تفاوت میان نسخه‌های «دیوان شمس/الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
| + | {{شعر}} | ||
{{ب|الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق|ادر کأسا و لا تنکر فان القوم قد ذاقوا}} | {{ب|الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق|ادر کأسا و لا تنکر فان القوم قد ذاقوا}} | ||
{{ب|اذا ما شت اسراری ادر کأسا من النار|فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق}} | {{ب|اذا ما شت اسراری ادر کأسا من النار|فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۴ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۲۹
| ' | دیوان شمس (غزلیات) (الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق) از مولوی |
' |
| الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق | ادر کأسا و لا تنکر فان القوم قد ذاقوا | |
| اذا ما شت اسراری ادر کأسا من النار | فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق | |
| اضاء العشق مصباحا فصار اللیل اصباحا | و من انواره انشقت علی الاحجار احداق | |
| فداء العشق ادوایی و مر العشق حلوایی | و انی بین عشاق اسوق حیث ما ساقوا | |
| خذ الدنیا و خلینا فدنیا العشق تکفینا | لنا فی العشق جنات و بلدان و اسواق | |
| و ارواح تلاقینا و ارواح سواقینا | و خمر فیه مدرار و کأس العشق رقراق |