده بودند، ادامه می‌دهند. اعلیحضرت در ادامه این راه با اراده‌ای پایدار و با بصیرت سیاسی ویژه جهش بزرگی به ایران داده‌اند که در انقلاب شاه و ملت متجلی شده است.

امروزه کشور شما نقش خود را به عنوان نه تنها چهارراه بزرگ فرهنگ‌های آسیایی، بلکه هم چنین میان خاور و باختر از سر می‌گیرد. بنابراین ما به کوشش‌هایی که ایران زیر رهبری آن اعلیحضرت برای تجدید حیات خویش و از میان بردن علل فرهنگی و اجتماعی، رکود اقتصادی با به کار بردن راه کارهایی در سنجش‌های استتثنایی و برای دگرگون ساختن کشور و تبدیل آن به یکی از بزرگترین کشورهای صنعتی و کشاورزی از راه انجام اصلاحات دامنه داری که تاکنون با الهام از راهنمایی‌های آن اعلیحضرت در درون کشور زمینه عدالت را فراهم کرده و به دستاوردهای کارآیی رسیده و هم چنین زمینه همکاری سازنده و مهم با دیگر ملت‌ها را فراهم ساخته با علاقه و دلبستگی بسیار می‌نگریم.

سیاست خارجی ایران بر پایه برقرار کردن صلح و موازنه نه تنها در منطقه جغرافیایی مربوط به ایران بلکه در تمام آسیا و اروپا و منطقه مدیترانه مبتنی است. فعالیت‌های بین المللی که ایران زیر رهبری درخشان آن اعلیحضرت انجام می‌دهد، به درستی از آرمان والای صلح الهام می‌گیرد که برای تحقق بخشیدن بدان ایران امروز یکی از عوامل مهم در جهان به شمار می‌رود. در این زمینه بیانات آن اعلیحضرت در سال ۱۹۶۶ بسیار گویا و پر معنی است. اعلیحضرت فرمودند: در ایران ما سیاستی را در پیش گرفته‌ایم که آن را سیاست مستقل ملی می‌نامیم و عدم مداخله در امور داخلی سایر کشورها و همزیستی مسالمت آمیز از جمله اصول اساسی آن به شمار می‌رود. ایتالیا نیز در سیاست خارجی خود از همین آرمان‌ها الهام می‌گیرد و به دگرگونی‌ها و کارهایی که در راستای کاهش تشنج‌های بین المللی انجام می‌یابد، بیش از هر چیز اهمیت می‌دهد. ایتالیا به ویژه به ثبات و صلح در اروپا و خاورمیانه و حوزه مدیترانه که زادگاه طبیعی ایتالیایی هاست، علاقه دارد.

مناسبات دو سویه دو کشور ما بر پایه وابستگی و مکمل بودن منافع سیاسی و اقتصادی مبتنی است. ایتالیا و ایران هر دو با وجود متفاوت بودن اوضاع و احوال از سیاست رشد و توسعه پیروی می‌کنند. در یک سو ایران قرارداد با نیروی بزرگ بالقوه اقتصادی خویش به عنوان یک بازار در حال توسعه و یک تولید کننده مواد اولیه و انرژی، و در سوی دیگر ایتالیا قرار دارد،با گنجایش صنعتی و تکنولوژی خویش و ما در سال‌های گذشته شاهد پیشرفت‌های مهمی در گسترش پیوندها دو کشور بوده‌ایم و گفتگوهای کنونی نیز موید پیشرفت‌های بیشتری است.

