مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۸ بهمن ۱۳۳۵ نشست ۶۴
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری نوزدهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین برنامه‌های عمرانی کشور مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری نوزدهم |
روزنامه رسمی کشور شاهنشاهی ایران
شامل: کلیه قوانین مصوبه و مقررات - گزارش کمیسیون‌ها - صورت مشروح مذاکرات مجلس - اخبار مجلس - انتصابات - آگهی‌های رسمی و قانونی
شماره
شنبه ماه ۱۳۳۵
سال دوازدهم
شماره مسلسل
دوره نوزدهم مجلس شورای ملی
مذاکرات مجلس شورای ملی
جلسه
صورت مشروح مذاکرات مجلس روز ۱۸ بهمن ۱۳۳۵ نشست ۶۴
فهرست مطالب:
مشروح مذاکرات مجلس شورای ملی، دوره۱۹
جلسه: ۶۴
صورت مشروح مذاکرات مجلس روز پنجشنبه هجدهم بهمن‌ماه ۱۳۳۵
فهرست مطالب:
۱ - تصویب صورت مجلس
۲ - تقدیم یک فقره سؤال به وسیله آقای پرفسور اعلم
۳ - انتخاب چهار نفر جهت عضویت هیئت نظارت سازمان برنامه
۴ - طرح و تصویب گزارش کمیسیون محاسبات راجع به متمم بودجه ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی
۵ - تعیین موقع و دستور جلسه بعد - ختم جلسه
صورت مشروح مذاکرات مجلس روز پنج شنبه هجدهم بهمن ماه ۱۳۳۵
مجلس سه رفع ساعت پیش از ظهر بریاست آقای رضا حکمت تشکیل گردید
۱- تصویب صورت مجلس
رئیس ـ صورت غائبین جلسه پیش قرائت می‌شود
(بشرح زیر خوانده شد)
غائبین با اجازه ـ آقایان: دکتر طاهری اورنگ سالار بهزادی. اکبر. مرتضی حکمت. قرشی. عرب شیبانی. حکیمی. سنندجی. امامی خوئی. غضنفری. ابتهاج. کدیور. باقر بوشهری. تجدد.
غائبین بی اجازه ـ آقایان: پردلی. دکتر شاهکار. اریه. امید سالار. دکتر هدایتی. اسفندیاری. آقایان.
دیر آمدگان و زود رفتگان با اجازه ـ آقایان: کدیور. دکتر سعید حکمت. قنات آبادی. ارباب. مشایخی. خرازی. معین زاده خزیمه. علم. دکتر پیرنیا. مهندس شیبانی. مهدوی. دهقان. بزرگ ابراهیمی.
رئیس ـ آقایان ـ نظری نسبت بصورت مجلس دارند ؟آقای ارباب.
ارباب ـ بنده را جزء دیر آمدگان بی اجازه نوشته‌اند در صورتی که بنده اجازه گرفته بودم
رئیس ـ صحیح است اصلاح می‌شود آقای پرفسور اعلم
پرفسور اعلم ـ سؤالی است از دولت.
رئیس ـ سؤال را وقتی وارد دستور شدیم بدهید در صورت مجلس نظری نیست؟ (اظهاری نشد) صورت مجلس تصویب شد امروز ورز نطق قبل از دستور است (جمعی از نمایندگان ـ دستور، دستور) چون وقت گذشته است با اجازه آقایان نطق‌های قبل از دستور می‌ماند برای جلسه بعد (ارباب ـ همین اجازه‌ها محفوظ می‌ماند) می‌ماند.
۲-تقدیم یک فقره سؤال بوسیله آقای پرفسور اعلم
رئیس ـ آقای پرفسور اعلم.
پرفسور اعلم ـ یک سؤالی است راجع باعضای حزب ایران در دولت عریضه‌ای هم هست از طرف عده‌ای از بازرگانان توسط بنده بمقام ریاست تقدیم کرده‌اند.
۳- انتخاب چهار نفر جهت عضویت هیئت نظارت سازمان برنامه
رئیس ـ وارد دستور می‌شویم شروع می‌کنیم بانتخاب چهار نفر جهت عضویت هیئت نظارت سازمان برنامه واضح است که آقایان چهار نفر از صورت دوازده نفری را که چاپ شده و بین آقایان توزیع شده انتخاب می‌کنند بدواُ سه نفر با قرعه جهت نظارت در اخذ و استخراج آراء‌معین می‌شود
(اقتراع بعمل آمده آقایان علی قوام دولتشاهی کدیور تعیین شدند)
رئیس ـ از منشی‌ها هم آقایان مسعودی و سعیدی در اخذ و استخراج آراء شرکت می‌کنند آقایان نظار تشریف بیاورید
(اسامی آقایان نمایندگان بترتیب ذیل توسط آقایان سعدی (منشی) اعلام و اخذ رأی در محل نطق بعمل آمد)
آقایان: قنات آبادی. پرفسور اعلم. دکتر بینا. صفاری. تربتی. تجدد. خرازی. نورالدین امامی. مهندس اردبیلی موسوی. صادق بوشهری. کورس. اعظم زنگنه. بزرگ نیا. باقر بوشهری. فضائلی. حشمتی. پناهی. دکتر سید امامی. مشار. قائم مقامی. دکتر عدل. دکتر حکمت. شادمان. خزیمه اعلم. تیمور تاش. مهندس جفرودی. محمودی. مهندس ظفر. امیر بختیار. رامبد عباسی. غضنفری. دکتر وکیل. سنندجی. مهندس شیبانی. یارفاشار. دکتر رضائی. هدی. دکتر شفیع امین. علامه وحیدی. دکتر فریدون افشار. صارمی. صدرزاده. بیات ماکو. دکتر بینا. قراگزلو. بهادری. مهندس هدایت. دکتر حسن افشار. دادگر. عبدالحمید بختیار. دکتر مشیر فاطمی. مهندس فروهر. سراج حجازی. مهندس اسکندری. فیروز. دولت آبادی. اردلان. دکتر راجی. مهندس فروغی. اقبال. دکتر جهانشاهی. فخر طباطبائی. جلیلی. کیکاوسی. مشایخی. دکتر دادفر. مهندس دهستانی. مهندس سلطانی ارباب. دکتر امیر حکمت. توماج. دکتر امیر نیرومند. برومند. شیبانی. مهران. دکتر نفیسی. سعید مهدوی. خسرو قبادیان. شادلو دکتر اسدی. دکتر ضیائی. افخمی. دکتر امیر اصلان افشار. بهبهانی. دکتر عمید. خلعتبری. دیهیم. اسکندری. عمیدی نوری. مجید ابراهیمی. عامری. نصیری. دکتر آهی. دکتر بینا. فولادوند. ذوالفقاری. آقایان. سالطانمراد بختیار. معین زاده. باقری. استخر دهقان. دشتی. احمد طباطبائی. گیو. فرود. اخوان. مهندس بهبودی. کشکولی. جلیلوند. صراف زاده. ثقه الاسلامی. کدیور. قوام دولتشاهی. مسعودی. سعیدی ..
