فرمان استالین دایر بر کاوش معدن‌های نفت در شمال ایران ۳۱ خرداد ۱۳۲۴
فرمان کمیته دفاع دولتی[اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی] شماره ۹۱۶۸ اس. اس؛ دایر بر عملیات کاوش معدن نفت در شمال ایران
۲۱ ژوئن ۱۹۴۵/۳۱ خرداد ۱۳۲۴
رونوشت
بسیار پنهانی
کمیته پدافند دولتی
فرمان OKOG [کمیته دفاع دولتی]شماره۹۱۶۸ اس. اس، مورخ ۲۱ ژوئن ۱۹۴۵
مسکو، کرملین
عملیات کاوش معدن نفت در شمال ایران.
با هدف بررسیهای زمینشناسی و اقدامات حفاری برای نفت در شمال ایران، کمیته دفاع دولتی فرمان میدهد:
۱. در چارچوب [بخش] «نفت آذربایجان» مجموعه نارکوم نفت [کمیساریای خلق برای نفت] یک مدیریت هیدروژئولوژیک بنیان کنید و وظیفه سزپزستی بر بررسیهای زمین شناختی برای حوضههای نفتی در شمال ایران را به آن واگذار کنید.
۲. برای اجرای این کارشناسایی در شمال ایران نارکوم نفت (رفیق بایباکوف) و آذنفت (رفیق وزیروف) را برای فراهم آوردن شمار کارگران مورد نیاز از صنعت نفت برای کاوش (حفاری) و گروههای بررسی و فرستادن آنها به حوزههای کاری به صورت یکان‌های هیدروژئولوژیک وابسته به ستاد نیروهای شوروی در ایران (قزوین)، مسئول بدانید.
۳. برای یکان هیدروژئولوژیک برای انجام کارهای در زیر آمده در شمال ایران، هیأتی را مستقر سازید: الف)حفاری ده تلمبه در هفت ناحیه، از جمله سه تلمبه ثابت(حفاری عمیق برای جستجوی ساختاری)در نواحی بندرشاه، بابلسر و [بندر]پهلوی.
ب)بررسیهای زمینشناختی:هیئتی مرکب از ده گروه در مناطق دشت گرگان، اشرف، شاهی، آمل، خرمآباد، بلگار چای [؟] ۹، جلفا، زنجان، تبریز، اردبیل، و سیاه کوه پ)بررسیهای زمین شناختی:هیئتی مرکب از سه گروه در مناطق دشت گرگان، اراضی پست مازندران و رشت و در کل کرانه جنوبی دریای خزر از مرز جمهوری شوروی ترکمنستان تا مرز جمهوری شوروی آذربایجان.
برای انتقال ابزار لازم حفاری و اکتشاف از اول سپتامبر ۱۹۴۵ جهت شروع کار حفاری و اکتشاف در سپتامبر ۱۹۴۵ نارکوم نفت (رفیق با یباکوف)و آذرنفت(رفیق وزیروف)را مسئول تلقی کنید.
4. برای سازماندهی و اعزام یک هیئت اکتشافی مرکب از ده گروه؛یک گروه حفاری چاه و الکترومتر، یک هیئت ژئوفیزیک بر کسب از سه گروه(ثقلسنجی، مقاومتسنجی و cirtemoiraV)از طریق انتقال از باکو، [گروه] cirtemoiraV از شعبه ولگای میانه نارکوم نفت؛[گروه]مقاومتسنجی از منطقه کراسنودار؛تا اول اوت ۱۹۴۵، نارکوم نفت(رفیق بایبوکوف)را مسئول بدانید.
۵. با هدف تجهیز واحد هیدرولوژیک به تدارکات، وسایل و ابزارهای لازم[ارگانهای ذیل]را مسئول بدانید: الف)نارکوم نفت(رفیق بایباکوف)باید در اوت ۱۹۴۵[اقدام ذیل]را در اختیار مدیریت هیدرولوژیک قرار دهد:پنج دستگاه تلمبه، وسایل حفاری، و یک دستگاه حفاریگردان، چهار دستگاه چارچوب 750- VZ، وسایل حفاری و ملزومات آنها؛سه میله حفاری(۱۲۰۰ متر)و ابزار لازم جهت تلمبههای 300- AK و دیگر وسایل و تجهیزات لازم برای اقدامات واحد هیدرولوژیک.