من از آن اعلیحضرت بسیار سپاسگزارم که لطف فرمودند به «کنفرانس جهانی مواد خوراکی سازمان ملل » و کنگره بین المللی مبارزه با سرطان که من سرفرازی گشودن آن را داشتم اشاره فرمودند. هم چنین من به سبب کارهایی که ایران برای گسترش مناسبات متقابل و شناسایی بیشتر دو ملت، به ویژه در زمینه فرهنگ و هنر انجام داده است، از آن اعلیحضرت سپاسگزارم. من هم چنین خوشوقتم که مراتب قدردانی ژرف خویش را نسبت به علیاحضرت شهبانوی ایران به سبب علاقه پر شوری که به حفظ « ونیز » نشان داده‌اند، ابراز دارم. ما این دیدار را نه تنها به منزله تایید کارهایی که دو دولت ما انجام می‌دهند، بلکه هم چنین به عنوان مقدمه فعالیت‌هایی که دو کشور در آینده در راستای منافع متقابل و پیشرفت صلح جهان خواهند داشت، تلقی می‌کنیم.

برای آن اعلیحضرت و علیاحضرت شهبانوی ایران تندرستی و پیروزی آرزو می‌کنیم.

نخستین دور گفتگوها در کاخ نیاوران ۲۵ آذر ماه

آریامهر به پیشباز پرزیدنت ایتالیا در کاخ نیاوران می‌روند

گفتگوی آریامهر و پرزیدنت ایتالیا

بامداد روز ۲۵ آذر ماه پرزیدنت جووانی لیونه رهسپار شهر ری شد و تاج گل باشکوهی بر آرامگاه رضا شاه بزرگ پدر ایران نوین نهاد. سپس پرزیدنت لیونه برای دیدار و گفتگو با شاهنشاه آریامهر به کاخ نیاوران رفت. نخستین دور گفتگوهای رهبران ایران و ایتالیا در کاخ نیاوران انجام یافت. وزیر خارجه ایران عباسعلی خلعتبری، وزیر خارجه ایتالیا ماریانو رومور، علینقی سعید انصاری سفیر ایران در رم و لوییجی کوتافاوی سفیر ایتالیا از باشندگان این گفتگوها بودند.

گفتگوهای میان شاهنشاه آریامهر و جووانی لیونه پرزیدنت ایتالیا و مسایلی که رهبران دو کشور پیرامون آن دیدگاه‌های خود را ابراز داشته‌اند، در محفل‌های دیپلماتیک با اهمیت فراوانی روبرو شده است. گفته می‌شود که شاخاب پارس و دریای مدیترانه که مورد توجه ایران و هم چنین ایتالیا می‌باشد، در بالای پهرست مسایلی بود که مورد گفتگوی رهبران دو کشور قرار گرفت. هم چنین در این گفتگوها تاکید شد که امنیت و ثبات « شاخاب پارس » باید از سوی دولت‌های ساحلی تامین شود و همکاری کشورهای ساحلی در زمینه ضروری به نظر می‌رسد. به گفته یک منبع وابسته به هیات ایتالیایی در این گفتگوها هم چنین سپارش شده است که آب‌های « شاخاب پارس » و « دریای مدیترانه » باید از رقابت قدرت‌های بزرگ دور ماند.

با توجه به سختی اوضاع خاورمیانه و امکان بروز جنگ تازه میان اعراب و اسراییل اهمیت اجرای قطعنامه ۲۲ نوامبر ۱۹۶۷ بار دیگر مورد توجه قرار گرفته است. محافل آگاه بدین باورند که اگر جنگ تازه‌ای رخ دهد، ایران کامل و جدی از اعراب پشتیبانی می‌کند.

هم زمان با گفتگوهای رهبران دو کشور ایران و ایتالیا بانو لیونه با علیاحضرت شهبانو دیدار کردند. پس از پایان گفتگوها پرزیدنت ایتالیا و بانو از سفارت ایتالیا در تهران بازدید کردند و ناهار را در سفارتخانه خوردند و سپس ایتالیایی‌هایی که در تهران زندگی می‌کنند را پذیرفتند و مورد مهر قرار دادند.

