تفاوت میان نسخه‌های «سفر رسمی اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به ایالات متحده امریکا ۲۶ مهر - ۳ آبان ماه ۱۳۴۸»
(اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام) |
|||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
شاهنشاه تا بامداد روز سه شنبه ۲۹ مهر ماه که بازدید رسمی معظم له از واشنگتن آغاز می‌شود در نیویورک ماندند. در روز شنبه ۲۶ مهر ماه موسسه تایمز و لایف به سرفرازی ورود شاهنشاه آریامهر میهمانی ناهار در نیویورک برگزار کردند. | شاهنشاه تا بامداد روز سه شنبه ۲۹ مهر ماه که بازدید رسمی معظم له از واشنگتن آغاز می‌شود در نیویورک ماندند. در روز شنبه ۲۶ مهر ماه موسسه تایمز و لایف به سرفرازی ورود شاهنشاه آریامهر میهمانی ناهار در نیویورک برگزار کردند. | ||
| − | شبانگاه شاهنشاه آریامهر در میهمانی شام باشکوه آقای لیندسی شهردار نیورک در تالار موزه تاریخ طبیعی بر پا گردید، شرکت فرمودند. | + | شبانگاه شاهنشاه آریامهر در میهمانی شام باشکوه آقای لیندسی شهردار نیورک در تالار موزه تاریخ طبیعی بر پا گردید، شرکت فرمودند. در سر میز شام آقای لیندسی شهردار نیویورک سخنانی ایراد کرد و گفت: |
| + | :اعلیحضرتا | ||
| + | :پروانه می‌خواهد تا مراتب شادمانی خود و همه مردم نیویورک را از اینکه آن اعلیحضرت به اینجا تشریف آورده‌اند ابراز کنم. مردم نیویورک امروز یک زبان ورود آن اعلیحضرت را به عنوان فرمانروای کشور و ملتی که به اندازه تاریخ مدون پیشینه و قدمت دارد گرامی می‌دارند و به ویژه از اینکه شاهنشاه ایران را در دنیای جدید نیویورک به گرمی هر چه تمامتر پیشباز می‌کنند، بسیار خرسندم. امید ما این است که سفر کنونی در همه مدت اقامت،همان گونه که برای ما سبب خوشوقتی و افتخار است به آن اعلیحضرت نیز خوش بگذرد. از اینکه این بار میسر نبوده است که شهبانوی ایران نیز همراه شاهنشاه به نیویورک تشریف فرما شوند، متاسفیم و امیدواریم که اعلیحضرت در سفر آینده خود شهبانوی محبوب را نیز همراه آورند و مردم نیویورک را بیش از از اینها قرین سرافرازی کنند. | ||
| + | :همه ما آن اعلیحضرت را به عنوان رهبر یک کشور کهنسال و در عین حال یک کشور مدرن می ستاییم. ایران یکی از استوارترین دوستان دنیای غرب است و بدیهی است که چنین کشوری می‌تواند از امکانات بسیار جالب برای پیشرفت و بهروزی بیشتر برخوردار باشد. ما سپاه دانش تازه نو بنیاد شما را که در دورترین روستاهای ایران به امر مهم با سواد کردن کودکان و زنان و مردان می‌پردازد را می ستاییم. ما [[سپاه بهداشت]] را که به ابتکار آن اعلیحضرت برای همگانی ساختن بهداشت در ایران بوجود آمده است، می ستاییم به ویژه دگرگونی‌هایی را که | ||
شاهنشاه آریامهر در پاسخ به سخنان شهردار نیویورک در بیاناتی فرمودند:<ref>بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ خوش‌آمدگویی شهردار نیویورک ۲۷ مهر ماه ۱۳۴۸</ref> | شاهنشاه آریامهر در پاسخ به سخنان شهردار نیویورک در بیاناتی فرمودند:<ref>بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ خوش‌آمدگویی شهردار نیویورک ۲۷ مهر ماه ۱۳۴۸</ref> | ||
| خط ۱۶: | خط ۱۹: | ||
مایلم ابتدا از شهردار این شهر باشکوه و سخنان گرم و محبت‌آمیزی که نسبت به من و کشورم و مردم ایران بر زبان آوردند، سپاسگزاری کنم. در عین حال از مدیر موزه نیویورک به خاطر فرصتی که برای بازدید ما از این موزه فراهم آوردند، و بالاخره از اینکه ضیافت باشکوهی در اینجا برای پذیرایی از ما ترتیب یافته‌است، تشکرکنم. | مایلم ابتدا از شهردار این شهر باشکوه و سخنان گرم و محبت‌آمیزی که نسبت به من و کشورم و مردم ایران بر زبان آوردند، سپاسگزاری کنم. در عین حال از مدیر موزه نیویورک به خاطر فرصتی که برای بازدید ما از این موزه فراهم آوردند، و بالاخره از اینکه ضیافت باشکوهی در اینجا برای پذیرایی از ما ترتیب یافته‌است، تشکرکنم. | ||
