تفاوت میان نسخه‌های «بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی شاهنشاه ایران هنگام باریابی دانشجویان ایرانی در اینسبورگ ۳۱ اردیبهشت ماه ۱۳۳۹»

از مشروطه
پرش به ناوبری پرش به جستجو
(اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام)
(اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام)
خط ۸: خط ۸:
  
  
۲۶ اردیبهشت ۱۳۳۹
 
  
نطق شاهنشاه در پاسخ بیانات حضرت رئیس جمهوری اتریش
+
۳۱ اردیبهشت ۱۳۳۹
  
 +
بیانات شاهنشاه در شرفیابی دانشجویان ایرانی در اینسبروک
  
  
حضرت رئیس جمهوری،
 
  
از اظهارات محبت‌آمیزی که درباره من و کشورم فرمودید، کمال تشکر را دارم.
+
به طوری که می‌شنوم اولیای مدارس اینجا از تحصیل شما راضی هستند و می‌دانند که همه برای تحصیل آمده‌اید و البته این مایه خوشبختی است، زیرا هم معلومات کامل فرامی‌گیرید و هم می‌توانید بر رموز ترقی این مملکت و سایر ممالک اروپایی پی ببرید.
  
البته همانطوری که بیان فرمودید، وسایل مدرن امروزی، راه‌های طولانی را کوتاه‌تر و فواصل جغرافیایی را کمتر کرده، ولی ما اگر از لحاظ مسافت ظاهری از شما دور بوده‌ایم، از نظر روح و معنی سال‌ها است خود را کاملاً نزدیک کشور شما احساس می‌کنیم، زیرا مملکت شما از دیرباز برای ما به عنوان یک کانون بزرگ ذوق و زیبایی مورد علاقه تام بوده و ما که در کشور خود با ستایش هنر و تجلیات بدیع ذوق و قریحه خلاقه هنرمندان بزرگ پرورش یافته‌ایم، همواره نسبت به سرزمینی که مهد پرورش این همه موسیقیدانان و ادبا و هنروران پر ارزش بوده‌است، احساس محبت و علاقه کرده‌ایم. استادان بزرگ موسیقی شما چون سخن‌سرایان نامی ما در عالم هنر بشری مقامی چنان بلند دارند که آنها را متعلق به یک کشور نمی‌توان شمرد، بلکه می‌باید از مفاخر تمام عالم بشریت به شمار آورد.
+
این ممالک ترقیات خود را زود به دست نیاورده‌اند. در حین بازدیدهایی که می‌کردم در یکی از کارخانه‌ها گفتند که اغلب این تأسیسات سوابق طولانی دارند، مثلاً کارخانه‌ای چهارصد سال سابقه دارد، می‌بینید و قرن‌ها مردم این مملکت زحمت کشیده‌اند تا به اتکای علم و صنعت به این مرحله رسیده‌اند. ولی ما وقت زیادی نداریم که صرف کنیم، بنابراین باید سریع‌تر عمل کنیم. متأسفانه موقعی که این کشورها مشغول پیشرفت بودند، کشور ما گریبانگیر مشکلات و حوادث گوناگون بوده‌است و حالا باید عقب‌افتادگی خودمان را جبران کنیم. برای جبران این عقب‌افتادگی، هم احتیاج به علم داریم و هم احتیاج به علاقمندی و پشتکار. حالا علم را فرابگیرید، مسلماً علاقمندی هم دارید و پشتکار را در موقعی که وارد کار خواهیدشد، نشان خواهیدداد، تا کاری را که به شما می‌سپارند به سر منزل مقصود برسانید. با این ترتیب مطمئناً ما می‌توانیم کشورمان را به اوج ترقی نائل سازیم. ثروت طبیعی که داریم، تجربیات گذشته هم کافی است که گوش و هوش همه را باز بکند و برای ایجاد یک ایرانی که لایق این اسم باشد، هیچ گونه اشکالی باقی نمانده‌است.
  