مهر‌های تفتیشیه و اوراق رأی شماره شده و پس از قرائت آراء نتیجه بقرار زیر بود.
مهره تفبیشیه ۱۱۵ ـ اوراق رأی ۱۱۵
آقایان: دکتر جلیلی ۸۸ رأی ـ دکتر خشایار ۸۰ رأی ـ عامری ۷۸ رأی ـ مهندس سلامت ۷۲ رأی ـ نواب ۴۹ رأی ـ حمید مهدوی ۴۴ رأی ـ شریفی ۲۰ رأی ـ داراب ۱۲ رأی ـ مهندس علوی ۱۰ رأی دکتر آزموده ۲ رأی ـ انصاری ۲ رأی
رئیس ـ آقایان: دکتر جلیلی سلطان محمد عامری ـ دکتر خشایار ـ مهندس
سلامت باکثریت انتخاب شدند.
۴- طرح و تصویب گزارش کمیسوین محاسبات راجع به متمم بودجه ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی
رئیس ـ گزارش کمیسیون محاسبات مربوط بمتمم بوجه ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی طرح است گزارش کمیسیون قرائت می‌شود
(بشرح ذیل خوانده شد)
گزارش از کمیسیون محاسبات بمجلس شورای ملی
لایحه شماره ۶۹۹ مربوط بمتمم بوجه سالها ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی در جلسات کمیسیون محاسبات با حضور آقایان کارپردازان و دو نفر از اعضاء‌محترم رئیسه مورد رسیدگی قرار گرفت و پس از توضیحات مفصلی که در اطراف مواد مربوطه از طرف مسئولین امر داده شد با اصلاحاتی بشرح زیر در جلسه ۱۵ بهمن ماه ۱۳۳۵ تصویب و اینک گزارش آن را جهت تصویب تقدیم مجلس شورای ملی می‌نماید:
ماده اول ـ بوزارت دارائی اجازه داده می‌شود مبلغ شصت میلیون ریال از به محل درآمد عمومی کشور برا خرید خانه‌ها و مستغلات و اراضی اطراف مجلس شورای ملی در وجه کارپردازی مجلس بپردازد و کار پردازی مجلس مجاز است رقبات مذکور را با تصویب هیئت رئیسه مجلس خریداری نماید.
ماده دوم ـ بوزارت دارائی اجازه داد می‌شود مبلغ یک میلیون ریال از محل در آمد عمومی سال ۱۳۳۵ کشور بابت هزینه مهمانیها و پذیرائیها برسم اعتبار بکار پردازی مجلس شورای ملی بپردازد.
ماده سوم ـ بوزارت دارائی اجازه داده می‌شود مبلغ دوازده میلیون و هشتصد هزار ریال از محل در آمد عمومی کشور بمنظور اجرای تصمیم متخذه در جلسه ۱۵ بهمن ماه ۱۳۳۵ کمیسیون محاسبات جهت ترمیم فقرات (۱ و۲ و۳ و۴) ماده اول فقره یک ماده دوم (مربوط بکارمندان اداری و مستخدمین جزء) و فقره ۱ ماه سوم بوجه سالهای ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی به کار پردازی مجلس بپردازد.
تبصره- مقرری آقایان نمایندگان مجلس شورای ملی همواره معادل با حقوق آقایان وزرا خواهد بود و ما به التفاوت فعلی از اول مهر ماه ۱۳۳۵ از محل اعتبار ماده ۳ و صرفه جوئیهای مجلس قابل پرداخت خواهد بود.
مخبر کمیسیون محاسبات احمد بهادری
رئیس ـ کلیات مطرح است آقای دکتر جهانشاهی.
دکتر جهانشاهی ـ آقایان محترم استحضار دارند که بعلت بالارفتن هزینه زندگی در این سالهای اخیر بخصوص در چند سالهای آخر یک مشکل بزرگی برای تمام طبقات حقوق بگیر در مملکت بوجود آمده یعنی هر کس اعم از وکیل یا وزیر یا کارمند یا ثبات و ضیاط دچار این مشکل شده باین معنی که مقدار حقوقی که دریافت می‌کند تناسبی با مخارجش ندارد اولا باید گفتن که قسمت عمده اشکال متوجه دولت است (صحیح است) هر وقت که دولت بجهتی از جهات موجب بالا رفتن هزینه زندگی و کم شدن ارزش پول بشود طبعاً در مقابل حقوق بگیر که حقوقش متناسب با مخارج نیست مسئول است و بایستی که جبرانش کند (صحیح است) یک اختلاف و یک عدم تناسبی در بین حقوق‌های دولتی و غیر دولتی در مملکت پیدا شده که علت اصلیش عدم توجه قانون استخدام کشوری بود که از سالها پیش در مملکت اجرا می‌شود که یک بار در سال ۱۳۱۵ و بعد بخصوص در سال ۲۰ و۲۱ و۲۵ این قانون زیر پا گذاشته شد و مسئله حقوق که با یک تناسبی و تعادلی پیش بینی شده بود بکلی فراموش شد و حقوق‌های متعددی و مختلف نامناسبی در مملکت پیدا شد امروز مردم بخصوص آن طبقه‌ای که حقوق از دولت می‌گیرند آقایان همه اطلاع دارند که در نهایت عسرت و ناراحتی زندگی می‌کنند و طبقه حقوق بگیر اعم از کسانی که در دستگاه دولت کار می‌کنند و از بودجه عمومی حقوق می‌گیرند یا در دستگاه دیگر دچار همین مضیقه و سختی هستند هیچ فرق نمی‌کند که در دستگاه دولتی کسی کار بکند یا در دستگاه قوه مقننه در بین این عده همانطور که در بین کارمندان دولت یک عده‌ای هستند که واقعاُ زندگیشان سخت است و حقوقشان تکافوی مخارجشان را نمی‌کند، کارمندان مجلس هستند که این عده در کمال صمیمیت و در کمال راستی و علاقه کارهای مجلس را انجام می‌دهند (صحیح است) و حقیقتاً مستحق هرگونه کمک و مساعدتی هم هستند (صحیح است) (خرازی ـ دزدی هم ندارند) دزدی هم ندارند سایر کارمندان دولت را هم نمی‌شود گفت که دزد هستند بعضی استثنائاً دزد هستند (صحیح است) نمی‌شود گفت که تمام دزد هستند اگر اینطور باشد بایستی فاتحة مملکت را خواند بنابراین اگر توجهی از طرف مجلس یا دولت بخصوص کارمندان مجلس بشود نه فقط جای هیچگونه مخالفتی ندارد بلکه بطور قطع جای نهایت خوشوقتی و خرسندی و موافقت را دارد که کارمندان مجلس زندگیشان تأمین بشود و این نظم و ترتیبی که در مجلس می‌بینیم با قوت بیشتری باقی بماند و این کارمندان تشویق بشوند (صحیح است) اما راجع بحقوق خود ما این اصل را قبول داریم که هزینه زندگی بالا رفته و مسئولش دولت است و بایستی در بودجه عمومی برای هر کس در هر شغلی هست و مخارجش را تأمین بکند اما آقایان ما در جائی قرار گرفته‌ایم که راجع بتمام مقدرات کشور اظهار نظر می‌کنیم دست خود ماست که حقوقمان را بالا ببریم یا پائین بیاوریم (یکی از نمایندگان ـ پائین که چه عرض کنم) پائین آوردن هم دست خود ماست ولی جای انست که در این قبیل مسائل دقت بیشتری بکنیم امروز ما در یک وضعی قرار داریم که کارمندان دولت را ازشان خجالت