تفاوت میان نسخههای «جامی (اورنگ یکم سلسلةالذهب)/قطره چون آب شد به تابستان»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|قطره چون آب شد به تابستان|گشت آن آب سوی بحر روان}} | {{ب|قطره چون آب شد به تابستان|گشت آن آب سوی بحر روان}} | ||
{{ب|وز روانی خود به بحر رسید|خویشتن را ورای بحر ندید}} | {{ب|وز روانی خود به بحر رسید|خویشتن را ورای بحر ندید}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۴۹
' | جامی (اورنگ یکم سلسلةالذهب) (قطره چون آب شد به تابستان) از جامی |
' |
قطره چون آب شد به تابستان | گشت آن آب سوی بحر روان | |
وز روانی خود به بحر رسید | خویشتن را ورای بحر ندید | |
هستی خویش را در او گم ساخت | هیچ چیزی به غیر آن نشناخت | |
گاه او را عیان به صورت موج | دید، هم در حضیض و هم در اوج | |
متراکم شد آن بخار و، از آن | متکاون شد ابر در نیسان | |
متقاطر شد ابر و باران گشت | رونق افزای باغ و بستان گشت | |
قطرهها چون به یکدگر پیوست | سیل شد بر رونده راه ببست | |
سیل هم کفزنان، خروشکنان | تافت یکسر به سوی بحر، عنان | |
چون به دریا رسید، کرد آرام | شد درین دوره سیر بحر، تمام | |
قطره این را چو دید، نتوانست | کردن انکار دیده و، دانست | |
کوست موج و بخار و سیل و سحاب | اوست کف، اوست قطره، اوست حباب | |
هیچ جز بحر در جهان نشناخت | عشق با هر چه باخت، با او باخت | |
از چب و راست چون گشاد نظر | غیر دریا ندید چیز دگر | |
همچنین عارفان عشق آیین | در جهان نیستند جز حق بین | |
دیدهی جمله مانده بر یک جاست | لیکن اندر نظر تفاوتهاست |