خوشبختانه روابط دو کشور ما و شما امروزی نیست، بلکه تاریخچه‌ای طولانی دارد و از خیلی پیش بر اثر تحولات تاریخ با همدیگر آشنایی داشته‌ایم. رفت و آمدهای سفرا و شخصیت‌های برجسته سیاسی و علمی دو کشور در قرن اخیر، شناسایی و تفاهم متقابل ما را زیادتر کرده‌است. در قرن گذشته و آغاز قرن کنونی چندین بار پادشاهان ایران به کشور شما سفر کرده و خاطرات دلپذیری از میهمان‌نوازی این مملکت همراه برده‌اند.
+
تکلیفمان نسبت به کشورمان کاملاً روشن است. می‌دانید که این ممالک اروپایی از خیلی از سختی‌ها گذشته‌اند، مورد تعرض قوای بیگانه واقع گشته‌اند، دچار فقر و بدبختی شده‌اند، ولی همین که آنها را به حال خود گذاشتند، توانستند راه خودشان را انتخاب کنند و استقلال و شرف خود را بازیابند. این حس مسلماً در شما بیشتر است. آزادی عمل هم به مراتب بیشتر است و امکان فعالیت زیادتر است. امکان ترقی برای ما بیشتر از اینها است، زیرا اینها تنها می‌خواهند از یک مرحله بالاتر ترقی کنند، ولی ما از یک مرحله پایین‌تر. شاید شما که مدتی از مملکت دور هستید ندانید که وضع وطنتان چطور است. باید بدانید که همه گونه امکانات برای پیشرفت موجود است و خیلی خوشوقت می‌شوید که بدانید برای هیچ کس امکان خیانت باقی نمانده‌است. چقدر افراد ضعیفی هستند آن کسانی که اگر این امکان به آنها داده‌شود، منحرف شوند. یک مشت مردمانی که به خدا و وجدان و هیچ چیز اعتقاد و ایمان ندارند، اکنون که در ایران کاری نمی‌توانند بکنند، مانند جغدهایی شوم در اروپا و ممالک دیگر آواره شده‌اند و می‌کوشند که یکی یا دو نفر را پیدا کنند و در گوشش زمزمه خیانت بخوانند. حالا این چه لطفی دارد که به مملکت خیانت کنند، جز اینکه کاملاً بگوییم افراد بدنامی هستند، چیز دیگری نیست. ما این افراد معدود را می‌شناسیم. آنها خوب می‌دانند که برای همیشه در خیانت به روی آنها بسته شده‌است. آنها ایرانی نیستند. ۹۹ درصد مردم ایران مردمانی با حرارت و وطن‌پرست هستند و خوب می‌توانند جواب آنها را بدهند.
  