می‌کشیم از نظر حقوق کمی که دریافت می‌کنند از نظر کاری که انجام می‌دهند (مهندس دهستانی ـ دولت باید خجالت بکشد) دولت باید خجالت بکشد خودش خجالت مکشد ما هم که در مجلس هستیم و ناظر اعمال دولت هستیم و ناظر اعمال دولت هستیم و برای دولت مجوز تهیه می‌کنیم اعم از اینکه بدهند یا ندهند ما هم باید خجالت بکشیم هزینه زندگی بالا رفته وکیل هم مثل کارمند دولت مثل وزیر در مضیقه زندگیش هست یک مخارج اضافی هم قطعاُ دارد که کارمندان آنها را ندارند این را هم بنده تصدیق می‌کنم که هر وکیل یک مخارج اضافی دارد یک دفت و آمد اضافی دارد (صحیح است) ولی بنظر بنده بالا بردن حقوق خود ما در موقعی که مملکت شاهنشاه مجلس دولت و همه در فکر این هستیم که این شکافهائی که بین حقوق‌های مختلف تولید شده کم کم این اختلاف بزرگ را ازش بکاهیم و یک تعادلی بر قرار کنیم عمل صحیحی نیست همه ما شاید کم و بیش … (قنات آبادی ـ بالا نمی‌خواهند ببرند بپایه حقوق یک ماشین نویس می‌خواهند برسانند)(دکتر بینا ـ قضات و دبیران هم کارشان تمام شده است. اینها صحبت است، این مکتب را درش را بستیم)
رئیس ـ آقایان بین الاثنین صحبت نکنید.
دکتر جهانشاهی ـ اگر جنابعالی فرمایشی داشته باشید تشریف می‌آورید می فرمائید (دکتر بینا ـ اجازه می‌خواهم صحبت کنم .) بنده در مقدمه این نکته را عرض کردم که این اختلافی که پیدا شده است بر اثر عدم اطلاع از اصول و مقررات است ولی ما برای بالا بردن حقوق خودمان باید بمردم دیگر هم توجهی بکنیم (همهمه نمایندگان ـ زنگ رئیس)
رئیس ـ چرا ساکت نمی‌نشینید و نمی‌گذارید صحبتشان را بکنند شما صحبت خودتان را بکنید.
(دکتر بینا ـ بسایر کارمندان هم توجه شده)
دکتر جهانشاهی ـ نشده آقای امروز کارمندی داریم که ۹۰ تومان حقوق می‌گیرد کی بشما گفته که حقوق درست شده (دکتر بیناـ من می‌گویم بشما) هنوز کارمندی داریم که ۹۰ تومان حقوق می‌گیرد حالا آمده‌اند ۲۰۰ تومان کرده‌اند.
رئیس ـ بین الثنین صحبت نفرمائید مطلب خودتان را بگوئید.
دکتر جهانشاهی ـ آقایان در دستگاه دولتی مستخدمینی داریم که ۹۰ تومان حقوقشان است و جای تشکر است دولت توجه کرد و آمد حداقل حقوق را رساند به ۲۰۰ تومان (دکتر راجی ـ مستخدم جزء دویست تومان می‌گیرد) مستخدم که هیچ کارمند ۹۰ تومانی داریم بنابراین بنده از این مقدمه که صحبت کردم و از این تذکری که دادم این استفاده را می‌کنم دولت هر چه زودتر در فکر ترمیم این حقوق باشد آقایان من مطلبی را می‌خواهم عرض کنم در ممالک بزرگ که یکی از آنها سوئد است در ممالک راقیه حداقل با حد اکثر حقوق بیش از چهار برابر فاصله ندارد ولی در مملکت ما صد برابر است کارمندی داریم که ۹۰ تومان حقوق می‌گیرد کارمندی داریم که ۹ هزار تومان حقوق می‌گیرد آیا این فرق قابل دوام هست؟ در ممالک دیگر این فرق چهار برابر بیشتر نیست این بود عرایض بنده
دکتر شفیع امین ـ دولت موظف است وضع کارمندان را تأمین کند
رئیس ـ آقای قنات آبادی،
قنات آبادی ـ این لایحه متمم بودجه که مطرح است از روزی که بحث شد روی این مطالب من دنبال این لایحه بودم و مخصوصاً شرفیاب شدم خدمت مقام محترم ریاست ایشان صحبت کردم چون اساس این متمم بودجه برای کمک و مساعدت بکارمندان مجلس شورای ملی است چون همان طور که خودتان میدانید اینها با کمال شرافت و نجابت و ادب صحیح است) انجام وظیفه می‌کند (صحیح است) (سراج حجازی ـ بیش از حدمعمول) سابقه این بوده است که از طرف مجلس و مخصوصاً مقام ریاست که خیلی حسن نیت بخرج دادند در این مطلب …
رئیس ـ نسبت بکارمندان (بهبهانی مگر نسبت بما سوء نیت دارید ؟)
قنات آبادی ـ بله صحبت در مورد کارمندان بود (حشمتی ـ آقای رئیس نسبت بهمه حسن نیت دارند) حالا بنده یک مطلبی خدمت آقایان عرض می‌کنم که چرا یک فردی ممکن است با یک لایحه‌ای موافق باشد و یا یکی مخالف باشد این مطالب هست که تا دلی آتش نگیرد حرف جانسوز نگیرد (احسنت) حال دل خواهی اگر در گفته ما جستجو کن (احسنت) انسان نباید دنیا را با آن عینکی که بچشم خود زده است نگاه کند (احسنت) چرا این جا تریبون مجلس است من نمی‌خواهم باز صحبت کنم ما باید خودمان باز بحساب ملت بگذاریم خوب دقت کنید. خیلی‌ها می‌گویند که الان عملی که می‌شود اضافه‌ای که پرداخت می‌شود این بضرر مردم است و یا موجب یک بیعدالتی است این آقایان که چنین مطلبی
را می‌فرمایند هزاران بی عدالتی شب و روز از طرف طبقه حاکمه انجام می‌گیرد و بهیچ کدامش اعتراضی نمی‌کنند (صحیح است) وقتی کسانی ۹۹ بی عدالتی را اعتراض نکردند بر فرض قبول کنیم که این هم یک بی عدالتی باشد اعتراض باید بی عدالتی را محض رضای خدا تلقی نمی‌شود کرد من صریحاً عرض می‌کنم آن کسانی که می‌گویند که نباید حقوق نماینده مجلس بپای یک ماشین نویش برسد که خیلی بیشتر از این شندرغازی که به نماینده می‌دهند به آنها می‌دهند از این حقوق صرفه نظر کنند، آنها می‌توانند از این اضافه حقوق استفاده نکنند اگر کردند معلوم می‌فرمایند که شوخی می‌فرمایند (احسنت، احسنت)
رئیس ـ آقای عمیدی نوری،
