تفاوت میان نسخه‌های «جامی (اورنگ چهارم سبحة الا برار)/ای پر از فیض وجود تو جهان!»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
| + | {{شعر}} | ||
{{ب|ای پر از فیض وجود تو جهان!|غرق نور تو چه پیدا چه نهان!}} | {{ب|ای پر از فیض وجود تو جهان!|غرق نور تو چه پیدا چه نهان!}} | ||
{{ب|مایه‌ی صورت و معنی همه تو|با همه، بی‌همه، تو، ای همه تو!}} | {{ب|مایه‌ی صورت و معنی همه تو|با همه، بی‌همه، تو، ای همه تو!}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۰۷
| ' | جامی (اورنگ چهارم سبحة الا برار) (ای پر از فیض وجود تو جهان!) از جامی |
' |
| ای پر از فیض وجود تو جهان! | غرق نور تو چه پیدا چه نهان! | |
| مایه‌ی صورت و معنی همه تو | با همه، بی‌همه، تو، ای همه تو! | |
| بی‌نصیب از تو نه چندست و نه چون | خالی از تو نه درون و نه برون | |
| متحد اولی و آخری‌ات | متفق باطنی و ظاهری‌ات | |
| کرده‌ای در همه اضداد ظهور | هیچ ضد نیست ز نزدیک تو دور | |
| جامی از هستی خود پاک شده | در ره فقر و فنا خاک شده | |
| در بقای تو فنا می‌خواهد | وز فنا در تو بقا می‌خواهد | |
| از خود و کار خودش فانی دار! | و آن فنا را به وی ارزانی دار! | |
| چون فنا شد به بقایش برسان! | بر سر صدر صفایش بنشان! | |
| کن به صافی صفتان رهبری‌اش! | متصف ساز به صوفی گری‌اش! |