تفاوت میان نسخه‌های «قانون تصویب عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق»
Bellavista (گفتگو | مشارکتها) (صفحه‌ای جدید حاوی 'قانون تصویب عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق مصوب ۲۵ ...' ایجاد کرد) |
|||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
| − | قانون تصویب عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق | + | |
| − | مصوب ۲۵ اسفند ماه ۱۳۱۶ | + | {{سرصفحه پروژه |
| + | | عنوان = [[تصمیم‌های مجلس]] | ||
| + | [[مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری یازدهم]] | ||
| + | | قسمت = | ||
| + | | قبلی = [[مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری یازدهم]] | ||
| + | | بعدی = [[قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی]] | ||
| + | | یادداشت =[[نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری یازدهم]] }} | ||
| + | |||
| + | '''قانون تصویب عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق''' - مصوب ۲۵ اسفند ماه ۱۳۱۶ | ||
ماده واحده - مجلس شورای ملی عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت | ماده واحده - مجلس شورای ملی عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت | ||
پادشاهی عراق را که مشتمل بر چهار ماده‌است و در تاریخ۲۷ تیر ماه ۱۳۱۶ مطابق ۱۸ | پادشاهی عراق را که مشتمل بر چهار ماده‌است و در تاریخ۲۷ تیر ماه ۱۳۱۶ مطابق ۱۸ | ||
ژوییه ۱۹۳۷ در تهران به امضاء رسیده تصویب می‌نماید. | ژوییه ۱۹۳۷ در تهران به امضاء رسیده تصویب می‌نماید. | ||
| + | |||
این قانون که مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه‌است در جلسه بیست و پنجم | این قانون که مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه‌است در جلسه بیست و پنجم | ||
اسفند ماه یک هزار و سیصد و شانزده به تصویب مجلس شورای‌ملی رسید. | اسفند ماه یک هزار و سیصد و شانزده به تصویب مجلس شورای‌ملی رسید. | ||
| + | |||
رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری | رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری | ||
| + | |||
[z]عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق | [z]عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق | ||
| − | اعلیحضرت همایون شاهنشاهی از یک طرف | + | اعلیحضرت همایون شاهنشاهی از یک طرف و اعلیحضرت پادشاه عراق از طرف دیگر |
| − | و اعلیحضرت پادشاه عراق از طرف دیگر | ||
که هر دو با نهایت صداقت مایلند مناسبات دوستی صمیمانه که همواره بین کشور | که هر دو با نهایت صداقت مایلند مناسبات دوستی صمیمانه که همواره بین کشور | ||
شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی عراق موجود بوده محکم‌تر گرددو یقین کامل دارند که | شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی عراق موجود بوده محکم‌تر گرددو یقین کامل دارند که | ||
| خط ۱۶: | خط ۲۶: | ||
ملت ایران و عراق خواهد شد موافقت درانعقاد عهدنامه مودت نموده و برای این مقصود | ملت ایران و عراق خواهد شد موافقت درانعقاد عهدنامه مودت نموده و برای این مقصود | ||
نمایندگان مختار خود را به قرار ذیل معین کردند: | نمایندگان مختار خود را به قرار ذیل معین کردند: | ||
| + | |||
اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران | اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران | ||
| + | |||
جناب آقای عنایت‌الله سمیعی وزیر امور خارجه ایران. | جناب آقای عنایت‌الله سمیعی وزیر امور خارجه ایران. | ||
| + | |||
اعلیحضرت پادشاه عراق | اعلیحضرت پادشاه عراق | ||
| + | |||
جناب آقای دکتر ناجی‌الاصیل وزیر امور خارجه عراق. | جناب آقای دکتر ناجی‌الاصیل وزیر امور خارجه عراق. | ||
| + | |||
نمایندگان مختار مذکور پس از مبادله اختیارنامه‌های خود که واجد شرایط صحت و | نمایندگان مختار مذکور پس از مبادله اختیارنامه‌های خود که واجد شرایط صحت و | ||
اعتبار بود در موارد ذیل موافقت کردند: | اعتبار بود در موارد ذیل موافقت کردند: | ||
| + | |||
ماده اول - بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق و همچنین بین اتباع دو | ماده اول - بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق و همچنین بین اتباع دو | ||
