سخنان نیکلای چائوشسکو پرزیدنت رومانی در پاسخ به بیانات آریامهر شاهنشاه ایران کاخ نیاوران ۶ آذر ماه ۱۳۵۴ شاهنشاهی
| دیدار رسمی نیکلای چائوشسکو پرزیدنت و رهبر حزب کمونیست رومانی از ایران ۱۰-۶ آذر ماه ۱۳۵۴ خورشیدی | درگاه اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر | سفرهای رسمی محمدرضا شاه پهلوی |
سخنان نیکلای چائوشسکو پرزیدنت رومانی در پاسخ به بیانات آریامهر شاهنشاه ایران کاخ نیاوران ۶ آذر ماه ۱۳۵۴ شاهنشاهی
اعلیحضرتا
بر اساس قراردادهایی که بسته‌ایم و اسنادی که با یکدیگر امضا کرده‌ایم، دید و بازدیدهای متقابل در سطوح گوناگون میان مقامات دو کشور گسترش یافته و همکاری اقتصادی و اشتراک مساعی ما در زمینه تولید، زیادتر شده و روابط فنی و فرهنگی کشورهای ما با پیشرفت‌های شایان توجه همراه بوده است.
روابط رومانی و ایران بر مبنای اصول تساوی کامل و احترام به استقلال و حاکمیت ملی و عدم دخالت در امر داخلی یکدیگر و برخورداری مشترک از امتیازات حاصله جوابگوی کامل نیازهای ملت‌ها به ترقی و رفاه و در عین حال جوابگوی نیاز جهانی به همکاری و صلح است، ما اعتقاد راسخ داریم که سفر کنونی ما قدم تازه‌ای است که در راه همکاری ثمربخش رومانی و ایران برداشته شده است کشورهای ما مستقیما به توسعه این همکاری و گسترش آن در جهت‌های گوناگون در شرایط کنونی بین المللی علاقمند زیرا این شرایط مستلزم تشدید مبارزه دوش به دوش ملت‌ها علیه سیاست کهنه استیلا طلبی و اختناق است تا از این راه تلاش برای تشنج زدایی که هنوز در فاز نخست خود قرار دارد تحکیم یابد و روابط تازه‌ای میان دولت‌ها برقرار شود که بتواند ضامن توسعه آزادانه هر ملت در راه ترقی و تمدن و احترام به حق آن در گزینش آزادانه سرنوشت خود بدون دخالت خارجی باشد. پس از پایان موفقیت آمیز کنفرانس عمومی اروپایی هلسینکی یکی از انتظارات اساسی زندگی بین المللی این است که همه کشورهای قاره اروپا در اجرای مصممانه و قاطع اصولی که خود آنها را به اتفاق نظر تصویب کرده‌اند بکوشند و اقدامات جدی برای تحقق بخشیدن به اصل عدم توسل به نیروی نظامی مبذول دارند و همکاری و اعتماد منقابل را تقویت کنند و محیطی تازه بوجود آوردند که اهمیت کامل را برای هر یک از ملت‌های اروپا تامین کند. این امر بدون شک تاثیر فراوانی در سالم سازی همه ملت‌های جهان خواهد داشت.
تامین صلح جهانی حتما مستلزم این است که در کوتاه‌ترین مدت ممکن از راه‌های سیاسی و صلح جویانه اختلاف خاورمیانه بر مبنای عقب نشینی نیروهای اسراییل از سرزمین‌های عربی که در جنگ ۱۹۶۷ اشغال شده است و حل مسله ملت فلسطین بر اساسی تامین انتظارات مشروع این ملت که یکی از آنها حق ایجاد یک دولت ملی مستقل است و تضمین استقلال و حاکمیت کلیه دولت‌های این منطقه، حل و فصل شود، در عین حال شرط حیاتی بقای جامعه کنونی بشری این است که خلع سلاح عمومی و در درجه اول خلع سلاح هسته‌ای تحقق یابند زیرا این تنها وسیله از میان بردن خطر برخوردهای جهانی و رهایی ملت‌ها از تحمل بار خردکننده هزینه‌های نظامی است.
برای من تذکر این نکته مایه خوشوقتی است که رومانی و ایران چه در داخل سازمان ملل متحد و چه در صحنه جهانی به نحو فعالانه و هماهنگی در این مورد عمل می‌کنند و من ایمان راسخ دارم که کشورهای ما در آینده نیز به صورتی روز افزون در امر خدمت به آرمان‌های شرافتمندانه صلح و پیشرفت بشری همکاری خواهند کرد.
اعلیحضرتا
ما در سفر کنونی خود فرصت آن را خواهیم یافت که با مظاهر تازه‌ای از فعالیت‌ها و اشتغالات ملت ایران و موفقیت‌های این ملت در راه توسعه اقتصادی و اجتماعی مستقلانه کشور خود آشنا شویم. ما به عنوان دوستان شما از همه این پیشرفت ها احساس خوشوقتی می کنیم و برای شما و برای همه مردم ایران توفیق روز افزون در این راه آرزو داریم. بی گمان ما در مدت اقامت خود به امکانات تازه ای نیز در امر توسعه همکاری رومانی و ایران به نفع هر دو ملت و به نفع آرمان صلح و اشتراک مساعی بین المللی دست خواهیم یافت.