• 

  علیاحضرت به پیشباز بانو ویتوریا میچیتو می‌روند

• 
• 
• 
• 

  دیدار همسر پرزیدنت ایتالیا با علیاحضرت شهبانو

• 
• 

پس از نیم روز پرزیدنت ایتالیا و بانو رهسپار موزه ایران باستان شدند و بخش‌های گوناگون موزه را مورد بازدید قرار دادند. هم چنین همسر پرزیدنت ایتالیا از موزه جواهرات سلطنتی دیدن کردند. آنگاه بانو لیونه از کتابخانه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نیاوران دیدن کردند. در این مرکز ۳۸ کار نقاشی از کودکان ایتالیایی که برای شرکت در نمایشگاه جهانی نقاشی کودکان در تهران به ایران فرستاده شده بود، به نمایش گذاشته شده است.

ایوار پرزیدنت لیونه و بانو از زمین ویژه شده برای ساختمان نوین مدرسه ایتالیایی‌ها در فرمانیه تهران بازدید کردند و نخستین سنگ بنای مدرسه را در آنجا قرار دادند.

• 

  بازدید بانو لیونه از موزه جواهرات سلطنتی

• 
• 

  بازدید از مدرسه ایتالیایی‌ها در فرمانیه

• 
• 
• 
• 
• 
• 

  بازدید از کتابخانه کانون پرورش کودکان و نوجوانان - پارک نیاوران

شبانگاه در پیشگاه شاهنشاه آریامهر، علیاحضرت شهبانو و میهمانان والامقام ایران گروه اپرای تهران، اپرای اتللو را در تالار رودکی اجرا کرد. پیش از ورود به تالار نمایش، اعلیحضرتین خبرنگاران ایتالیایی را به پیشگاه شاهانه پذیرفتند.

• 

  آریامهر و پرزیدنت لیونه وارد تالار رودکی می‌شوند

• 
• 
• 
• 

  اعلیحضرتین و پرزیدنت لیونه و بانو در تالار رودکی

• 
• 

دیدار از شیراز و اسپهان ۲۶ آذر

دیدار و گفتگوی امیرعباس هویدا نخست وزیر با پرزیدنت لیونه در کاخ گلستان

اعلیحضرتین و والاحضرت‌ها فرحناز، علیرضا و لیلا با پرزیدنت ایتالیا و بانو در کاخ نیاوران

اعلیحضرتین در پسواز پرزیدنت لیونه و بانو

پیش از نیم روز ۲۶ آذر ماه میهمانان والامقام ایران پرزیدنت لیونه و بانو با هواپیما وارد شیراز شدند. استاندار فارس و دیگر پایوران استان از پرزیدنت لیونه و بانو پیشباز کردند. آنگاه پرزیدنت لیونه و بانو با خودرو رهسپار تخت جمشید شدند و میان راه از تاسیسات پالایشگاه نفت شیراز که با همکاری مهندسان و کارشناسان ایتالیایی ساخته می‌شود، بازدید کردند. در تخت جمشید میهمانان ایران از یادبودهای دوران هخامنشی دیدن کردند و شیفته تاریخ کهن ایران شدند. پرزیدنت لیونه و بانو هنگام بازدید تخت جمشید، ویرانه‌های این بنای کهن را از یادگارهای پر ارزش تاریخ دانستند و گفتند تخت جمشید جایی است که همیشه آرزوی دیدار آن را داشتم.

• 

  پیشباز استاندار فارس از پرزیدنت ایتالیا

• 
• 

  در تخت جمشید

• 

  بازدید پرزیدنت لیونه و بانو از پالایشگاه نفت شیراز میان راه تخت جمشید

• 
• 

۲۷ آذر ماه پرزیدنت ایتالیا و بانو از شیراز رهسپار اسپهان شدند. در اسپهان پرزیدنت لیونه و بانو از مسجد شیخ لطف اله، چهلستون، قصر عالی قاپو و بازارچه دیدن کردند. پرزیدنت لیونه با سدای بلند گفت: اسپهان شهریست که اصالت دیرینه ایران را حفظ کرده است و این به سبب علاقمندی ویژه مردم این سامان به حفظ میراث‌های فرهنگی می‌باشد.