عمیدی نوری ـ گزارشی که از کمیسیون محاسبات بمجلس داده شده دارای سه جزء‌است جزء اولش مربوط باعتبار شصت میلیون ریال برای خرید خانه‌ها و مستغلات و اراضی برای مجلس شورای ما است (حشمتی ـ بسیار کار خوبی است) جزء دوم مربوط به میهمانی‌ها و پذیرائیها و جزء‌سوم مربوط با اضافات حقوق که جزء سوم هم تقسیماتی دارد که بنده عرض خواهم کرد بنده نسبت به بعضی از این اجزاء مخالفم اول راجع به جزء اول و اعتبار شصت میلیون ریال بنده معتقد هستم که این ارثی که بمشروطیت ایران رسیده است و بناء عالی و با شکوه مجلس شورای ملی ایران بحمد الله باندازه‌ای وسیع است (شمش قنات آبادی ـ نیست آقا) بنده عقیده‌ام این است که هست آقا عقیده تان نیست بنده دلیل دارم که حاجتی بافزایش زمین و خرید مستغلات ندارد دلیل بنده هم دیدن پارلمان‌های دنیا است، پارلمان انگلستان در جای بسیار کوچکی است یک عمارتی است قدیمی و دو سالن پهلوی هم در خیلی قدیمی و حتی من موقعی که دیدم بعد از جنگ بود که بمب خوره بود بیکی از آن سالنها و بهمان حال نگاهداشته بودند و می‌گفتند ما بایستی نشان بدهیم که پارلمان ما است پارلمان هندوستان در دهلی در محلی واقع است که بیش از چند هزار متر مجموعش نیست سه سالن دارد یک سالن مجلس شورای ملی است یعنی جلسات مجلس شورای ملی آنجا تشکیل می‌شود یک سالن هم سنا است و یک سالن هم در وسط کنگره است حداکثر صرفه جوئی آنجا شده است و بسیار هم بنای خوبی است پارلمان ما جایش بسیار خوب است البته این سالن برای دویست نفر گنجایش ندارد و نده معتقدیم هر قوت عدة نمایندگان به دویست نفر رسید کنگره‌ای تشکیل شد و اصلاحی طبق قانون اساسی شد ساختمان یک سالن جدید مانعی ندارد و مانعی ندارد که سالنی که بتصویب رسیده است ساخته شود سمت چپ یا سمت راست همین محل ولی تصویب شصت میلیون ریال برای خرید زمین و مستغلات آنهم در یک چنین موقعی بعقیده من صحیح نیست خدا میداند یک کارمند دولتی بایستی یک کاغذی برای بنده از شهرستانها فرستاده بود که یک ورق کلام الله مجید ضمیمه کرده بود و قسم داده بود که اضافات و ترفیعاتی که مجلس شورای ملی تصویب کرده دولت هنوز نداده به من بدهید و این شب عید من گرسنه‌ام با زن و بچه‌ام فکری بکنید که این اضافات و ترفیعات لااقل بما داده شود که این البته وظیفه من بود که بعرض برسانم بنده معتقد هستم که هر وقت بتوانیم اعتباراتمان را به مصرف افزایش سطح تولید براینیم وظیفه بیشتری انجام داده‌ایم تا عمرانی البته ساختمان و بنا باید انجام شود بعد از اینکه شکم ما سیر شد بنای خوب هم باید داشت زندگی کرد ولی در حال حاضر که دلت هشتاد هزار تن گندم از آمریکا وارد می‌کند و همچنین کرده و لبنیات و غیره بنده خیال می‌کنم که تمام اعتباراتمان را نبایستی در سنا و شوری باین مصارف برسانیم (خرازی ـ امسال ۱۳۰ هزار تن گندم وارد شده) موجب کمال تأسف است باین جهت خود من معتقدم نبودم که جناب آقای تقی زاده که خودشان یک روز از پشت این تریبون اعتراض کردند که چرا بانک ملی ایران باشگاه ورزشی درست کرده و این ساختمانها زیادی است و من انتظار نداشتم که ایشان اجازه بدهند یک بنای بسیار بزرگی هم در سنا ساخته شود برای ۶۰ نفر عقیده‌ام را عرض می‌کنم (دکتر بینا ـ برای ایران همین‌ها مانده) عرض کردم که عقیده‌ام را عرض می‌کنم بنده در جزء اول این لایحه بانی دلایل مخالفم و هم مربوط است به ساختمان جدید هشت طبقه‌ای که آقای تقی زاده در سنا می‌سازند اینها لازم نیست اما در جزء‌دوم ما هزینه پذیرائیها و مهمانیها داریم و یک مقدار اعتبار برای این موضوع در این گزارش پیشنهاد شده بعقیده بنده خوب است و باید تصویب بشود و اما راجع بجزء سوم. جزء سوم تقدیم می‌شود بحقوق کارمندان و حقوق خودمان در قسمت حقوق کارمندان بنده موافق هستم معتقدم هستم که زحمت می‌کشند باید حقوقشان افزایش یابد ولی در مورد افزایش حقوق خودمان مخالفم (شمس قنات آبادی ـ چون زحمت نمی‌کشیم) در مورد حقوق خودمان بنده عقیده‌ام را عرض می‌کنم البته خیلی از آقایان موافقند ولی باید بحث کرد و گفت بنده معتقد هستم برا اینکه اساساً چون اختیار اجازه پرداخت حقوق و امور مالی از وظایف اختصاصی مجلس شورای ملی است و دست خودمان است در فاصله دو سال ما یک مرتبه این حقوق را ترقی داده باشیم از ۱۲۰۰ تومان به ۱۷۰۰ تومان رسانده باشیم و یک مرتبه هم حالا بیائیم به دو هزار و چهار صد یا دو هزار و پانصد تومان برسانیم بعقیده بنده این خیلی تند است در اینکه مخارج بالا رفته و وکیل هم احتیاج دارد این را معتقدم اما ما تا بحال برای هیچ طبقه‌ای حتی آن طبقاتی از کارمندان دولت هم که حقوقشان را بالا بردیم باین تندی بالا نبردیم یعنی از سال ۱۳۳۳ تا ۱۳۳۵ باین مقدار نرساندیم (چند نفر از نمایندگان ـ چرا رسانیدیم) خیر نرساندیم من هیچ معتقد نیستم بر اینکه ما که نمایندگان ملت هستیم و تصویب اعتبارات مالی منحصراُ دست ما است و مقام دیگری مثل سنا حق تصویب درش ندارد ما بیائیم یک همچو قدمی امروز برای خودمان برداریم اما آن نکته‌ای که همکار محترم بنده آقای شمس قنات آبادی فرمودند این امر خصوصی است مسائل خصوصی را معتقدم نمی‌بایستی وارد بکنیم بحث ما بحث کلی است ما میگوئیم شأن مجلس شورای ملی نیست همانطوری که آقای دکتر جهانشاهی فرمودند با وضعی که ما به یک نفر ماهی ۹۰ تومان حقوق می‌دهیم حقوق خودمان را اضافه کنیم بنده نامه هائی از کمک پرستاران دارم همینطور از آبله کوبیهائی که در شهرستانها هستند که صد و بیست تومان حقوق می‌گیرند و اضافه‌ای نگرفته بودند مگر حالا که مشمول این لطف و صبحت آقایان نمایندگان محترم شده‌اند که حداقل حقوق آنها را دویست و پنجاه تومان تعیین فرموده‌اید که اگر اعتباراتی پیدا بشود و پولی در خزانه باشد بهشان داده بشود (مهندس فروهر ـ پس بفرمائید شد) جناب آقا مهندس فروهر اینکار را در سال ۳۲ با بتصویب نامه سپهبد زاهدی برای معلمین کرد و این قدم از آنجا برداشته شد و عقیده بر این شد که حداقل حقوق کارمندان بایستی دو هزار و پانصد ریال بشود و ما از چهار سال پیش تا حالا حقوق آن معلمی را که دو هزار و پانصد ریال می‌گرفت که پنجهزار ریال و ده هزار ریال نکرده‌ایم بهر حال بنده عقیده‌ام اینست و دیگر هم عرضی ندارم
رئیس ـ آقای مهندس هدایت.
