تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو|گر دو جهان بتکده شد آن بت عیار تو کو}} | {{ب|کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو|گر دو جهان بتکده شد آن بت عیار تو کو}} | ||
{{ب|گیر که قحط است جهان نیست دگر کاسه و نان|ای شه پیدا و نهان کیله و انبار تو کو}} | {{ب|گیر که قحط است جهان نیست دگر کاسه و نان|ای شه پیدا و نهان کیله و انبار تو کو}} |
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۵۷
' | دیوان شمس (غزلیات) (کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو) از مولوی |
' |
کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو | گر دو جهان بتکده شد آن بت عیار تو کو | |
گیر که قحط است جهان نیست دگر کاسه و نان | ای شه پیدا و نهان کیله و انبار تو کو | |
گیر که خار است جهان كژدم و مار است جهان | ای طرب و شادی جان گلشن و گلزار تو کو | |
گیر که خود مرد سخا کشت بخیلی همه را | ای دل و ای دیده ما خلعت و ادرار تو کو | |
گیر که خورشید و قمر هر دو فروشد به سقر | ای مدد سمع و بصر شعله و انوار تو کو | |
گیر که خود جوهریی نیست پی مشتریی | چون نکنی سروریی ابر گهربار تو کو | |
گیر دهانی نبود گفت زبانی نبود | تا دم اسرار زند جوشش اسرار تو کو | |
هین همه بگذار که ما مست وصالیم و لقا | بیگه شد زود بیا خانه خمار تو کو | |
تیز نگر مست مرا همدل و هم دست مرا | گر نه خرابی و خرف جبه و دستار تو کو | |
برد کلاه تو غری برد قبایت دگری | روی تو زرد از قمری پشت و نگهدار تو کو | |
بر سر مستان ابد خارجیی راه زند | شحنگیی چون نکنی زخم تو کو دار تو کو | |
خامش ای حرف فشان درخور گوش خمشان | ترجمه خلق مکن حالت و گفتار تو کو |