• 
• 
• 
• 
• 

پیش از نیم روز ۲۸ آدر ماه پس از بازگشت پرزیدنت جووانی لیونه و بانو از سفر اسپهان، امیرعباس هویدا نخست وزیر و عباسعلی خلعتبری وزیر امور خارجه با پرزیدنت جووانی لیونه در کاخ گلستان دیدار و گفتگو کردند. نیم روز پرزیدنت ایتالیا و بانو در کاخ نیاوران به دیدار اعلیحضرتین رفتند و ناهار را میهمان شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو بودند. در این دیدار والاحضرت شاهپور علیرضا و والاحضرت شاهدخت فرحناز و والاحضرت شاهدخت لیلا پهلوی نیز حضور داشتند. پس از ناهار والاحضرت همایون رضا پهلوی ولیعهد ایران نیز با پرزیدنت جووانی لیونه و بانو دیدار و گفتگو کردند.

سپس دومین دور گفتگوها میان شاهنشاه آریامهر و پرزیدنت لیونه انجام یافت.

بازدید رسمی پرزیدنت جووانی لیونه و بانو پایان گرفت و با پسواز رسمی اعلیحضرتین در فرودگاه مهرآبد، میهمانان والاجاه شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو تهران را به سوی قاهره ترک کردند.

اعلامیه مشترک ایران و ایتالیا

در پایان سفر پرزیدنت جووانی لیونه و بانو پس از نیم روز ۲۸ آذر ماه ۱۳۵۳ اعلامیه مشترک ایران و ایتالیا به چاپ رسید.

در این اعلامیه طرفین مسولیت‌های دو طرف را در محدوده منطقه‌های جغرافیایی هر یک از کشورهای خود و پیمان‌های موجود در جهت استواری روابط بین اللمللی به سود صلح جهانی اعلام داشتند.

در بررسی بحران خاورمیانه که ادامه آن به نحو خطیری آرامش و هم آهنگی بین المللی را به مخاطره می‌افکند، ایران و ایتالیا نگرانی ژرف خود را با توجه به موقع جغرافیایی و سیاسی هر یک و نیز مناسبات هر یک از طرفین در منطقه مورد نظر ابراز نمودند. در این خصوص دو طرف اعتقاد مشترک خود را دال بر اینکه استقرار صلح در خاورمیانه مستلزم ادامه گفتگوها برای دستیابی به یک راه حل « منصفانه » می‌باشد، ابراز داشتند. چنین توافقی الزاما متضمن عقب نشینی نیروهای اسراییل از همه سرزمین‌هایی که پس از تاریخ ۴ ژوین ۱۹۶۷ اشغال گردیده و نیز شناسایی حقوق ملی مردم فلسطین بر اساس رعایت تمامین ارضی کلیه کشورهای منطقه و با عنایت به اصول مندرج در قطعنامه شماره ۲۴۲ مورخ ۲۲ نوامبر ۱۹۶۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد، خواهد بود.

اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران و حضرت رییس جمهوری ایتالیا اهمیت حیاتی حفظ صلح و امنیت منطقه خلیج پارس و اقیانوس هند را برای دریانوردی بازرگانی بین المللی خاطرنشان ساختند.

در زمینه مناسبات اقتصادی و مالی میان دو کشور اعلامیه ضمن تایید و ابراز خوشوقتی نسبت به کارهای انجام شده و یا در دست اقدام تاکید کرده است در مورد برنامه آتی باید بذل مساعی بیشتری انجام یابد. در اعلامیه گفته شده است: در بررسی همکاری‌های آتی و منسبات دو سویه، طرفین نسبت به لزوم نیل به توافق‌های مالی مشابه با آنچه اخیرا با برخی از کشورهای اروپایی حاصل گردیده، اتفاق نظر داشتند.