مهندس هدایت ـ عرض کنم جناب آقای عمیدی نوری در مخالفت با کلیات مطالبی فرمودند که من با اجازه آقایان در موافقت عرایضی عرض خواهم کرد مطالب ایشان بچند قسمت تقسیم می‌شد یعنی جزء جزء فرمودند مواد لایحه را و نسبت بهر کدام بحث فرمودند نسبت بماده اول که مختص اعتبارات برای خرید زمین بود بنظر بنده این یکی از آن مواردی است که بسیار قابل تحسین است مجلس شورای ملی هر چقدر بنای بزرگتر و مجللتر که آبروی ملت ایران است داشته باشد با تمام این مخارجی که آقایان میدانند و در همه راه می‌شود و حیق و میلهائی که می‌شود هیچ ضرری ندارد (صحیح است) (قنات آبادی ـ اگر نکنند این خرج را هم لوطی خور می‌شود) آقایان توجه بفرمایند بالای مجلس گرفته بود حالا می‌رسد بخیابان ژاله و دور مجلس باز خواهم شد و زمینی که متری صدو پنجاه تومان خریده شده امروز متری هزار تومان برای ملت ایران می‌ماند بنابراین اگر خرجی از محل این ماده بشود بنظر من جای دوری نرفته است و برای مردم می‌ماند مجلس وسعت هم پیدا می‌کند و بسیار آبرومند خواهد شد و بسیار خوب خواهد شد اما در قسمت ماده دوم جناب آقای عمیدی نوری اختلافی نداشتند و مخالفتی نداشتند و موافق بودند البته مخارجی است برای پذیرائی که برای مجلس لازم است و بنده هم موافقم نسبت بقسمت سوم که دو جزء‌فرمودند یک جزء مربوط است به ترفیه حال کارمندان مجلس که همه آقایان متفق القولند و بحثی نیست (قنات آبادی ـ در آن قسم دیگرش هم متفق القولند) و اما راجع به حقوق آقایان نمایندگان مجلس که جناب آقا عمیدی نوری مخالف بودند و دلیل مخالفتشان این بود که در حال حاضر که بعضی از کارمندان دولت حقوق ناچیزی می‌گیرند صلاح نیست که نمایندگان ملت بنشینند و حقوق خودشان را اضافه نکنند و اینرا بهتر است که بوقت دیگری موکول بکنند که حقوق همه کارمندان و سایر طبقات دولت تأمین شده باشد و آنوقت نسبت بشخص خودشان اقدام بکنند بشهادت تمام صورت جلسات و مذاکراتی که در مجلس شده است بنده تصور نمی‌کنم که هیچیک از آقایان محترم مخالف ترمیم حقوق تمام کارمندان دولت باشد (صحیح است) (دولتشاهی ـ همیشه هم رأی داده‌ایم) و همیشه هم رأی موافق داده‌اند بتمام لوایحی که دولتها آورده‌اند برای ترمیم حقوق سایر کارمندان دولت هم رأی خواهد داد (مهندس فروهر باید برای مهندسین و لیسانسیه‌ها لایحه‌ای بیاورند و نمی‌آورند) د راین مورد افزایش حقوق علت دارد و علتش هم این است که روز بروز آقایان ملاحظه می‌فرمایند که هزینه زندگی بطور سرسام آوری اضافه می‌شود و این مطلب برای همه صدق می‌کند دولتها که هزینه زنگی را نمی‌توانند بیاورند پائین پس اقلا مجلسها حقوق‌ها را ببرند بالا (سلطان مراد بختیار ـ طاعت از دست نیاید گنهی باید کرد) بعقیده بنده تا حال که دولتها معتقد بودند که ترمیم حقوق همه کارمندان بعلت ضیق بودجه میسر نیست بعقیده بنده این مطلب صحیح نیست اگر مالیاتها بحق گرفته بشود در تمام مملکت می‌شود حقوق تمام کارمندان دولت را
تأمین کرد (صحیح است) و باندازه‌ای بالا برد که کارمند از حداقل مایحتاج زندگی بتواند بهره مند بشود آقایان شما امروز توجه بفرمائید یکی از آقایان نمایندگان محترم ببنده فرمودند حقوق یک شوفر کامیون روزی صد تومان است یعنی ماهی سه هزار تومان و امثال این حقوق‌ها در این مملکت بسیار داده می‌شود و حالا بحث است که آقایان نمایندگان حقوق خودشان را چون خودشان مرجع قانونگذاری هستند اضافه نکنند بعقیده من قدم اول را باید آقایان نمایندگان برای خودشان بردارند و دولت هم عبرت بگیرد و بیاید مالیات بگیرد و حقوق سایر کارمندان را اصلاح بکند (احسنت) عرض کنم حضور محترم آقایان شاید در این مجلس عده‌ای هم باشند که همانطور که عرض کردم احتیاج باین ترمیم حقوق نداشته باشند بنده هم که اینجا عرایضی هم کنم شاید از آنهائی باشم که این ترمیم حقوق زیادی برای بنده مؤثر نباشد ولی باید فکر عموم را کرد نه فکر عده‌ای را در اقلیت واقع شده‌اند باید فکر اکثریت را کرد آقا این هزار و هفتصد تومانی که بیک نماینده می‌دهند فقط کفاف این را می‌کند که یک خانه بگیرد ماهی هزار تومان و با ماهی هفتصد تومان باقی مانده معلوم نیست که چطور امرار معاش می‌کنند جواب تلگرافها را باید بدهد؟ بذیرائی باید بکند؟ آقایان باید توجه بفرمایند که یک نماینده برای تأمین زندگی زن و بچه اش اول باید آسوده باشد تا بعد بیاید اینجا و بتواند بدرد دل مردم برسد (صحیح است) بنظر بنده یکی از بهترین راهها برای اینکه از هر گونه عیب با هر گونه ایرادی که ممکن است به بعضیها وارد بشود جلوگیری کنید این است که حقوق افراد برای زندگی آنها کافی باشد البته آقایان نمایندگان محترم بعضیها که ممکن است محتاج نباشد در این صورت اظهار لطف خواند فرمود و نخواهند گرفت و منشی بر سایر ین خواهند گذاشت (صحیح است، احسنت)