کشور صلح دائمی و دوستی خلل‌ناپذیر برقرار خواهد بود. | کشور صلح دائمی و دوستی خلل‌ناپذیر برقرار خواهد بود. | ||
| + | |||
ماده دوم - نمایندگان سیاسی و کنسولی هر یک از دو دولت معظم متعاهد در خاک طرف | ماده دوم - نمایندگان سیاسی و کنسولی هر یک از دو دولت معظم متعاهد در خاک طرف | ||
دیگر به شرط رعایت کامل معامله متقابله از حقوق و مزایا ومصونیتها و معافیت‌هایی | دیگر به شرط رعایت کامل معامله متقابله از حقوق و مزایا ومصونیتها و معافیت‌هایی | ||
که به نمایندگان سیاسی و کنسولی دولت کامله‌الوداد داده شده و به موجب اصول و | که به نمایندگان سیاسی و کنسولی دولت کامله‌الوداد داده شده و به موجب اصول و | ||
معمول حقوق عمومی بین‌المللی مقررگردیده‌است بهره‌مند خواهند شد. | معمول حقوق عمومی بین‌المللی مقررگردیده‌است بهره‌مند خواهند شد. | ||
| + | |||
ماده سوم - دو کشور معظم متعاهد موافقت دارند که پس از تصویب عهدنامه حاضر و در | ماده سوم - دو کشور معظم متعاهد موافقت دارند که پس از تصویب عهدنامه حاضر و در | ||
اسرع اوقات عهدنامه‌ها و قراردادهای ذیل را منعقد سازند: | اسرع اوقات عهدنامه‌ها و قراردادهای ذیل را منعقد سازند: | ||
| + | |||
۱ - قرارداد حسن همجواری و راجع به امنیت منطقه سرحدی و تسویه اختلافاتی که در | ۱ - قرارداد حسن همجواری و راجع به امنیت منطقه سرحدی و تسویه اختلافاتی که در | ||
منطقه مذکور اتفاق می‌افتد. | منطقه مذکور اتفاق می‌افتد. | ||
| + | |||
۲ - عهدنامه استرداد مجرمین. | ۲ - عهدنامه استرداد مجرمین. | ||
| + | |||
۳ - عهدنامه اقامت و تابعیت. | ۳ - عهدنامه اقامت و تابعیت. | ||
| + | |||
۴ - عهدنامه تجارتی. | ۴ - عهدنامه تجارتی. | ||
| + | |||
۵ - قرارداد تعاون قضایی. | ۵ - قرارداد تعاون قضایی. | ||
| + | |||
۶ - قرارداد کنسولی. | ۶ - قرارداد کنسولی. | ||
| + | |||
۷ - قرارداد راجع به پست و تلگراف. | ۷ - قرارداد راجع به پست و تلگراف. | ||
| + | |||
ماده چهارم - این عهدنامه به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در بغداد مبادله | ماده چهارم - این عهدنامه به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در بغداد مبادله | ||
خواهد شد. | خواهد شد. | ||
| + | |||
عهدنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب به موقع اجرا در خواهد آمد. | عهدنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب به موقع اجرا در خواهد آمد. | ||
نظر به مراتب فوق نمایندگان مختار طرفین عهدنامه حاضر را امضاء نمودند در تهران | نظر به مراتب فوق نمایندگان مختار طرفین عهدنامه حاضر را امضاء نمودند در تهران | ||
در دو نسخه به زبانهای فارسی و عربی و فرانسه نوشته شده و درصورت بروز اختلاف متن | در دو نسخه به زبانهای فارسی و عربی و فرانسه نوشته شده و درصورت بروز اختلاف متن | ||
فرانسه معتبر خواهد بود. | فرانسه معتبر خواهد بود. | ||
| + | |||
عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی و دولت پادشاهی عراق به شرح بالا در جلسه ۲۵ | عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی و دولت پادشاهی عراق به شرح بالا در جلسه ۲۵ | ||
اسفند ماه ۱۳۱۶ تصویب شده‌است. | اسفند ماه ۱۳۱۶ تصویب شده‌است. | ||
| − | رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری | + | |
| + | رییس مجلس شورای ملی - '''حسن اسفندیاری''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری یازدهم - ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ تا ۲۷ شهریور ۱۳۱۸]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۲ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۲۴
| مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری یازدهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری یازدهم |
قانون تصویب عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق - مصوب ۲۵ اسفند ماه ۱۳۱۶
ماده واحده - مجلس شورای ملی عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق را که مشتمل بر چهار ماده‌است و در تاریخ۲۷ تیر ماه ۱۳۱۶ مطابق ۱۸ ژوییه ۱۹۳۷ در تهران به امضاء رسیده تصویب می‌نماید.