طرفین اعلام نمودند که توافق‌های یاد شده در اجرای سریع طرح‌هایی که دولت ایران بر مبنای « قابل رقابت بودن » به موسسات ایتالیایی محول می‌کند، تاثیر به سزایی خواهد داشت و امکان همکاری اقتصادی مشترک در کشورهای ثالث را نیز فراهم خواهد نمود.

طرفین هم چنین پذیرفتند که به موازات طرح‌های همکاری در دست اقدام و یا طرح‌های در حال بررسی همه اقدام‌های مقتضی برای آموزش حرفه‌ای، فنی و مدیریت معمول دارند. روسای دو کشور اوضاع اقتصادی جهانی و به ویژه مسایل مربوط به تورم، مشکلات ناشی از کمبود مواد غذایی، مواد اولیه و انرژی را مورد مداقه قرارداده و لزوم حل و فصل سریع دشواری‌های نامبرده را خاطرنشان نمودند. پرزیدنت ایتالیا مراتب خوشوقتی خود را از وسعت دامنه مساعی ایران در راستای استقرار یک نظام اقتصادی متداول منجمله با توسل به روش‌های زیر اعلام نمودند.

۱- کمک به توسعه کشورهای جهان سوم

۲- کمک به کشورهای صنعتی برای مشارکت در تعدیل توازن پرداخت‌های کشورهای ذکر شده

۳- ایجاد یک صندوق بین المللی بی طرف برای کمک به کشورهای در حال توسعه

۴- اعلیحضرت شاهنشاه ایران از مساعی دولت ایتالیا برای بستن یک موافقت نامه اقتصادی میان اتحادیه اقتصادی اروپا و ایران، بر اساس پیشنهادات ایران ابراز خوشوقتی فرمودند.

ضمن بررسی مسایل ناشی از بحران انرژی روسای دو کشور اعلام داشتند که بحران مزبور منحصرا از راه دادن کمک‌های صادقانه و همکاری بین المللی از میان برداشته خواهد شد.

طرفین اعلام نمودند که هر گونه ابتکار در راستای انجام گفت و شنود میان کشورهای مصرف کننده و تولید کننده بایستی با توجه به نیازمندی‌های کشورهای در حال توسعه انجام شود.

دو کشور خواهان گسترش همکاری‌های علمی و فرهنگی شدند و نسبت به حسن جریان امور هیات‌های باستان شناسی ایتالیایی که در بخش بازسازی ابنیه تاریخی ایران فعالیت می‌نمایند و نیز همکاری بسیار ثمربخش میان برخی از دانشگاه‌های ایران و ایتالیا منجمله در رشته‌های معماری و شهرسازی بذل توجه فرمودند.

در درازای این دیدار مقرر شد که موجبات همکاری‌های مزبور منجمله از راه بنیاد نهادن موسسه‌ای در تهران برای حفظ و مرمت ابنیه باستانی فراهم گردد.

طرفین از روش اجرای مطلوب قرارداد همکاری‌های تکنولوزیک و علمی بسته شده میان دو کشور ابراز خشنودی کرده و امکان همکاری میان دانشکده پلی تکنیک شهر تورن و انستیتوی علمی و تکنولوژیک تهران را با نظر مساعد بررسی نمودند. در پایان اعلامیه گفته شد:

حضرت رییس جمهوری ایتالیا از اعلیحضرتین دعوت نمودند که از کشور ایتالیا بازدید رسمی بفرمایند. این دعوت با کمال خرسندی پذیرفته شد و تاریخ انجام آن بعدا از راه سیاسی تعیین خواهد شد.

نیز نگاه کنید به

• سخنرانی اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی شاهنشاه ایران در شام رسمی کاخ مرمر به سرفرازی ورود پرزیدنت ایتالیا جیوانی گرونکی ۱۷ شهریور ۱۳۳۶
• سفر محمدرضا شاه پهلوی به ایتالیا ۶ آذر ۱۳۳۷ - ۱۲ آذر ۱۳۳۷