سخنان پر معنی و عمیق آن حضرت درباره آن فلسفه حکومتی که مملکت ما در دوهزاروپانصد سال پیش از این به وجود آورد، برای من که اکنون به عنوان نماینده این کشور و این رژیم حکومتی به دیدار کشور شما آمده‌ام، بسیار مطبوع است، ولی اجازه دهید همانطور که درمورد هنرمندان شما و خودمان گفتم، در این مورد نیز بگویم که این فلسفه فقط مال ما نیست، بلکه مال تمام عالم بشریت و نمودار تحولی است که در بیست‌وپنج قرن پیش از این برای ایجاد جامعه‌ای بر اساس اصول و موازین بشری‌تر و مترقی‌تر نصیب تمدن بشری گردید. این تحول بر پایه درک این حقیقت کلی به وجود آمد که حقوق بشری فی‌نفسه مقدس و محترم است و یک حکومت واقعی فقط وقتی شایسته این مقام معنوی و عالی است که بر پایه احترام به این حقوق و موازین متکی باشد. تاریخ به خوبی نشان داده‌است که هیچ حکومتی جز بر پایه حسن تفاهم و همکاری و مساوات اعضای آن، قابل دوام نیست و این اصلی بود که کشور ما بیست‌وپنج قرن پیش به آن پی برد. احترام عمیقی که جهانیان برای کشور شما قائلند خوب نشان می‌دهد که اصول واقعی آزادی و دموکراسی و احترام به حقوق بشری در این مملکت و در جامعه شما به یکی از عالیترین مدارج خود در جهان کنونی نائل شده‌است و من صمیمانه آرزومندم کشوری که مهد تمدن و فرهنگی درخشان زادگاه ذوق هنری و خلاقه یکی از کانون‌های دموکراسی و آزادی است، روزبه‌روز به سمت آینده‌ای بهتر و پر امیدتر پیش برود.
+
امیدواریم که همه شما با کمال موفقیت کارهایتان را تمام کنید. مملکت و آتیه آن متعلق به شما و امثال شما است. شما هستید که می‌توانید مملکت را به اوج ترقی برسانید و باز هم شما هستید که می‌توانید باعث عدم پیشرفت باشید. خواهی نخواهی آینده این مملکت در دست شما است و شما جای نسل فعلی را خواهیدگرفت. جای خوشوقتی است که ما در ایران چهارده‌هزار نفر دانشجو داریم و حدود همین عده هم در خارجه داریم که تا چند سال دیگر همه با آشنایی به رموز ترقی و علم به مملکت برمی‌گردند و پیچ و مهره ترقی مملکت را شما به دست خواهیدگرفت.
  
ما در قرون گذشته از افسران کشور شما برای تجدید سازمان نظامی خویش کمک گرفتیم و در حال حاضر نیز کارشناسان و پزشکان و نمایندگان صنعتی و بازرگانی متعددی از کشور شما در مملکت خویش داریم. عده زیادی از دانشجویان ما در اتریش به تحصیل مشغولند. امیدوارم این رشته نزدیکی ارتباط صنعتی و بازرگانی و فرهنگی میان دولت و دو کشور ما که خواستار چیزی به جز حسن تفاهم و صلح بین‌المللی برای اجرای برنامه‌های خود در راه تأمین سعادت و رفاه بیشتر مردم خویش نیستند، پیوسته نیرومندتر گردد.
+
این است که با کمال خوشحالی موفقیت همه را آرزو می‌کنم و امیدوارم که مصدر کارهای مفیدی باشند.
 
 
سلامت و سعادت آن حضرت و خوشبختی و ترقی کشور و ملت اتریش را آرزومندم.
 
  
  

نسخهٔ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۳

برنامه عمرانی دوم اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بزرگ ارتشتاران

سخنرانی‌های محمدرضا شاه پهلوی آریامهر سال ۱۳۳۹ خورشیدی تازی

بیست و پنجمین سال شاهنشاهی اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر/ سال ۱۳۳۹


۳۱ اردیبهشت ۱۳۳۹

بیانات شاهنشاه در شرفیابی دانشجویان ایرانی در اینسبروک


به طوری که می‌شنوم اولیای مدارس اینجا از تحصیل شما راضی هستند و می‌دانند که همه برای تحصیل آمده‌اید و البته این مایه خوشبختی است، زیرا هم معلومات کامل فرامی‌گیرید و هم می‌توانید بر رموز ترقی این مملکت و سایر ممالک اروپایی پی ببرید.