| − | شما در نطق خود به | + | شما در نطق خود به سپاههای مختلفی که ما در ایران به وجود آورده‌ایم، اشاره کردید. شاید برای شما جالب توجه باشد که اکنون نه تنها پسران کشور من به این سپاهها می‌پیوندند تا به این وسیله به قسمتی از وظایف میهنی خود عمل کنند، بلکه از دو سال پیش تاکنون دختران ما نیز به این سپاهها می‌پیوندند. یک چنین اقبال همگانی جوانان از سپاههای دانش و بهداشت ایران می‌تواند مفاهیم گوناگونی داشته‌باشد. یکی از این مفاهیم در حقیقت عبارت از شوق و هیجانی است که تمام مردم کشور من به ایفای نقشی شایسته در پیشبرد رستاخیز ملی ایران ابراز می‌کنند. این رستاخیز باید کشور ما را به عالی‌ترین مدارج تمدن برساند. ما در همان حال که با گامهای بلند و با تهور در راه توسعه کشور خود پیش می‌رویم، از اندیشیدن به آینده‌های دور نیز غافل نیستیم. |
| − | من فکر می‌کنم که مردم کشور من و آنهایی که زمانی در این شهر بزرگ و باشکوه بوده‌اند، همچنین ایرانیانی که به کشور خود بازگشته‌اند، نه تنها خاطرات شگفت‌انگیزی از این شهر بی‌همتای دنیا به همراه آورده‌اند، بلکه از طریق ادامه تحصیل در | + | من فکر می‌کنم که مردم کشور من و آنهایی که زمانی در این شهر بزرگ و باشکوه بوده‌اند، همچنین ایرانیانی که به کشور خود بازگشته‌اند، نه تنها خاطرات شگفت‌انگیزی از این شهر بی‌همتای دنیا به همراه آورده‌اند، بلکه از طریق ادامه تحصیل در دانشگاهها و از رهگذر آشنایی با زندگی مردم نیویورک به این حقیقت بزرگ پی برده‌اند که وقتی یک ملت صادقانه و شرافتمندانه کار کند، با وجود همه موانعی که در سر راهش پیش خواهدآمد، سرانجام شاهد پیروزی را در آغوش خواهدگرفت. به این حساب سرگذشت نیویورک در واقع داستان پیروزی ملت امریکا نیز هست. با وجود این آنچه حیرت‌انگیزتر به نظر می‌رسد این است که شما ضمن نائل آمدن به پیشرفتهای عظیم فنی و با اینکه تنها چند ماه پیش موفق شدید برای نخستین بار انسانها را در کره ماه پیاده کرده و آنها را به سلامت به زمین بازگردانید، معهذا هنوز هم به شیوه دیرینه خود مسائل و مشکلات را از نظر ارزشهای انسانی آن نگاه می‌کنید، و هنوز هم به این روش وفادار مانده‌اید. این واقعاً امیدوارکننده است. چون می‌توان پرسید که اگر قرار زندگی تنها عبارت از پیشرفت در زمینه مادیات و گسترده‌تر شدن فرمانروایی ماشین باشد، نام یک چنین زندگی را چه می‌توان گذاشت؟ شما تنها با حفظ سادگی و صمیمیت و خصلتهای انسانی خود توانسته‌اید ارزش پیشرفتهای عظیم خود در زمینه‌های تکنولوژی را بیشتر تجلی بخشید. |
یک بار دیگر از آقای شهردار به خاطر اینکه به من فرصت دادند تا با دوستان دیرین دیداری تازه کنم و علاوه بر این با دوستان تازه‌ای روبه‌رو شوم، سپاسگزارم. سپاسگزاری من تنها به خاطر پذیرایی گرمی که در نیویورک از ما به عمل آورده‌اند نیست، بلکه در عین حال به خاطر فرصتی است که به من داده‌اید تا حداکثر کامیابی را برای مردم نیویورک و ملت امریکا خواستار شوم. | یک بار دیگر از آقای شهردار به خاطر اینکه به من فرصت دادند تا با دوستان دیرین دیداری تازه کنم و علاوه بر این با دوستان تازه‌ای روبه‌رو شوم، سپاسگزارم. سپاسگزاری من تنها به خاطر پذیرایی گرمی که در نیویورک از ما به عمل آورده‌اند نیست، بلکه در عین حال به خاطر فرصتی است که به من داده‌اید تا حداکثر کامیابی را برای مردم نیویورک و ملت امریکا خواستار شوم. | ||
| + | بیانات شاهنشاه آریامهر در میان کف زدن‌ها و ابراز احساسات باشندگان به پایان رسید. آنگاه دسته کُر دانش آموزان دبیرستان‌های نیویورک،سرود تاجگذاری شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو را به زبان پارسی و بسیار جالب اجرا کردند. در پایان این میهمانی بزرگانی که در میهمانی بودند، از سوی شهردار نیویورک به پیشگاه شاهانه شناسانده شدند. | ||
[[رده:سفر رسمی محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به امریکا مهر ۱۳۴۸]] | [[رده:سفر رسمی محمدرضا شاه پهلوی آریامهر به امریکا مهر ۱۳۴۸]] | ||
[[رده:سال ۱۳۴۸]] | [[رده:سال ۱۳۴۸]] | ||
نسخهٔ ۱۱ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۳
در روز ۲۴ مهر ماه شاهنشاه آریامهر برای یک دیدار رسمی از امریکا، از تهران به نیویورک پرواز کردند. هواپیمای شاهنشاه آریامهر وارد فرودگاه استانبول شد و شاهنشاه آریامهر پس از درنگ ۳۰ دقیقه‌ای در سالن ویژه از استانبول به پاریس پرواز کردند.
