تفاوت میان نسخه‌های «سخنرانی اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ بیانات رییس جمهور مجارستان در میهمانی رسمی شام کاخ بوداپست ۱۶ شهریور ماه ۱۳۴۵»
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{سرصفحه پروژه | عنوان = درگاه:محمدرضا شاه پهلوی|درگاه اعلیحضرت همایون محمدر...» ایجاد کرد) |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ۱۶ شهریور ۱۳۴۵ | ||
| + | |||
| + | نطق شاهنشاه در پاسخ بیانات حضرت رئیس‌جمهوری مجارستان | ||
| + | |||
| + | (در ضیافت شام رسمی در کاخ ریاست جمهوری مجارستان در بوداپست، به افتخار شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران) | ||
| + | |||
| + | حضرت رئیس‌جمهوری، خانمها، آقایان، | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | صمیمانه از شما به مناسبت سخنان دوستانه‌ای که درباره من و شهبانو بیان داشتید، سپاسگزارم و سلام گرم و درود بی‌پایان ملتم را با خود برای مردم کشور شما همراه دارم. | ||
| + | |||
| + | بدیهی‌است که من علاقمند استقرار روابط باز هم دوستانه‌تری با دولت و ملت شما هستم. فکرمی‌کنم که هرگاه این نوع روابط متقابل بین کشورها تعمیم یابد می‌تواند خدمت بزرگی به تفاهم بین‌المللی و صلح روی زمین بکند. | ||
| + | |||
| + | در واقع همانطوری که حضرت رئیس‌جمهوری متذکرشدند کشورها با رژیم‌ها و سیستمهای متفاوت حکومتی باید به‌خاطر وظیفه بزرگی که خدمت به صلح و حفظ آن است، با هم تماس حاصل‌کنند و مشاوره‌کنند و با هم کارکنند و موجبات انجام این وظیفه را فراهم‌نمایند. در برابر مسایل دنیایی نمی‌توان بی‌تفاوت ماند. کارهای لازم بسیاری وجوددارد که می‌توان با هم انجام‌داد و قدمهای بزرگی هست که تمدن انسانی می‌تواند در زمینه‌های تکنیکی و فرهنگی بردارد. به علاوه وجدان ما به ما حکم‌می‌کند که به آینده دنیا و به آینده جوانانی که جانشین ما خواهندشد و پس از ما خواهندآمد، فکرکنیم. برای تضمین صلح در روی زمین، ما باید یکدیگر را ملاقات‌کنیم و بکوشیم که به هر وسیله‌ای راه حل‌های عاقلانه و لازم را برای مسایل بیابیم. کشور ما و مردم کشور ما اهمیت بسیار به توسعه روابط با کشور شما می‌دهند. ما تاکنون قدمهای بزرگی در این زمینه برداشته‌ایم و آخرین قراردادی که در بهار ۱۹۶۶ منعقدگردید، قدم مثبتی بود در راهی که برای خود تعیین‌کرده‌ایم. من اطمینان دارم که نتایج تبادل‌نظرهای کنونی ما به این هدفی که برای خود تعیین کرده‌ایم کمک خواهدکرد و روابط ما را مخصوصاً در زمینه‌های اقتصادی، فرهنگی، علمی و تکنیکی توسعه خواهدداد. من اطمینان دارم که طی بازدیدمان از کشور شما فرصت آن را خواهیم‌داشت که شخصاً نتایج کوششهای خلاق ملت شما را در زمینه‌های صنعتی و کشاورزی و فرهنگی به رأی‌العین ببینیم و از شما به مناسبت اینکه چنین فرصتی به ما داده‌اید، تشکرمی‌کنم. | ||
| + | |||
| + | روابط بین کشورهای ما از قرن شانزدهم و اگر دقیق‌تر بخواهیم‌بگوییم، از سال ۱۵۲۳ میلادی که در آن هنگام نامه یکی از شاهان ما به رهبر شما به منزله اولین قدم استقرار روابط بین ما بود، شروع شده‌است. از آن وقت تاکنون توجهی که محققان و دانشمندان و استادان دانشگاههای شما به کشور ما معطوف‌داشته‌اند، پیوسته اهمیت بیشتری پیدا کرده‌است. | ||
| + | |||
| + | بسیاری از آثار فارسی به زبان شما ترجمه شده‌است، حتی یکی از محققان شما دستور زبان فارسی نوشته‌است. همچنین در دانشگاههای شما فارسی تدریس می‌کنند. | ||
| + | |||
| + | اخیراً در تهران یک کنفرانس بین‌المللی درباره تاریخ وطن ما تشکیل‌شد، و من خود خوشوقتم که با سه نفر از دانشمندان عالیقدر شما در آن کنفرانس صحبت کردم. من از توجهی که فرهنگ‌دوستان کشور شما نسبت به فرهنگ کشور ما معطوف داشته و می‌دارند احساس خوشوقتی و غرور می‌کنم. | ||
| + | |||
| + | برای شما، حضرت رئیس‌جمهوری سلامتی و خوشوقتی آرزومی‌کنم و برای دولت شما در راه ترقی کشور موفقیت و برای ملت شما پیروزی و پیشرفت مسئلت دارم. | ||
[[درگاه:انقلاب شاه و مردم|درگاه انقلاب شاه و مردم]] | [[درگاه:انقلاب شاه و مردم|درگاه انقلاب شاه و مردم]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۵۸
| برنامه عمرانی سوم/سال ۱۳۴۵ | درگاه اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر | بیست و پنجمین سال شاهنشاهی اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر |
۱۶ شهریور ۱۳۴۵
نطق شاهنشاه در پاسخ بیانات حضرت رئیس‌جمهوری مجارستان
(در ضیافت شام رسمی در کاخ ریاست جمهوری مجارستان در بوداپست، به افتخار شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران)
حضرت رئیس‌جمهوری، خانمها، آقایان،
صمیمانه از شما به مناسبت سخنان دوستانه‌ای که درباره من و شهبانو بیان داشتید، سپاسگزارم و سلام گرم و درود بی‌پایان ملتم را با خود برای مردم کشور شما همراه دارم.
