تفاوت میان نسخه‌های «دیدار رسمی اعلیحضرت بودوئن پادشاه بلژیک و ملکه فابیولا از ایران ۲۶ آبان تا ۳ آذر ماه ۱۳۴۳»
(اصلاح فاصلهٔ مجازی، اصلاح ارقام) |
|||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
پس از پایان سخنان شاهنشاه سرود ملی بلژیک نواخته شد. آنگاه اعلیحضرت پادشاه بلژیک در پاسخ به سخنان شاهنشاه آریامهر بیاناتی ایراد کرد:<ref>[[سخنان اعلیحضرت بودوئن پادشاه بلژیک در پاسخ به سخنان آریامهر شاهنشاه ایران در میهمانی کاخ گلستان ۲۷ آبان ماه ۱۳۴۳]]</ref> | پس از پایان سخنان شاهنشاه سرود ملی بلژیک نواخته شد. آنگاه اعلیحضرت پادشاه بلژیک در پاسخ به سخنان شاهنشاه آریامهر بیاناتی ایراد کرد:<ref>[[سخنان اعلیحضرت بودوئن پادشاه بلژیک در پاسخ به سخنان آریامهر شاهنشاه ایران در میهمانی کاخ گلستان ۲۷ آبان ماه ۱۳۴۳]]</ref> | ||
| + | اعلیحضرتا | ||
| + | |||
| + | از بیاناتی که با نهایت مهر درباره ملت بلژیک و ملکه و خود من فرمودید بسیار سپاسگزارم. این سخنان ما را بی اندازه تحت تاثیر قرارداد. از بدو ورودمان من و ملکه از آنچه که طبیعت به کشور شما ارزانی داشته و آنچه که مردم در آن بوجود آورده‌اند کاملا مجذوب شده‌ایم. هنگامی که هواپیمای ما بر زمین نشست، ما حس کردیم که آن مشرق زمینی که برای نسل‌های فراوان با آن همه جاذبه همراه بوده و جوانی خود ما با رویای آن درآمیخته بوده است، به روی ما آغوش گشوده است. ما اکنون این خاور زمین را چه در فضای شفافی که کوه‌های ایران را دربر گرفته است و چه این کاخ باشکوهی که اکنون در آن از ما پذیرایی می‌کنید، بازیافته‌ایم. | ||
| + | |||
| + | ما این حقیقت را خوب احساس می‌کنیم که در دوره هاییکه از راه آهن، خودرو و هواپیما اثری نبود و هیچ گونه سدای بشری در آرامش فضای لایتناهی طنین نمی‌افکند، هنر ایران پیام بشری خود را به جهانیان عرضه می‌داشت و اعجاز گفتارها و اندیشه آن کاری را انجام می‌داد که نیاز به گذشت فرون بسیار بود تا علم و دانش بتواند نظیر آن را انجام دهد. با وجود جنگ و جدال‌ها و در فراسوی دردهایی که جهان دستخوش آنها بود، اندیشه‌های بزرگ با روح تفاهم به پیشباز یکدیگر شتافته‌اند. سخن پردازان شما از زیبایی‌های آفرینش و لطف زندگی سخن گفته‌اند و در عوض چامه سرایان ما وصف لطافت گل‌های سرخ ایران را کرده‌اند. | ||
| + | |||
| + | پیشرفت‌های صنعتی رفته رفته ارتباطات را آسان تر ساخته است، از فاصله‌ها کاسته شده و پیوندهای ملت‌ها با وجود فاصله‌های جغرافیایی بسیار گسترش یافته است. ایران، که پدر عظیم الشان شما یعنی سازنده بزرگ عصر جدید ایران بدون اینکه از زیبایی‌های باستانی آن چیزی کاسته باشد، آن را به صورت نوینی درآورد، لزوم این نماس‌ها را دریافت و یادآوری این نکته مایه سرفرازای من است که کشور شما از آغاز قرن حاضر برای استقرار این تماس‌ها متوجه کشور من گردید. امروز نهضت بزرگی در زمینه همکاری اقتصادی در سراسر جهان در حال توسعه است، در چارچوب این نهضت، ایران می‌خواهد از منابع و ثروت‌های طبیعی خود در راه صنعتی کردن کشور استفاده نماید. بدین روی، همکاری کنونی دو کشور ما می‌باید به نفع هر دو کشور باز هم توسعه یابد. | ||
| + | |||