رئیس ـ آقای سلطان مراد بختیار،
سلطانمراد بختیار ـ بنده با اینکه حقوق آقایان نمایندگان اضافه بشود مخالف نیستم اما (صادق بوشهری ـ اما دارد و همه اشکالها در این (اما) است) اما یک اشکال دیگری دارد و آن اشکال این است که بایستی یک کاری کرد که بدرد مردم هم رسید ما اول حقوقی که این جا بنظر بنده بسیار خوب هم هست تصویب بکنیم موضوع کارمندان مجلس است چون کارمندان مجلس وضعی دارند که اگر آقایان موافقت بفرمایند حقوق آنها زیاد بشود بسیار خوب است اما راجع به حقوق آقایان نمایندگان بنده تصدیق می‌کنم که عده قلیلی از آقایان که وضع مالیشان اجازه نمی‌دهد که از سرمایه شخصیشان زندگی کنند (مهندس هدایت ـ عده کثیرشان) بعقیده بنده قلیل و بعقیده جنابعالی کثیر این تفاوت سلیقه است شما آقای مهندس هدایت فرمایشاتتان را فرمودید بنده توجه کردم بنده هم عرض می‌کنم جنابعالی توجه بفرمائید (مهندس هدایت کثیر بفرمائید قلیل را تصدیق نداریم) بنده عرضی ندارم چه بکنند چه نکنند چون تمام قوانینی که می‌گذرد مخصوصاً قوانین مالی را باید مجلس شورای ملی بگذراند بنده عقیده‌ام این است که ما باید کاری بکنیم که مردم در خارج نگویند که این آقایان نشستند و برای خودشان اضافه حقوق گذرانیدند و فکری بحال کارمندان دولت نکردند (مهندس فروهر ـ اینطور نیست آقای اینطور نیست) اجازه بدهید عرض کنم الساعه اکثر پرستارها و مستخدمین جزء‌با نود تومان حقوق زندگی می‌کنند و نمی‌توانند نان و لبو بخانه شان ببرند و به زن و بچه شان بدهند (پرفسور جمشید اعلم ـ اینطور نیست آقا) اینطور هست آقا برای جناب آقای پرفسور نیست برای بنده نیست اما برا بدبختها هست جنابعالی تشریف بیاورید اینجا و بفرمائید نیست عجله نداشته باشید (مهندس فروهر ـ اگر مالیاتها را درست وصول کنند همه این کارها را می‌توانند بکنند) مالیاتها را اگر دولت خوب وصول کند ما هم که موافق هستیم دولت هم موافق هست پس اولا دولت بیاید اشل حقوق تمام کارمندان دولت را بالا ببرد چطور است که هزینه زندگی برای نماینده مجلس بالا رفته است اما برای مستخدم پست و تلگراف بالا نرفته است برای مستخدم شهرداری بالا نرفته است پس نتیجتاً اگر ما بخواهیم کاری بکنیم که منتج به نتیجه باشد چون ما خودمان باید قانون بگذرانیم چون تمام اعتبارات که داده می‌شود با تصویب مجلس است دولت را وادار کنیم که لایحه اش را بیاورد و اضافه حقوق کارمندان را بدهد اگر داد بعد هم اشکالی ندارد که بنمایندگان اضافه حقوق بدهند چندی پیش یکی از کارمندان پست و تلگراف آمده بود پهلوی بنده که من زن دارم و بچه و ما در ۱۵۰ تومان حقوق مگیرم مرض قند هم دارم شما بروید پهلوی وزیر پست و تلگراف و خواهش بکنید که مرا بثبت اسناد منتقل بکنند برای پنجاه تومان اضافه حقوق، آقایان تصدیق می‌کنند بنده معتقدم که اگر مجلس بخواهد حقوق آنها را ترمیم کند باید دولت را موظف کند که یک کاری بکند که مالیاتها را وصول بکنند اگر نه فایده ندارد که بقول یکی از آقایانی که بجریان وارد است گفتند این اضافه حقوق را می‌دهد که بعد از اینکه بمجلسی‌ها اضافه حقوق داده شد دو مرتبه قیمت قند و شکر و دخانیات را بالا ببرند بنده یک روزنامه‌ای را که از حوزةانتخابیه خودم است اینجا می‌خواهم و آقایان مفرمایند که چه باید کرد این یک روزنامه‌ای است که از شهرضا آمده است و اسمش ندای شهرضا است می‌گوید که ما جزء‌ملت ایران هستیم یا نه؟ اینهمه شما میگوئید عمران و لوله کشی و اسفالت اینها کجاست ؟بنده نمیدانم جواب آنها را چه بدهم اگر بگوئیم اینها دروغ است که بدشان میاید اگر بگوئیم راست است شرمنده می‌شویم پس بنده معتقدم که ما مجبوریم هر وقت خواستیم که حقوق کارمندان را که برای حداقل زندگیشان ناراحت هستند اینهم اشتباه نشود یک عده بسیار قلیلی هستند که دزدی می‌کنند و استفاده دارند اکثر کارمندان دولت بیچاره هستند و وضع آنها بد است و حتی مال آنهائی که تصویب شد و اضافه حقوق را دادند بنده هم مخالف نیستم که به آقایان نمایندگان اضافه حقوق داده شود موافقم چون ۲۵۰۰ تومان چیزی نیست برای یک نفر نماینده زیاد نیست اما خود بنده که حقوقم را نگرفته‌ام یک بحث دیگری است حالا اگر هم آقایان موافقت بفرمایند یک مدتی این کار بعقب بیفتد تا اینکه دولت باید حقوق کارمندان خودش را بالا ببرد که فلان پرستار در بیمارستان ۵۰۰ تختخوابی ۹۰ تومان حقوق نگیرد بعد مال خودمان را بالا ببریم اما اگر بنا باشد اول مال خودمان را بالا ببریم اینکار بسیار بد است بنده پریروز هم با اضافه حقوق آقایان پزشکان مخالف بودم و آقایان رأی دادند انشاء‌الله مبارک است و هر حقوق استثنائی را بنده مخالفم چه مال کارمندان مجلس باشد چه مال اطبا بااستثناء بطور کلی مخالف هستیم
رئیس ـ آقای بهبهانی.