در روز ۲۶ مهر ماه ساعت ۱۶ و سی دقیقه هواپیمای آورنده اعلیحضرت همایون شاهنشاه در فرودگاه نیویورک بر زمین نشست. در فرودگاه جان اف کندی آقای پالمر رییس تشریفات شهر نیورک، آقای آندرسون رییس تشریفات ایالات نیویورک ایالت نیویورک، دوگلاس مک آرتور سفیر امریکا در تهران به همراه اردشیر زاهدی وزیر امور خارجه، امیراصلان افشار سفیرکبیر شاهنشاه آریامهر در واشنگتن، جمشید آموزگار رییس هیات اقتصادی ایران در امریکا، مهدی وکیل نماینده دایمی ایران در سازمان ملل متحد، کارمندان و هموندان سفارت ایران در واشنگتن و کنسولگری ایران در نیویورک و کنسولگری ایران در نیویورک و هموندان هیات نمایندگی ایران در سازمان ملل متحد و شماری از ایرانیان و دانشجویانی که در نیویورک بودند از شاهنشاه پیشباز کردند. شاهنشاه آریامهر پس از انجام پیشباز رسمی با اسکورت ویژه از فرودگاه جان اف کندی رهسپار شهر نیویورک شدند.
شاهنشاه تا بامداد روز سه شنبه ۲۹ مهر ماه که بازدید رسمی معظم له از واشنگتن آغاز می‌شود در نیویورک ماندند. در روز شنبه ۲۶ مهر ماه موسسه تایمز و لایف به سرفرازی ورود شاهنشاه آریامهر میهمانی ناهار در نیویورک برگزار کردند.
شبانگاه شاهنشاه آریامهر در میهمانی شام باشکوه آقای لیندسی شهردار نیورک در تالار موزه تاریخ طبیعی بر پا گردید، شرکت فرمودند. در سر میز شام آقای لیندسی شهردار نیویورک سخنانی ایراد کرد و گفت:
- اعلیحضرتا
- پروانه می‌خواهد تا مراتب شادمانی خود و همه مردم نیویورک را از اینکه آن اعلیحضرت به اینجا تشریف آورده‌اند ابراز کنم. مردم نیویورک امروز یک زبان ورود آن اعلیحضرت را به عنوان فرمانروای کشور و ملتی که به اندازه تاریخ مدون پیشینه و قدمت دارد گرامی می‌دارند و به ویژه از اینکه شاهنشاه ایران را در دنیای جدید نیویورک به گرمی هر چه تمامتر پیشباز می‌کنند، بسیار خرسندم. امید ما این است که سفر کنونی در همه مدت اقامت،همان گونه که برای ما سبب خوشوقتی و افتخار است به آن اعلیحضرت نیز خوش بگذرد. از اینکه این بار میسر نبوده است که شهبانوی ایران نیز همراه شاهنشاه به نیویورک تشریف فرما شوند، متاسفیم و امیدواریم که اعلیحضرت در سفر آینده خود شهبانوی محبوب را نیز همراه آورند و مردم نیویورک را بیش از از اینها قرین سرافرازی کنند.
