تفاوت میان نسخه‌های «پدیدآورنده:محمد معین»
Bellavista (گفتگو | مشارکتها) |
|||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
۱. {{یادکرد | ۱. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= فرهنگ فارسی معروف به | + | |کتاب= فرهنگ فارسی معروف به '''فرهنگ معین'''؛ دوره کامل فرهنگ فارسی، شامل لغات فارسی، لغات و ترکیبات عربی متداول در فارسی، لغات اروپایی که به تدریج در فارسی وارد شده و اعلام اشخاص، اعلام جغرافیایی، در هفت هزار و نهصد صفحه و در شش مجلد |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۲۳: | خط ۲۳: | ||
۲. {{یادکرد | ۲. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= جلد اول | + | |کتاب= جلد اول حافظ شیرین سخن. |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
۳. {{یادکرد | ۳. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= یک قطعه شعر در پارسی باستان |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۹۳: | خط ۹۳: | ||
۹. {{یادکرد | ۹. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= پورداوود |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۱۵۳: | خط ۱۵۳: | ||
۱۵. {{یادکرد | ۱۵. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= امیر خسرو دهلوی |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۱۷۳: | خط ۱۷۳: | ||
۱۷. {{یادکرد | ۱۷. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= آیینه سکندر |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۸۳: | ||
۱۸. {{یادکرد | ۱۸. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= هورقلیا |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۱۹۳: | ||
۱۹. {{یادکرد | ۱۹. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= لغات فارسی ابن سینا |
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۳۲: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | === ویراستاری‌ها === |
۱. {{یادکرد | ۱. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= دانشنامه علائی تألیف ابن‌سینا |
|نویسنده = علم برین | |نویسنده = علم برین | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۶۵: | ||
۴. {{یادکرد | ۴. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= جامع الحکمتین] |
| − | |نویسنده = | + | |نویسنده = ناصر خسرو |
|مترجم = | |مترجم = | ||
| − | |ناشر = | + | |ناشر = انستیتوی ایران و فرانسه |
|شهر= تهران | |شهر= تهران | ||
|سال= ۱۳۳۲ | |سال= ۱۳۳۲ | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۷۸: | ||
|نویسنده = | |نویسنده = | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| − | |ناشر = | + | |ناشر = انستیتوی ایران و فرانسه |
|شهر= تهران | |شهر= تهران | ||
|سال= ۱۳۳۴ | |سال= ۱۳۳۴ | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۸۵: | ||
۶. {{یادکرد | ۶. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= برهان قاطع |
|نویسنده = محمد حسین بن خلف تبریزی | |نویسنده = محمد حسین بن خلف تبریزی | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۲۹۵: | ||
۷. {{یادکرد | ۷. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= جوامع الحکایات |
|نویسنده = سدید الدین محمد عوفی | |نویسنده = سدید الدین محمد عوفی | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۰۵: | ||
۸. {{یادکرد | ۸. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= عبهر العاشقین |
|نویسنده = روزبهان بقلی شیرازی | |نویسنده = روزبهان بقلی شیرازی | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۱۴: | خط ۳۱۴: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | === برگردان‌ها === |
۱. {{یادکرد | ۱. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= روانشناسی تربیتی ترجمه از «علم النفس و آثاره فی التربیه و التعلیم» |
|نویسنده = علی الجارم و مصطفی امین | |نویسنده = علی الجارم و مصطفی امین | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۲۷: | ||
۲. {{یادکرد | ۲. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= کتیبه‌های پهلوی |
|نویسنده = و.ب.هنینگ (W.B.Hening) | |نویسنده = و.ب.هنینگ (W.B.Hening) | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۴۷: | خط ۳۴۷: | ||
۴. {{یادکرد | ۴. {{یادکرد | ||
| − | |کتاب= | + | |کتاب= ایران |
|نویسنده = دکتر ر. گیرشمن | |نویسنده = دکتر ر. گیرشمن | ||
|مترجم = | |مترجم = | ||
| خط ۳۵۶: | خط ۳۵۶: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | === مقاله‌ها === |
| − | مقالات وی در موضوعات | + | مقالات وی در موضوعات ادب، تاریخ ادیان، ایران دوره قبل از اسلام و عهد اسلامی، تاریخ ادبیات، آثار باستانی، علوم تربیتی و…؛ در مجله‌های: ایران، مهر، سخن، آموزش و پرورش، یغما، یادگار، دانش (تهران)، اطلاعات ماهانه، اطلاعات هفتگی، فرهنگ (مشهد)، ایران لیگ (بمبئی)، روزگار نو (لندن)، اشتار (پایس)، آهنگ (دهلی)، آریانا (کابل) و نیز در سالنامه‌های پاریس، ایران، جاوید، کارون(تهران) و یادنامه بیروتی] (کلکته) به چاپ رسیده و تعداد آنها بالغ بر۲۰۴ است. |
| − | === | + | === چاپ نشده‌ها === |
| − | ۱. فرهنگ بزرگ فارسی شامل کلیه | + | ۱. فرهنگ بزرگ فارسی شامل کلیه واژگان متداول در پارسی، تاریخ استعمال کلمه در زبان فارسی، معانی حقیقی و مجازی، شواهد معانی. |
۲. فرهنگ دستور زبان فارسی شامل مباحث دستوری. | ۲. فرهنگ دستور زبان فارسی شامل مباحث دستوری. | ||
۳. جلد دوم حافظ شیرین سخن. | ۳. جلد دوم حافظ شیرین سخن. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۰۱
| محمد معین (۹ اردیبهشت ۱۲۹۷ در رشت - ۱۳ تیر ۱۳۵۰) |
| استاد زبان فارسی و پدیدآورندهٔ فرهنگ معین |
آثار
۱. فرهنگ فارسی معروف به فرهنگ معین؛ دوره کامل فرهنگ فارسی، شامل لغات فارسی، لغات و ترکیبات عربی متداول در فارسی، لغات اروپایی که به تدریج در فارسی وارد شده و اعلام اشخاص، اعلام جغرافیایی، در هفت هزار و نهصد صفحه و در شش مجلد. تهران: انتشارات امیر کبیر،
۲. جلد اول حافظ شیرین سخن.. تهران: ۱۳۱۹.