بهبهانی ـ اگر فرمایش آقایان که اینجا راجع بحقوق و کلاء مخالفت می‌فرمایند باینکه اضافه بشود ملازمه‌ای با این داشت که اگر ما حقوقمان اضافه نمی‌شد حقوق کارمندان دولت اضافه می‌شد همةما حاضر بودیم که حقوق کارمندان دولت اضافه بشود ولی متأسفانه این ملازمه در بین نیست یعنی اگر حقوق ما اضافه نشود حقوق آنها هم اضافه نمی‌شود یعنی حقوق کارمندان دولت را بعنوان اینکه کسر بودجه است برای کارمندان دولت را بعنوان اینکه کسر بودجه است برای کارمندان دولت نمی‌برند اضافه کنند. این یک مطلب است و مطلب دیگر این است که ما که تقصیر نداریم و حقوق کارمندان دولت اضافه کردنش که دست ما نیست آن چیزی که در دست ماست اینست که بیائیم پشت این تریبون و بدولت بگوئیم که حقوق کارمندان دولت کم است حقوقشان حداقل معیشت و حد اقل زندگی شان را تأمین نمی‌کند و ما هم که همیشه آمده‌ایم این حرف را زده‌ایم و سؤال کرده‌ایم و قانون گذرانده‌ایم فریاد کرده داد کردیم که آقا حقوق کارمندان دولت کم است وضع زندگیشان بد است و حقوقشان نمی‌رسد و حالا یک لایه‌ای که متمم بودجه مجلس است آمده است اینجا بنده چون عضو کمیسیون محاسبات بودم تمام اینها را یکی یکی رسیدگی کرده‌ام کارمندان مجلس شورای ملی حقوقشان از کارمندان خارج خیلی کمتر است و بهیچوجه اضافه حقوقی حق مسافرت و خرج سفری ندارند (قنات آبادی ـ حق مبارزه با فساد هم ندارند) حق مبارزه با فساد هم بقول آقای قنات آبادی ندارند از این جهت یک حداقل معیشتی برای اینها درست کردیم چیز اضافه‌ای برای آنها قائل نشده‌ایم این یک مطلب هم راجع بقیمت اراضی که آقایان عمیدی نوری فرمودند البته این مربوط به این پیش بینی نیست این در بودجه سال ۱۳۳۵ پیش بینی شده و مربوط بحالا نیست اگر جنابعالی می‌خواستید در این موضوع صحبت بفرمائید آنوقت می‌خواستید بفرمائید ساختمان البته اراضی می‌خواهد بنده جزء بجزء رسیدگی کردم حتی قیمتی را که خریده‌اند از قیمت خارج خیلی نازلتر است و با کمال دقت اینکار را کرده‌اند خدای بنده شاهد است که بنده جزء جزء‌این قسمت اراضی را رسیدگی کردم از صد تومان و صد و بیست تومان بیشتر نیست بنده می‌خواستم در اینجا عرضی را بکنم که ما همیشه گفته‌ایم و حالا هم میگوئیم بعد هم خواهیم گفت بنده یک سؤالی هم راجع بهمین موضوع کرده‌ام که روز یک شنبه مطرح می‌شود و دولت هم بطوری که بنده با وزیر دارائی صحبت کردم متوجه این مطلب است و پیشنهاد خواهد کرد و ما هم همیشه مقدم بوده‌ایم و رأی داده‌ایم برای اضافه حقوق و تأمین زندگی کارمندان دولت.
رئیس ـ دیگر کسی بعنوان مخالف ثبت نام نکرده است و اجازه نخواسته است بنابراین رأی گرفته می‌شود بورود در مواد آقایان موافقین قیام کنند (اغلب برخاستند) تصویب شد ماده اول قرائت می‌شود
(بشرح زیر قرائت شد)
ماده اول ـ بوزارت دارائی اجازه داده می‌شود مبلغ شصت میلیون ریال از محل در آمد عمومی کشور برای خرید خانه‌ها و مستغلات و اراضی اطراف مجلس شورای ملی در وجه کارپردازی مجلس بپردازد و کار پردازی مجلس مجاز است رقبات مذکور را با تصویب هیأت رئیسه مجلس خریداری نماید.
رئیس ـ مخالفی نیست؟ آقایانی که با این ماده موافقند قیام بفرمایند (اکثر برخاستند) تصویب شد
ماده دوم مطرح است که قرائت می‌شود.
(بشرح زیر قرائت می‌شود)
ماده دوم ـ بوزارت دارائی اجازه داده می‌شود مبلغ یک میلیون ریال از محل در آمد عمومی سال ۱۳۳۵ کشور بابت هزینه مهمانیها و پذیرائیها به رسم اعتبار بکار پردازی مجلس شورای ملی بپردازد.
رئیس ـ چون مخالفی نیست رأی گرفته مشود آقایانی که موافقند قیام بفرمایند (اغلب برخاستند) تصویب شد
ماده سوم مطرح است قرائت می‌شود.
ماده سوم بوزارت دارائی اجازه داده میشودمبلغ دوازده میلیون و هشتصد هزار ریال از محل در آمد عمومی کشور بمنظور اجرای تصمیم متخذه در جلسه ۱۵ بهمن ماه ۱۳۳۵ در کمیسیون محاسبات بجهت ترمیم فقرات (۱ و۲ و۳ و۴) ماده اول و فقره ۱ ماده دوم (مربوط بکارمندان اداری و مستخدمین جزء) و فقره ۱ ماده سوم بودجه سالهای ۱۳۳۴ و ۱۳۳۵ مجلس شورای ملی بکارپردازی مجلس بپردازد.
تبصره ـ مقرری آقایان نمایندگان مجلس شورای ملی همواره معادل با حقوق آقایان وزراء خواهد بود و مابه التفاوت فعلی از اول مهر ماه ۱۳۳۵ از محل اعتبار ماده ۳ و صرفه جوئی ای مجلس قابل پرداخت خواهد بود.
رئیس ـ در این ماده کسی اجازه نخواسته است پیشنهادی رسیده است که قرائت می‌شود
(بشرح زیر قرائت شد)
پیشنهاد می‌کنم تبصره زیر بلایحه متمم بودجه مجلس اضافه شود.
تبصره ـ کارپردازی مجلس مکلف است ترمیم حقوق بازنشستگان سابق مجلس را بر اساس این لایحه در بودجه سال ۱۳۳۶ مجلس پادار و بمجلس تقدیم دارد
مهندس جفرودی.