- همه ما آن اعلیحضرت را به عنوان رهبر یک کشور کهنسال و در عین حال یک کشور مدرن می ستاییم. ایران یکی از استوارترین دوستان دنیای غرب است و بدیهی است که چنین کشوری می‌تواند از امکانات بسیار جالب برای پیشرفت و بهروزی بیشتر برخوردار باشد. ما سپاه دانش تازه نو بنیاد شما را که در دورترین روستاهای ایران به امر مهم با سواد کردن کودکان و زنان و مردان می‌پردازد را می ستاییم. ما سپاه بهداشت را که به ابتکار آن اعلیحضرت برای همگانی ساختن بهداشت در ایران بوجود آمده است، می ستاییم به ویژه دگرگونی‌هایی را که
شاهنشاه آریامهر در پاسخ به سخنان شهردار نیویورک در بیاناتی فرمودند:[۱]
آقای شهردار، خانمها، آقایان،
مایلم ابتدا از شهردار این شهر باشکوه و سخنان گرم و محبت‌آمیزی که نسبت به من و کشورم و مردم ایران بر زبان آوردند، سپاسگزاری کنم. در عین حال از مدیر موزه نیویورک به خاطر فرصتی که برای بازدید ما از این موزه فراهم آوردند، و بالاخره از اینکه ضیافت باشکوهی در اینجا برای پذیرایی از ما ترتیب یافته‌است، تشکرکنم.
شما در نطق خود به سپاههای مختلفی که ما در ایران به وجود آورده‌ایم، اشاره کردید. شاید برای شما جالب توجه باشد که اکنون نه تنها پسران کشور من به این سپاهها می‌پیوندند تا به این وسیله به قسمتی از وظایف میهنی خود عمل کنند، بلکه از دو سال پیش تاکنون دختران ما نیز به این سپاهها می‌پیوندند. یک چنین اقبال همگانی جوانان از سپاههای دانش و بهداشت ایران می‌تواند مفاهیم گوناگونی داشته‌باشد. یکی از این مفاهیم در حقیقت عبارت از شوق و هیجانی است که تمام مردم کشور من به ایفای نقشی شایسته در پیشبرد رستاخیز ملی ایران ابراز می‌کنند. این رستاخیز باید کشور ما را به عالی‌ترین مدارج تمدن برساند. ما در همان حال که با گامهای بلند و با تهور در راه توسعه کشور خود پیش می‌رویم، از اندیشیدن به آینده‌های دور نیز غافل نیستیم.
من فکر می‌کنم که مردم کشور من و آنهایی که زمانی در این شهر بزرگ و باشکوه بوده‌اند، همچنین ایرانیانی که به کشور خود بازگشته‌اند، نه تنها خاطرات شگفت‌انگیزی از این شهر بی‌همتای دنیا به همراه آورده‌اند، بلکه از طریق ادامه تحصیل در دانشگاهها و از رهگذر آشنایی با زندگی مردم نیویورک به این حقیقت بزرگ پی برده‌اند که وقتی یک ملت صادقانه و شرافتمندانه کار کند، با وجود همه موانعی که در سر راهش پیش خواهدآمد، سرانجام شاهد پیروزی را در آغوش خواهدگرفت. به این حساب سرگذشت نیویورک در واقع داستان پیروزی ملت امریکا نیز هست. با وجود این آنچه حیرت‌انگیزتر به نظر می‌رسد این است که شما ضمن نائل آمدن به پیشرفتهای عظیم فنی و با اینکه تنها چند ماه پیش موفق شدید برای نخستین بار انسانها را در کره ماه پیاده کرده و آنها را به سلامت به زمین بازگردانید، معهذا هنوز هم به شیوه دیرینه خود مسائل و مشکلات را از نظر ارزشهای انسانی آن نگاه می‌کنید، و هنوز هم به این روش وفادار مانده‌اید. این واقعاً امیدوارکننده است. چون می‌توان پرسید که اگر قرار زندگی تنها عبارت از پیشرفت در زمینه مادیات و گسترده‌تر شدن فرمانروایی ماشین باشد، نام یک چنین زندگی را چه می‌توان گذاشت؟ شما تنها با حفظ سادگی و صمیمیت و خصلتهای انسانی خود توانسته‌اید ارزش پیشرفتهای عظیم خود در زمینه‌های تکنولوژی را بیشتر تجلی بخشید.
یک بار دیگر از آقای شهردار به خاطر اینکه به من فرصت دادند تا با دوستان دیرین دیداری تازه کنم و علاوه بر این با دوستان تازه‌ای روبه‌رو شوم، سپاسگزارم. سپاسگزاری من تنها به خاطر پذیرایی گرمی که در نیویورک از ما به عمل آورده‌اند نیست، بلکه در عین حال به خاطر فرصتی است که به من داده‌اید تا حداکثر کامیابی را برای مردم نیویورک و ملت امریکا خواستار شوم.
بیانات شاهنشاه آریامهر در میان کف زدن‌ها و ابراز احساسات باشندگان به پایان رسید. آنگاه دسته کُر دانش آموزان دبیرستان‌های نیویورک،سرود تاجگذاری شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو را به زبان پارسی و بسیار جالب اجرا کردند. در پایان این میهمانی بزرگانی که در میهمانی بودند، از سوی شهردار نیویورک به پیشگاه شاهانه شناسانده شدند.
- ↑ بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ خوش‌آمدگویی شهردار نیویورک ۲۷ مهر ماه ۱۳۴۸