| + | اما اعلیحضرتا اگر پروانه بدهید که خیلی صادقانه و خیلی صریح عقیده خویش را بر زبان آورم، بایستی بگویم که آنچه در آستانه این درنگ کوتاه خودم در ایران توجه مرا به خود کشیده است و بیش از هر چیز مرا زیر تاثیر قرار می‌دهد، زیبایی منظره‌های کشور شما و ترقی صنعتی و جاذبه چامه و ادب و جواهرات و کاخ‌ها با همه جلال و شکوه آنها نیست، بلکه توجه همیشگی و ثابتی است که من در آن اعلیحضرت هنگام دیدارهای بی شمار خودمان دریافته‌ام که از آغاز نشستن شما بر تخت شاهنشاهی همواره مهمترین اشتغال خاطر شما بوده است و آن کوشش برای بهبود سطح زندگی ملت ایران و برخوردار کردن افراد آن از حیٍ بشری بیشتر است. | ||
۲۹ آبان ماه شاهنشاه و شهبانو به همراه پادشاه و ملکه بلژیک برای سه روز رهسپار اسپهان و شیراز شدند. ۳۰ آبان ماه اعلیحضرتین و میهمانان گرامی ایران به شیراز رفتند و از تخت جمشید دیدن کردند. ۲ آذر ماه پادشاه و ملکه بلژیک از کوی کن و کارخانه پارچه بافی "جهان چیت" دیدن کردند و سپس به موزه ایران باستان رفتند. در این روز از [[جواهرات سلطنتی]] در بانک ملی ایران نیز بازدید فرمودند. روز سوم آذر ماه اعلیحضرت بودوئن و ملکه فابیولا که یک هفته میهمان شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو بودند ساعت ۲۱ از تهران به سوی بلژیک پرواز کردند. | ۲۹ آبان ماه شاهنشاه و شهبانو به همراه پادشاه و ملکه بلژیک برای سه روز رهسپار اسپهان و شیراز شدند. ۳۰ آبان ماه اعلیحضرتین و میهمانان گرامی ایران به شیراز رفتند و از تخت جمشید دیدن کردند. ۲ آذر ماه پادشاه و ملکه بلژیک از کوی کن و کارخانه پارچه بافی "جهان چیت" دیدن کردند و سپس به موزه ایران باستان رفتند. در این روز از [[جواهرات سلطنتی]] در بانک ملی ایران نیز بازدید فرمودند. روز سوم آذر ماه اعلیحضرت بودوئن و ملکه فابیولا که یک هفته میهمان شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو بودند ساعت ۲۱ از تهران به سوی بلژیک پرواز کردند. | ||
| + | |||
<center> | <center> | ||
<gallery> | <gallery> | ||
نسخهٔ ۱۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۳
| سخنرانی‌های محمدرضا شاه پهلوی آریامهر سال ۱۳۴۳ خورشیدی تازی | درگاه اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر | دیدار رسمی سران دیگر کشورها از ایران |
دیدار رسمی اعلیحضرت بودوئن پادشاه بلژیک و ملکه فابیولا از ایران ۲۶ آبان تا ۳ آذر ماه ۱۳۴۳
- ۲۶ آبان ماه ۱۳۴۳ ساعت ۳ پس از نیمروز اعلیحضرت "بودوئن " پادشاه بلژیک و علیاحضرت ملکه "فابیولا" وارد تهران شدند و از سوی شاهنشاه و علیاحضرت شهبانو مورد پیشباز رسمی در فرودگاه مهرآباد قرارگرفتند.
۲۷ آبان ماه در آیینی با بودن نخست وزیر و وزیر امور خارجه، شهردار تهران در تالار برلیان کاخ گلستان پیشکش‌های مردم تهران را به میهمانان ایران فراداشت.
شبانگاه در میهمانی شامی که از سوی شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو به سرفرازی پادشاه و ملکه بلژیک در کاخ گلستان برگزار شد، در این میهمانی خاندان شاهنشاهی، حسنعلی منصور نخست وزیر، رییس مجلس سنا، رییس مجلس شورای ملی، نخست وزیر، وزیران کابینه، رییس ستاد بزرگ ارتشتاران و پایوران برجسته کشوری با بانوانشان شرکت داشتند. بر سر میز شام اعلیحضرت همایون شاهنشاه سخنان خردمندانه‌ای ایراد کردند.[۱]
اعلیحضرتا
مایه کمال خوشوقتی شهبانو و من است که امشب مقدم آن اعلیحضرت و علیاحضرت ملکه فابیولا را در کشور خود و در جمع خوبش خوش آمد بگویم. اعلیحضرتین در کشوری هستند که واقعا ایشان را گرامی می‌دارد و بدین میهمانان عزیز خود با دیده علاقه و احترام می‌نگرد. این علاقه از یک سو زاده روابط نزدیک و مودت آمیز گذشته در کشور ما و از سوی دیگر واکنش شخصیت بارز آن اعلیحضرت و علیاحضرت ملکه است.
