تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/رو رو که نهای عاشق ای زلفک و ای خالک»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|رو رو که نِیی عاشق٬ ای زُلفَک و ای خالَک|ای نازَک و ای خشمَک٬ پابسته به خلخالَک}} | {{ب|رو رو که نِیی عاشق٬ ای زُلفَک و ای خالَک|ای نازَک و ای خشمَک٬ پابسته به خلخالَک}} | ||
{{ب|با مرگ کجا پیچد٬ آن زُلفَک و آن پیچک؟|بر چرخ کجا پرد٬ آن پَرَک و آن بالَک؟}} | {{ب|با مرگ کجا پیچد٬ آن زُلفَک و آن پیچک؟|بر چرخ کجا پرد٬ آن پَرَک و آن بالَک؟}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۷
' | دیوان شمس (غزلیات) (رو رو که نهای عاشق ای زلفک و ای خالک) از مولوی |
' |
رو رو که نِیی عاشق٬ ای زُلفَک و ای خالَک | ای نازَک و ای خشمَک٬ پابسته به خلخالَک | |
با مرگ کجا پیچد٬ آن زُلفَک و آن پیچک؟ | بر چرخ کجا پرد٬ آن پَرَک و آن بالَک؟ | |
ای نازُک نازُکدل٬ دل جو که دلَت ماند | روزی که جدا مانی از زَرَک و از مالَک | |
اِشکَسته چرا باشی؟ دلتنگ چرا گردی؟ | دل همچو دل میمَک٬ قد همچو قد دالَک | |
تو رستم دستانی! از زال چه میترسی؟ | یارب بِرَهان او را از ننگ چنین زالک | |
من دوش تو را دیدم در خواب و چنان باشد | بر چرخ همیگشتی سرمستک و خوشحالک | |
میگشتی و میگفتی: «ای زهره به من بنگر٬ | سرمستم و آزادم ز اِدبارَک و اِقبالَک» | |
درویشی وآنگه غم؟ از مستِ نبیذی کم؟ | رو خدمت آن مه کن٬ مردانه یکی سالک | |
بر هفت فلک بگذر٬ افسون زحل مشنو! | بگذار منجم را در اختر و در فالک | |
من خرقه ز خور دارم٬ چون لعل و گهر دارم | من خرقه کجا پوشم٬ از صوفک و از شالک؟ | |
با یار عرب گفتم: «در چشم ترم بنگر» | میگفت به زیر لب: «لا تُخدِعَنی والک» | |
میگفتم و میپختم در سینه دو صد حیلت | میگفت مرا خندان: «کَم تکتم احوالک» | |
خامش کن و شه را بین! چون بازِ سپیدی تو! | نِی بلبل قوالی٬ درمانده در این قالک |