تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/رو بنمودی به تو گر همگی نه جانمی»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|رو بنمودی به تو گر همگی نه جانمی|دیده شدی نشان من گر نه که بینشانمی}} | {{ب|رو بنمودی به تو گر همگی نه جانمی|دیده شدی نشان من گر نه که بینشانمی}} | ||
{{ب|سیمبرا نه من زرم لعل لبا نه گوهرم|جوهر زر نمودمی گر نه درون کانمی}} | {{ب|سیمبرا نه من زرم لعل لبا نه گوهرم|جوهر زر نمودمی گر نه درون کانمی}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۵۹
' | دیوان شمس (غزلیات) (رو بنمودی به تو گر همگی نه جانمی) از مولوی |
' |
رو بنمودی به تو گر همگی نه جانمی | دیده شدی نشان من گر نه که بینشانمی | |
سیمبرا نه من زرم لعل لبا نه گوهرم | جوهر زر نمودمی گر نه درون کانمی | |
لطف توام نمیهلد ور نه همه زمانه را | از هوس تو ای شکر همچو مگس برانمی | |
گلبن جان به عشق تو گفت اگر نترسمی | سوسن وار گشتمی سر همه سر زبانمی | |
گوید خلق عاقلی یک نفسی به خود بیا | گفتم اگر چنینمی یک نفسی چنانمی | |
سیم قبای ماه اگر لایق کوی تو بدی | من کمرش گرفتمی سوی تواش کشانمی | |
موج هوای عشق تو گر هلدی دمی مرا | آتشها بکشتمی چاره عاشقانمی | |
گر نه ز تیر غیرت او چشم زمانه دوختی | فاش و عیان به دست او بر مثل کمانمی | |
از تبریز و شمس دین رمز و کنایت است این | آه چه شدی که پیش او من شده ترجمانمی |