در قرن گذشته کشور شما همکاری وسیع و ثمربخشی را برای تجدید سازمان اداری و صنعتی ایران به کشور من عرضه داشت و کارشناسان بلژیکی در راه نو کردن تشکیلات گمرکی و مالی و بسیاری از رشته‌های دیگر کوشش‌های مفیدی در ایران به کار بردند، دانشجویان متعدد ایرانی در طول یک قرن اخیر در دانشگاه‌های بلژیک به تحصیل پرداختند و تجربه‌های فنی و علمی ایشان برای ما بسیار مفید واقع شد. در خود بلژیک در این یک قرن گذشته فعالیت‌های علمی ثمربخش فراوانی در راه فرهنگ و تمدن ایران صورت گرفت که ما نسبت بدان‌ها کمال تقدیر و احترام را داریم دانشمندان متعدد کشور شما در این یک سد ساله در زمینه‌های مختلف ایران شناسی کارهای پر ارزشی انجام داده و آثار تحقیقی متعدد پدیدآورده‌اند در هر چهار دانشگاه بلژیک اکنون زبان‌های ایرانی و پارسی تدریس می شودو شاید از این لحاظ بلژیک تنها کشوری باشد که تدریس زبان پارسی را بلااستثنا به همه دانشگاه‌های خود تعمیم داده است، بهترین نشریه خارجی ایران شناسی اکنون در کشور شما منتشر می‌شود و موزه سلطنتی هنر و تاریخ بروکسل با قریب یک هزار اثر هنری و تاریخی ایرانی خود یکی از بزرگترین مراکز آثار هنر و فرهنگ ایران در اروپا است.
در کشور ما نیز از این لحاظ تاکنون کارهای بسیاری در مورد آشنایی با فرهنگ و تمدن بسیاری در مورد آشنایی با فرهنگ و تمدن کشور شما صورت گرفته و منجمله خیلی از آثار ادبیات شما به فارسی ما ترجمه شده است شک نیست که در آینده این مبادله ثمربخش علمی و فرهنگی به نفع هر دو کشور توسعه خواهد یافت. چند سال پیش که من خوشوقتی دیدار آن اعلیحضرت را در کشور زیبایشان داشتم، اظهار کردم وظیقه اصلی ما این است که بر میراث فرهنگ کهن خود اصلاحات اجتماعی و اقتصادی را که لازمه زندگی مترقیانه جامعه امروزی است بیفزاییم. خوشوقتم که از آن سال تاکنون در هر دو مملکت ما پیشرفت‌های اساسی در این زمینه به دست آمده است و من یقین دارم که مساعی دو کشور ما در آینده نیز در این راهی که راه امروز و راه فردای بشریت است بدون وقفه ادامه خواهد یافت.
اعلیحضرتا
شما از کشوری به سرزمین ما آمده‌اید که دو هزار سال پیش ژول سزار آن را « سرزمین دلیران » نام نهاده بود. اجازه دهید به عنوان رییس کشوری که آن نیز به سنن دیرینه جوانمردی و به تاریخ کهن و انسانی خود مفتخر است مقدم شما و علیاحضرت ملکه را به مملکت ایران تبریک بگویم و شادکامی آن اعلیحضرت و علیاحضرت فابیولا و سعادت و رفاه روز افزون ملت نجیب و مترقی بلژیک را آرزو کنم.
پس از پایان سخنان شاهنشاه سرود ملی بلژیک نواخته شد. آنگاه اعلیحضرت پادشاه بلژیک در پاسخ به سخنان شاهنشاه آریامهر بیاناتی ایراد کرد:[۲]
اعلیحضرتا
از بیاناتی که با نهایت مهر درباره ملت بلژیک و ملکه و خود من فرمودید بسیار سپاسگزارم. این سخنان ما را بی اندازه تحت تاثیر قرارداد. از بدو ورودمان من و ملکه از آنچه که طبیعت به کشور شما ارزانی داشته و آنچه که مردم در آن بوجود آورده‌اند کاملا مجذوب شده‌ایم. هنگامی که هواپیمای ما بر زمین نشست، ما حس کردیم که آن مشرق زمینی که برای نسل‌های فراوان با آن همه جاذبه همراه بوده و جوانی خود ما با رویای آن درآمیخته بوده است، به روی ما آغوش گشوده است. ما اکنون این خاور زمین را چه در فضای شفافی که کوه‌های ایران را دربر گرفته است و چه این کاخ باشکوهی که اکنون در آن از ما پذیرایی می‌کنید، بازیافته‌ایم.