رئیس ـ آقای جفرودی.
مهندس جفرودی ـ بنده تصور می‌کنم وظیفه مجلس شورای یکی این است که اگر خواست از شاغلین بخدت تشویقی بکند باید حتماُ آن عده‌ای را که در گذشته خدمت کرده‌اند و بعلت سنشان متقاعد شده‌اند باید همیشه فکر آنها باشد چون شکم آقایان تقاعد بر نمی‌دارد (صحیح است) عده بسیار معدودی سالهای متمادی در مجلس شورای ملی مانند همین آقایان که امروز مرود توجه آقایان نمایندگان قرار گرفته‌اند خدمت کرده‌اند عده بسیار معدودی هم هستند و فعلا باز نشسته شده‌اند این پیشنهاد را باین جهت بنده کردم و یقین دارم که مورد توجه آقایان نمایندگان محترم واقع خواهد شد (احسنت)
رئیس ـ آقای قنات آبادی (قنات آبادی ـ بنده عرضی ندارم) آقای شادمان.
جلال شادمان (کارپرداز)ـ بنده با تأیید پیشنهاد آقای مهندس جفرودی (مهندس جفرودی ـ تشکر می‌کنم) عرض می‌کنم بودجه سال ۱۳۳۶ مجلس در دست تنظیم است دو مطابق مذاکراتی هم که در جلسات هیئت رئیسه شده است این تصمیم هست که برای کسانی که در گذشته بازنشسته شده‌اند و حقوق بازنشستگی می‌گیرند و این حقوق کفاف معیشتشان را نمی‌کند. در بوجه سال آینده پیش بینی می‌کنیم (احسنت) و چون یک عده از کارمندان فعلی مجلس هم هستند که تقاضای تقاعد دارند بنده خواستم استدعا کنم از آقای مهندس جفرودی که این پیشنهادشان را پس بگیرند و بنده بعنوان کارپرداز مجلس شورای ملی عرض می‌کنم که ما در بوجه سال آینده تأمین می‌کنیم.
رئیس ـ آقای مهندس جفرودی
مهندس جفرودی ـ اگر مقام محترم ریاست بیانات آقای شادمان را تأیید می‌کنند بنده پس می‌گیرم
رئیس ـ در بودجه سال آینده رعایت خواهد شد .(مهندس جفرودی ـ بنده پس گفتم)
رئیس ـ رأی گرفته می‌شود بماده سوم آقایانی که موافقند قیام بفرمایند (اغلب برخاستند) تصویب شد کلیات آخر مطرح است مخالفی نیست ؟(اظهاری نشد) رأی گرفته می‌شود بمجموع لایحه آقایان موافقین ورقه سفید بدهند
(اسامی آقایان نمایندگان بترتیب زیر توسط آقا محمد علی مسعودی (منشی) اعلام و در جایگاه نطق اخذ رأی بعمل آمد)
آقایان: علی قوام. پرفسور اعلم. مهندس شیبانی. دکتر بینا. بهادری. عدل. تجدد. عماد ترببتی. قنات آبادی. خرازی. مهندس اردبیلی. صادق بوشهری. دکتر سید امامی. باقر بوشهری حشمتی. سراج حجازی. جلال شادمان. دکتر نفیسی. مشار. مهندس جفرودی. مهندس هدایت. برومند. عباسی. غضنفری. دکتر وکیل. سالار سنندجی. اقبال. کورس. ارباب. سلطان مراد بختیار. هدی. دکتر شفیع امین. دکتر فریدون افشار. کیکاوسی. صارمی محمودی. بزرگ نیا. اعظم زنگنه. بیات ماکو. فضائلی. دکتر مشیر فاطمی. دادگر. دکتر پیر نیا. صفاری دکتر حسن افشار. رستم امیر بختیار. مهندس فروهر. مهندس فروغی. دکتر راجی. مهندس فیروز. دولت آبادی. اردلان. معین زاده. دولتشاهی. دکتر رضائی. فخر طباطبائی. مهندس دهستانی. مهندس سلطانی. علامه وحیدی. دکتر امیر حکمت. توماج. دکتر امیر نیرومند. برومند احمد مهران. کاظم شیبانی. فولادوند. سعید مهدوی. قبادیان. کدیور. شادلو. دکتر ضیائی. دکتر اسدی. دکتر جهانشاهی. دکتر دادفر. دکتر عمید. خلعتبری. عمید نوری. دیهیم. اسکندری. مجیدی ابراهیمی. عامری. نصیری. دکتر آهی. مشایخی. استخر دهقان. دشتی. دکتر امیر اصلان افشار. فرود. اخوان. مهندس بهبودی. احمد طباطبائی. افخمی. ذوالفقاری. جلیلی. کشکولی. ثقه الاسلامی. سعیدی. محمد علی مسعودی.
(آرائ مأخوذه شماره شدو هفتاد ورفه سفید موافق شمرده کردید)
رئیس ـ لایحه متمم بودجه مجلس شورای ملی با هفتاد رأی موافق تصویب شد
سامی موافقین ـ آقایان: قنات آبادی. مهندس فروغی. مهندس فیروز. دکتر آهی. افخمی. دکتر امین. دکتر ضیائی. برومند. دکتر امیر. نیرومند. دکتر امیر حکمت. علامه وحیدی. استخر. دکتر پیرنیا. شیبانی. مهندس دهستانی. مهندس شیبانی. دکتر اسدی. دیهیم. دکتر بینا. مهندس فرود. دادگر مجید ابراهیمی. سنندجی دکتر نفیسی. صارمی. دکتر فریدون افشار. فضائلی. بزرگ نیا. هدی. دکتر دیبا. اعظم زنگنه. دکتر امیر اصلان افشار. صادق بوشهری. رامبد. مهندس اردبیلی. قوام. مهندس سلطانی. شادمان. سعیدی. سراج حجازی. ثقه الاسلامی. دهقان. مهران. شادلو کدیور. مهدوی. فولادوند. قبادیان. دولت شاهی. مهندس هدایت. پرفسور اعلم. توماج. اردلان. مشار. حشمتی. بایت ماکو کیکاوسی. خرازی. امیر بختیار نصیری. دکتر وکیل. محمودی. صفاری. دکتر حسن افشار. بهادری. مسعودی ..
اسامی مخالفین ـ آقایان: عمیدی نوری. خلعتبری. سید احمد طباطبائی. دکتر جهانشاهی. امان الله عامری. سلطان مراد بختیار.
ورقه سفید بی اسم علامت امتناع ۱۵ برگ
۵- تعیین موقع دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه
رئیس ـ جلسه را ختم می‌کنیم جلسه آینده روز یکشنبه خواهد بود دستور هم لایحه امنیت اجتماعی است
(مجلس پنجاه دقیقه بعد از ظهر ختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی ـ رضا حکمت