تفاوت میان نسخههای «سنایی غزنوی (غزلیات)/جاوید زی ای تو جان شیرین»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|جاوید زی ای تو جان شیرین|هرگز دل تو مباد غمگین}} | {{ب|جاوید زی ای تو جان شیرین|هرگز دل تو مباد غمگین}} | ||
{{ب|از راه وفا گسسته ای دل|بر اسب جفا نهاده ای زین}} | {{ب|از راه وفا گسسته ای دل|بر اسب جفا نهاده ای زین}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۵۵
' | سنایی غزنوی (غزلیات) (جاوید زی ای تو جان شیرین) از سنایی غزنوی |
' |
جاوید زی ای تو جان شیرین | هرگز دل تو مباد غمگین | |
از راه وفا گسسته ای دل | بر اسب جفا نهاده ای زین | |
عاشقترم ای پسر ز خسرو | نیکوتری ای پسر ز شیرین | |
عاشق خوانند مرا و بی دل | زیبا خوانند ترا و شیرین | |
آنم من و صد هزار چندان | آنی تو و صد هزار چندین | |
عشاق چو روی تو ببینند | و آن خال سیاه و زلف مشکین | |
بر روی توام زنند احسنت | در عشق توام کنند تحسین | |
هرگاه که بایدت تماشا | شو چهرهی خویشتن همی بین | |
حقا که خوشست نوش کردن | بر چهرهی تو شراب نوشین |