این ممالک ترقیات خود را زود به دست نیاورده‌اند. در حین بازدیدهایی که می‌کردم در یکی از کارخانه‌ها گفتند که اغلب این تأسیسات سوابق طولانی دارند، مثلاً کارخانه‌ای چهارصد سال سابقه دارد، می‌بینید و قرن‌ها مردم این مملکت زحمت کشیده‌اند تا به اتکای علم و صنعت به این مرحله رسیده‌اند. ولی ما وقت زیادی نداریم که صرف کنیم، بنابراین باید سریع‌تر عمل کنیم. متأسفانه موقعی که این کشورها مشغول پیشرفت بودند، کشور ما گریبانگیر مشکلات و حوادث گوناگون بوده‌است و حالا باید عقب‌افتادگی خودمان را جبران کنیم. برای جبران این عقب‌افتادگی، هم احتیاج به علم داریم و هم احتیاج به علاقمندی و پشتکار. حالا علم را فرابگیرید، مسلماً علاقمندی هم دارید و پشتکار را در موقعی که وارد کار خواهیدشد، نشان خواهیدداد، تا کاری را که به شما می‌سپارند به سر منزل مقصود برسانید. با این ترتیب مطمئناً ما می‌توانیم کشورمان را به اوج ترقی نائل سازیم. ثروت طبیعی که داریم، تجربیات گذشته هم کافی است که گوش و هوش همه را باز بکند و برای ایجاد یک ایرانی که لایق این اسم باشد، هیچ گونه اشکالی باقی نمانده‌است.

تکلیفمان نسبت به کشورمان کاملاً روشن است. می‌دانید که این ممالک اروپایی از خیلی از سختی‌ها گذشته‌اند، مورد تعرض قوای بیگانه واقع گشته‌اند، دچار فقر و بدبختی شده‌اند، ولی همین که آنها را به حال خود گذاشتند، توانستند راه خودشان را انتخاب کنند و استقلال و شرف خود را بازیابند. این حس مسلماً در شما بیشتر است. آزادی عمل هم به مراتب بیشتر است و امکان فعالیت زیادتر است. امکان ترقی برای ما بیشتر از اینها است، زیرا اینها تنها می‌خواهند از یک مرحله بالاتر ترقی کنند، ولی ما از یک مرحله پایین‌تر. شاید شما که مدتی از مملکت دور هستید ندانید که وضع وطنتان چطور است. باید بدانید که همه گونه امکانات برای پیشرفت موجود است و خیلی خوشوقت می‌شوید که بدانید برای هیچ کس امکان خیانت باقی نمانده‌است. چقدر افراد ضعیفی هستند آن کسانی که اگر این امکان به آنها داده‌شود، منحرف شوند. یک مشت مردمانی که به خدا و وجدان و هیچ چیز اعتقاد و ایمان ندارند، اکنون که در ایران کاری نمی‌توانند بکنند، مانند جغدهایی شوم در اروپا و ممالک دیگر آواره شده‌اند و می‌کوشند که یکی یا دو نفر را پیدا کنند و در گوشش زمزمه خیانت بخوانند. حالا این چه لطفی دارد که به مملکت خیانت کنند، جز اینکه کاملاً بگوییم افراد بدنامی هستند، چیز دیگری نیست. ما این افراد معدود را می‌شناسیم. آنها خوب می‌دانند که برای همیشه در خیانت به روی آنها بسته شده‌است. آنها ایرانی نیستند. ۹۹ درصد مردم ایران مردمانی با حرارت و وطن‌پرست هستند و خوب می‌توانند جواب آنها را بدهند.

امیدواریم که همه شما با کمال موفقیت کارهایتان را تمام کنید. مملکت و آتیه آن متعلق به شما و امثال شما است. شما هستید که می‌توانید مملکت را به اوج ترقی برسانید و باز هم شما هستید که می‌توانید باعث عدم پیشرفت باشید. خواهی نخواهی آینده این مملکت در دست شما است و شما جای نسل فعلی را خواهیدگرفت. جای خوشوقتی است که ما در ایران چهارده‌هزار نفر دانشجو داریم و حدود همین عده هم در خارجه داریم که تا چند سال دیگر همه با آشنایی به رموز ترقی و علم به مملکت برمی‌گردند و پیچ و مهره ترقی مملکت را شما به دست خواهیدگرفت.

این است که با کمال خوشحالی موفقیت همه را آرزو می‌کنم و امیدوارم که مصدر کارهای مفیدی باشند.