۳. یک قطعه شعر در پارسی باستان. تهران: ۱۳۲۲.
۴. یوشت فریان و مرزبان نامه. تهران: ۱۳۲۲.
۵. «علامه محمد قزوینی» در سالنامه پارس و نیز مجله فرهنگستان چاپ شد.. تهران: ۱۳۲۴.
۶. «شاهان کیانی و هخامنشی در آثار الباقیه». تهران: ۱۳۲۴.
۷. ارداویرافنامه. تهران: ۱۳۲۵.
۸. «روزشماری در ایران باستان و آثار آن در ادبیات پارسی». تهران: ۱۳۲۵.
۹. پورداوود. تهران: ۱۳۲۵.
۱۰. «مزدیسنا و تأثیر آن در ادبیات پارسی». تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۲۶.
۱۱. شماره هفت و هفت پیکر نظامی. تهران: انتشارات مجله پشوتن، ۱۳۲۷.
۱۲. حکمت اشراق و فرهنگ ایران. تهران: ۱۳۲۹.
۱۳. «مفرد و جمع». تهران: ۱۳۴۰.
۱۴. اسم مصدر- حاصل مصدر. تهران: امیر کبیر، ۱۳۳۱.
۱۵. امیر خسرو دهلوی. تهران: مجله مهر، ۱۳۳۱.
۱۶. «برگزیده نثر فارسی» شماره اول (دوره‌های سامانیان، آل بویه). تهران: ۱۳۳۲.
۱۷. آیینه سکندر. تهران: مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، ۱۳۳۲.
۱۸. هورقلیا. تهران: مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران،
۱۹. لغات فارسی ابن سینا. تهران: مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، ۱۳۳۳.
۲۰. «برگزیده شعر فارسی»، شماره اول (دوره‌های طاهریان، صفاریان، سامانیان و آل بویه). تهران: مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، ۱۳۳۱.
۲۱. «نصرالدین طوسی: زبان ادبیات پارسی». تهران: مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، ۱۳۲۵.
۲۲. «ستاره ناهید یا داستان خرداد و امرداد(نثر و نظم)». تهران: ۱۳۱۶.
ویراستاری‌ها
۱. علم برین. دانشنامه علائی تألیف ابن‌سینا. تهران: انجمن آثار ملی، ۱۳۳۱.
۲. چهار مقاله تألیف نظامی عروضی سمرقندی، با شرح لغات و توضیح عبارات مشکل و نسخه بدلها.. تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۳۱.
۳. «مجموعه اشعار دهخدا» با مقرمه مشروح در ترجمه احوال و آثار وی.. تهران: ۱۳۳۴.
۴. ناصر خسرو. جامع الحکمتین]. تهران: انستیتوی ایران و فرانسه، ۱۳۳۲.
۵. شرح قصیده ابوالهیثم. تهران: انستیتوی ایران و فرانسه، ۱۳۳۴.
۶. محمد حسین بن خلف تبریزی. برهان قاطع. تهران: ۱۳۳۰ تا ۱۳۳۵.
۷. سدید الدین محمد عوفی. جوامع الحکایات. تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۳۵.
۸. روزبهان بقلی شیرازی. عبهر العاشقین. تهران: انیستیتو ایران و فرانسه، ۱۳۳۷.
برگردان‌ها
۱. علی الجارم و مصطفی امین. روانشناسی تربیتی ترجمه از «علم النفس و آثاره فی التربیه و التعلیم». اهواز: انتشارات ادره فرهنگ خوزستان، ۱۳۱۶.
۲. و.ب.هنینگ (W.B.Hening). کتیبه‌های پهلوی. تهران: مجله یغما، ۱۳۲۹.
۳. «خسرو کواتان و ریدک وی» ترجمه از پهلوی. تهران: مجله آموزش و پرورش، ۱۳۲۳.
۴. دکتر ر. گیرشمن. ایران. تهران: انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتب، ۱۳۳۶.
مقاله‌ها
مقالات وی در موضوعات ادب، تاریخ ادیان، ایران دوره قبل از اسلام و عهد اسلامی، تاریخ ادبیات، آثار باستانی، علوم تربیتی و…؛ در مجله‌های: ایران، مهر، سخن، آموزش و پرورش، یغما، یادگار، دانش (تهران)، اطلاعات ماهانه، اطلاعات هفتگی، فرهنگ (مشهد)، ایران لیگ (بمبئی)، روزگار نو (لندن)، اشتار (پایس)، آهنگ (دهلی)، آریانا (کابل) و نیز در سالنامه‌های پاریس، ایران، جاوید، کارون(تهران) و یادنامه بیروتی] (کلکته) به چاپ رسیده و تعداد آنها بالغ بر۲۰۴ است.
چاپ نشده‌ها
۱. فرهنگ بزرگ فارسی شامل کلیه واژگان متداول در پارسی، تاریخ استعمال کلمه در زبان فارسی، معانی حقیقی و مجازی، شواهد معانی.
۲. فرهنگ دستور زبان فارسی شامل مباحث دستوری.
۳. جلد دوم حافظ شیرین سخن.