بدیهی‌است که من علاقمند استقرار روابط باز هم دوستانه‌تری با دولت و ملت شما هستم. فکرمی‌کنم که هرگاه این نوع روابط متقابل بین کشورها تعمیم یابد می‌تواند خدمت بزرگی به تفاهم بین‌المللی و صلح روی زمین بکند.
در واقع همانطوری که حضرت رئیس‌جمهوری متذکرشدند کشورها با رژیم‌ها و سیستمهای متفاوت حکومتی باید به‌خاطر وظیفه بزرگی که خدمت به صلح و حفظ آن است، با هم تماس حاصل‌کنند و مشاوره‌کنند و با هم کارکنند و موجبات انجام این وظیفه را فراهم‌نمایند. در برابر مسایل دنیایی نمی‌توان بی‌تفاوت ماند. کارهای لازم بسیاری وجوددارد که می‌توان با هم انجام‌داد و قدمهای بزرگی هست که تمدن انسانی می‌تواند در زمینه‌های تکنیکی و فرهنگی بردارد. به علاوه وجدان ما به ما حکم‌می‌کند که به آینده دنیا و به آینده جوانانی که جانشین ما خواهندشد و پس از ما خواهندآمد، فکرکنیم. برای تضمین صلح در روی زمین، ما باید یکدیگر را ملاقات‌کنیم و بکوشیم که به هر وسیله‌ای راه حل‌های عاقلانه و لازم را برای مسایل بیابیم. کشور ما و مردم کشور ما اهمیت بسیار به توسعه روابط با کشور شما می‌دهند. ما تاکنون قدمهای بزرگی در این زمینه برداشته‌ایم و آخرین قراردادی که در بهار ۱۹۶۶ منعقدگردید، قدم مثبتی بود در راهی که برای خود تعیین‌کرده‌ایم. من اطمینان دارم که نتایج تبادل‌نظرهای کنونی ما به این هدفی که برای خود تعیین کرده‌ایم کمک خواهدکرد و روابط ما را مخصوصاً در زمینه‌های اقتصادی، فرهنگی، علمی و تکنیکی توسعه خواهدداد. من اطمینان دارم که طی بازدیدمان از کشور شما فرصت آن را خواهیم‌داشت که شخصاً نتایج کوششهای خلاق ملت شما را در زمینه‌های صنعتی و کشاورزی و فرهنگی به رأی‌العین ببینیم و از شما به مناسبت اینکه چنین فرصتی به ما داده‌اید، تشکرمی‌کنم.
روابط بین کشورهای ما از قرن شانزدهم و اگر دقیق‌تر بخواهیم‌بگوییم، از سال ۱۵۲۳ میلادی که در آن هنگام نامه یکی از شاهان ما به رهبر شما به منزله اولین قدم استقرار روابط بین ما بود، شروع شده‌است. از آن وقت تاکنون توجهی که محققان و دانشمندان و استادان دانشگاههای شما به کشور ما معطوف‌داشته‌اند، پیوسته اهمیت بیشتری پیدا کرده‌است.
بسیاری از آثار فارسی به زبان شما ترجمه شده‌است، حتی یکی از محققان شما دستور زبان فارسی نوشته‌است. همچنین در دانشگاههای شما فارسی تدریس می‌کنند.
اخیراً در تهران یک کنفرانس بین‌المللی درباره تاریخ وطن ما تشکیل‌شد، و من خود خوشوقتم که با سه نفر از دانشمندان عالیقدر شما در آن کنفرانس صحبت کردم. من از توجهی که فرهنگ‌دوستان کشور شما نسبت به فرهنگ کشور ما معطوف داشته و می‌دارند احساس خوشوقتی و غرور می‌کنم.
برای شما، حضرت رئیس‌جمهوری سلامتی و خوشوقتی آرزومی‌کنم و برای دولت شما در راه ترقی کشور موفقیت و برای ملت شما پیروزی و پیشرفت مسئلت دارم.