ما این حقیقت را خوب احساس می‌کنیم که در دوره هاییکه از راه آهن، خودرو و هواپیما اثری نبود و هیچ گونه سدای بشری در آرامش فضای لایتناهی طنین نمی‌افکند، هنر ایران پیام بشری خود را به جهانیان عرضه می‌داشت و اعجاز گفتارها و اندیشه آن کاری را انجام می‌داد که نیاز به گذشت فرون بسیار بود تا علم و دانش بتواند نظیر آن را انجام دهد. با وجود جنگ و جدال‌ها و در فراسوی دردهایی که جهان دستخوش آنها بود، اندیشه‌های بزرگ با روح تفاهم به پیشباز یکدیگر شتافته‌اند. سخن پردازان شما از زیبایی‌های آفرینش و لطف زندگی سخن گفته‌اند و در عوض چامه سرایان ما وصف لطافت گل‌های سرخ ایران را کرده‌اند.
پیشرفت‌های صنعتی رفته رفته ارتباطات را آسان تر ساخته است، از فاصله‌ها کاسته شده و پیوندهای ملت‌ها با وجود فاصله‌های جغرافیایی بسیار گسترش یافته است. ایران، که پدر عظیم الشان شما یعنی سازنده بزرگ عصر جدید ایران بدون اینکه از زیبایی‌های باستانی آن چیزی کاسته باشد، آن را به صورت نوینی درآورد، لزوم این نماس‌ها را دریافت و یادآوری این نکته مایه سرفرازای من است که کشور شما از آغاز قرن حاضر برای استقرار این تماس‌ها متوجه کشور من گردید. امروز نهضت بزرگی در زمینه همکاری اقتصادی در سراسر جهان در حال توسعه است، در چارچوب این نهضت، ایران می‌خواهد از منابع و ثروت‌های طبیعی خود در راه صنعتی کردن کشور استفاده نماید. بدین روی، همکاری کنونی دو کشور ما می‌باید به نفع هر دو کشور باز هم توسعه یابد.
اما اعلیحضرتا اگر پروانه بدهید که خیلی صادقانه و خیلی صریح عقیده خویش را بر زبان آورم، بایستی بگویم که آنچه در آستانه این درنگ کوتاه خودم در ایران توجه مرا به خود کشیده است و بیش از هر چیز مرا زیر تاثیر قرار می‌دهد، زیبایی منظره‌های کشور شما و ترقی صنعتی و جاذبه چامه و ادب و جواهرات و کاخ‌ها با همه جلال و شکوه آنها نیست، بلکه توجه همیشگی و ثابتی است که من در آن اعلیحضرت هنگام دیدارهای بی شمار خودمان دریافته‌ام که از آغاز نشستن شما بر تخت شاهنشاهی همواره مهمترین اشتغال خاطر شما بوده است و آن کوشش برای بهبود سطح زندگی ملت ایران و برخوردار کردن افراد آن از حیٍ بشری بیشتر است.
۲۹ آبان ماه شاهنشاه و شهبانو به همراه پادشاه و ملکه بلژیک برای سه روز رهسپار اسپهان و شیراز شدند. ۳۰ آبان ماه اعلیحضرتین و میهمانان گرامی ایران به شیراز رفتند و از تخت جمشید دیدن کردند. ۲ آذر ماه پادشاه و ملکه بلژیک از کوی کن و کارخانه پارچه بافی "جهان چیت" دیدن کردند و سپس به موزه ایران باستان رفتند. در این روز از جواهرات سلطنتی در بانک ملی ایران نیز بازدید فرمودند. روز سوم آذر ماه اعلیحضرت بودوئن و ملکه فابیولا که یک هفته میهمان شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو بودند ساعت ۲۱ از تهران به سوی بلژیک پرواز کردند.
میهمانان ایران از موزه جواهرات سلطنتی دیدن می‌کنند
شاهنشاه و شهبانو به پیشباز پادشاه بلژیک و علیاحضرت فابیولا می‌روند
شاهنشاه و ملکه فابیولا در آرامگاه حافظ
شاهنشاه و پادشاه و ملکه بلژیک در میان عشایر فارس