ب)ژنرال فرمانده جهت ماوراء قفقاز رفیق تیولنف موظف است که فضای اداری و اقامتی لازم را در قزوین و مناطق عملیاتی در اختیار واحد هیدرولوژیک قرار داده و همچنین با استفاده از افراد واحدهای نظامی برای سوار کردن صدوبیست کامیونی که به واحد هیدرولوژیک اختصاص یافته، مساعدت نماید.
ت)کمیساریای خلق برای امور دفاعی اتحاد جماهیر شوروی (رفیق وربویف[مارشال فرمانده نیروهای مهندسی، سرپرست نیروهای مهندسی ارتش شوروی]موظف است که تا اول اوت ۱۹۴۵ دو واحد کامل و آماده به کار حفاری سیار 100-2- BVA، یک دستگاه حفاری 100-2- BVA، یک تانکر آب 5- siz و یک کامیون ۵/۱ تن با وسایل لازم و یک چارچوب 125- AU با سه گروه حفار را در اختیار واحد هیدرولوژیک در ایران قرار دهد.
ث)کمیساریای خلق برای امور دفاعی اتحاد جماهیر شوروی ([ژنرال ارتش، فرمانده پشت جبهه ارتش شوروی]رفیق خرولف) موظف است از کارگاههای تعمیرات فرماندهی حمل و نقل[ارتش] شوروی در ایران پنج دستگاه کامیون ۱۲ تن ماک، ۷ دستگاه تریلر الواربری و پانزده دستگاه[جیپ]ویلیز را که در شرایط مناسب کاری باشند در اختیار واحد هیدرولوژیک قرار داده و در کارگاههای بخش تعمیرات فرماندهی حمل و نقل[ارتش]شوروی در ایران، تسهیلات لازم را جهت تعمیر وسایل حفاری و خودروهای[هیئت] را فراهم سازد.
۶. ژنرال فرمانده جبهه فقفاز(رفیق تیولنف)را از نظر فراهم آوردن نیروی محافظ، یک گروه اسکورت برای هیئتهای اعزامی، ارایه نقشههای لازم و همچنین تأمین لباس و مدارک مورد نیاز واحد هیدرولوژیک؛برای همراهیهای لازم با واحد هیدرولوژیک جهت اقدامات حفاری و اکتشافی مسئول بدانید.
۷. نارکومفین[کمیساریای خلق برای امور مالی](رفیق زورف)را برای سپردن هشت میلیون روبل، به علاوه ۰۰۰٬۴۰۰٬۲ ریال به مدیریت هیدرولوژیک مجمع آذنفت برای تأمین مواد و تجهیزات حمل و نقل و نگهداری از کارکنان، در محصول سوم و چهارم سال ۱۹۴۵، مسئول بدانید.
8. به کمیساری خلق برای امور داخلی (DVKN) جمهوری شوروی آذربایجان اجازه داده شود که برای کارکنان اعزامی نارکوم نفت و مجمع آذنفت جهت امور مدیریت هیدرولوژیک، جواز ورود به ایران را صادر کنند.
۹. رفیق ملیک پاشایف به عنوان رئیس مدیریت هیدرولوژیک، رفیق گیداروف به عنوان رئیس مدیریت هیدرولوژیک در نهاد فرماندهی نیروهای شوروی در ایران، و رفیق کورنف به عنوان معاونت مدیریت هیدرولوژیک تأیید شوند.
۱۰. نارکوم نفت(رفیق بایباکوف)و آذنف(رفیق وزیروف) شخصا مسئول نظارت بر تأمین خدمه، و متخصصان مهندسی و فنی واحد هیدرولوژیک و فراهم آوردن ابزار و تجهیزات لازم جهت اقدامات حقاری و زمینشناختی در شمال ایران، تلقی میشوند.
۱۱. دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست آذربایجان، رفیق باقروف را از جهت هر گونه کمک و همراهی با اقدامات بررسی زمینشناختی در شمال ایران مسئول بدانید.
صدر کمیته دفاع ملی ای. استالین گواهی:[امضا ندارد] [مأخذ]