تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
(ورود خودکار مقاله) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری|العیش فی اکنافنا و الموت فی ارکاننا}} | {{ب|فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری|العیش فی اکنافنا و الموت فی ارکاننا}} | ||
{{ب|ان تدننا طوبی لنا ان تحفنا یا ویلنا|یا نور ض ناظرا یا خاطرا مخاطرا}} | {{ب|ان تدننا طوبی لنا ان تحفنا یا ویلنا|یا نور ض ناظرا یا خاطرا مخاطرا}} |
نسخهٔ کنونی تا ۸ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۲۳
' | دیوان شمس (غزلیات) (فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری) از مولوی |
' |
فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری | العیش فی اکنافنا و الموت فی ارکاننا | |
ان تدننا طوبی لنا ان تحفنا یا ویلنا | یا نور ض ناظرا یا خاطرا مخاطرا | |
ندعوک ربا حاضرا من قلبنا تفاخرا | فکن لنا فی ذلنا برا کریما غافرا | |
من میروم توکلی در این ره و در این سرا | اگر نوالهای رسد نیمی مرا نیمی تو را | |
خود کی رود کشتی در او که او تهی بیرون رود | کیل گهر همیرسد بر مشتری و مشترا | |
کیل گهر همیرسد قرص قمر همیرسد | نور بصر همیرسد اندکترین چیزها | |
خوش اندرآ در انجمن جز بر شکر لگد مزن | جز بر قرابیها مزن جر بر بتان جان فزا |