این قانون که مشتمل بر یک ماده و متن عهدنامه ضمیمه‌است در جلسه بیست و پنجم اسفند ماه یک هزار و سیصد و شانزده به تصویب مجلس شورای‌ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری
[z]عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق اعلیحضرت همایون شاهنشاهی از یک طرف و اعلیحضرت پادشاه عراق از طرف دیگر که هر دو با نهایت صداقت مایلند مناسبات دوستی صمیمانه که همواره بین کشور شاهنشاهی ایران و کشور پادشاهی عراق موجود بوده محکم‌تر گرددو یقین کامل دارند که تشیید روابط برادرانه بر اساس معامله متقابله و مساوات کامل موجب سعادت و رفاه دو ملت ایران و عراق خواهد شد موافقت درانعقاد عهدنامه مودت نموده و برای این مقصود نمایندگان مختار خود را به قرار ذیل معین کردند:
اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران
جناب آقای عنایت‌الله سمیعی وزیر امور خارجه ایران.
اعلیحضرت پادشاه عراق
جناب آقای دکتر ناجی‌الاصیل وزیر امور خارجه عراق.
نمایندگان مختار مذکور پس از مبادله اختیارنامه‌های خود که واجد شرایط صحت و اعتبار بود در موارد ذیل موافقت کردند:
ماده اول - بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت پادشاهی عراق و همچنین بین اتباع دو کشور صلح دائمی و دوستی خلل‌ناپذیر برقرار خواهد بود.
ماده دوم - نمایندگان سیاسی و کنسولی هر یک از دو دولت معظم متعاهد در خاک طرف دیگر به شرط رعایت کامل معامله متقابله از حقوق و مزایا ومصونیتها و معافیت‌هایی که به نمایندگان سیاسی و کنسولی دولت کامله‌الوداد داده شده و به موجب اصول و معمول حقوق عمومی بین‌المللی مقررگردیده‌است بهره‌مند خواهند شد.
ماده سوم - دو کشور معظم متعاهد موافقت دارند که پس از تصویب عهدنامه حاضر و در اسرع اوقات عهدنامه‌ها و قراردادهای ذیل را منعقد سازند:
۱ - قرارداد حسن همجواری و راجع به امنیت منطقه سرحدی و تسویه اختلافاتی که در منطقه مذکور اتفاق می‌افتد.
۲ - عهدنامه استرداد مجرمین.
۳ - عهدنامه اقامت و تابعیت.
۴ - عهدنامه تجارتی.
۵ - قرارداد تعاون قضایی.
۶ - قرارداد کنسولی.
۷ - قرارداد راجع به پست و تلگراف.
ماده چهارم - این عهدنامه به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در بغداد مبادله خواهد شد.
عهدنامه از تاریخ مبادله اسناد تصویب به موقع اجرا در خواهد آمد. نظر به مراتب فوق نمایندگان مختار طرفین عهدنامه حاضر را امضاء نمودند در تهران در دو نسخه به زبانهای فارسی و عربی و فرانسه نوشته شده و درصورت بروز اختلاف متن فرانسه معتبر خواهد بود.
عهدنامه مودت بین دولت شاهنشاهی و دولت پادشاهی عراق به شرح بالا در جلسه ۲۵ اسفند ماه ۱۳۱۶ تصویب شده‌است.
رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری