مذاکرات مجلس شورای ملی ۵ آذر ۱۳۱۵ نشست ۸۰
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری دهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری دهم |
دوره دهم تقنینیه
مذاکرات مجلس شورای ملی ۵ آذر ۱۳۱۵ نشست ۸۰
صورت مشروح مجلس پنچشنبه ۵ آذر ۱۳۱۵
مجلس سه ساعت و نیم بعد ازظهر بریاست آقای اسفندیاری تشکیل گردید)
صورت مجلس یکشنبه اول آذر را آقای موید احمدی (منشی) قرائت نمودند.
- تصویب صورت مجلس
{ ۱- تصویب صورت مجلس }
رئیس –درصورت مجلس نظری نیست؟(گفته شد- خیر) صورت مجلس تصویب شد.
- طرح و تصویب لایحه راجع به استخد ام یکنفر متخصص برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس
{۲- طرح و تصویب لایحه راجع به استخد ام یکنفر متخصص برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس }
رئیس – شور در خبر کمیسیون محاسبات راجع باستخد ام آقای اتوموزو خبر کمیسیون محاسبات قرائت می‌شود.
(بشرح ذیل خوانده شد)
کمیسیون محاسبات در جلسه چهارم آذر ماه ۱۳۱۵ لایحه نمره ۸۵۸ادره کار پرد ازی مجلس شورای ملی راجع باستخد ام آقای اتوموزر آلمانی راباحضور آقای کیخسرو شاهرخ مطرح نموده و باتوضیحاتی که دراطراف استخد ام مشارالیه د ادند باعین مواد پیشنهادی اد اره کار گذ اری موافقت حاصل شد و اینک خبر آن تقدیم می‌شود.
رئیس – خبرکمیسیون امور خارجه:
کمیسیون امورخارجه قرارد اد استخد ام آقای اتوموزو آلمانی را برای مطبعه مجلس تحت شور قرار د اده از نقطه نظر ملیت با استخد ام مشارالیه موافقت شد اینک خبر آن تقدیم می‌شود.
رئیس –لایحه پیشنهادی قرائت می‌شود:
ماده اول – کارپرد ازی مجلس شورای ملی مجازاست آقای اتو موزو تبعه آلمان رااز آغاز آبانماه یک هزارو سیصدو پانزده بست سه سال شمسی برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس استخد ام نماید.
ماده دوم – حقوق سه ساله او مبلغ یکصدو شصت و دو هزارریال خواهد بود که در آخر هرماه شمسی مبلغ چهارهزارو پانصدریال پرد اخته شود.
ماده سوم –برای هزینه آمدن او به طهران سه هزار و برای باز کشتن چهارهزار ریال منظور خواهد شد.
ماده چهارم – آقای اتوموزو درهرسال یکماه مرخصی با استفاده حقوق خواهد د اشت.
ماده پنجم – کارپرد ازی مجلس مجازاست مطابق ماده دوم قانون کنترات مستخد مین خارجی مصوبه ۲۳ عقرب ۱۳۰۱سایر شرایط را تعییین و قرار د اد آقای اتو موزر را امضاء نماید.
رئیس – آقای اورنک.
اورنک –بنده در اصل لایحه عرضی ند ارم ولی یکی دوتا توضیح از اد اره مباشرت می‌خواستم که بدهند یکی اینکه این شخص که استخد ام می‌شود برای مدت سه سال برای چه حاجت و امری استخد ام می‌شود؟ یکی این که این حاجت را چاپخانه مجلس بیشتر د اشته یا نداشته و متخصص خاجی برسر این کار بوده یانبوده؟ و رویهم رفته میل د ارم از طرف ا داره کار پرد ازی مجلس توشیحاتی دراین موضوع د اده شود تا بایک سابقه بیشتری رای د اده باشیم.
رئیس –آقای ارباب.
ارباب کیخسرو – در عنوان قرار د اد نوشته شده آست متخصص فنی. این شخص علاوه براینکه امورفننی اینجا رامراقبت می‌کند که صحیح انجام شود و نواقصی که د اردرفع شود درضمن هم تعلیمات بمستخدمین فنی مطبعه می‌دهد یعنی هرحرفه که د ارند باید به آنـها درست تعلیم د هد که در آخر سال این اشخاص بتوانند خوب و صحیحا امتحان بدهد این همان شخصی آست که دراوایل دائر شدن مطبعه مجلس مستخدم شده تا مدت سهسال بعد هم برحسب ضرورت تا دوسال دیگر برسراین خدمت بوده و نظربااین که دیگردرآن موقع کار زیادی نبوده و مدت خدمتش هم منقضی شده بود رفت بعدها چون کارهای مالی دولت بمطبعه مجلس رجوع شد البته ضرورت ایجاب می‌کرد متخصص مخصوصی برای این کارهاباشد تابتواند صحیحا آن ارها را انجام دهند و بطوررضایت بخش صورت گیرد برروی این اصل چون این شخص رفته بود و برحسب اجازه مجلس یک نفر دیگر استخد ام شده بود که او هم آقای اتوبل و تبعه آلمان بود این شخص قریب یازده ماه هم اینجا برسرکارش بود ولی متاسفانه بواسطه کسالت مزاج یاعدم آشنائی بوضعیات آنطوری که باید وشاید نتوانست ازعهده انجام خدماتش برآیدوعذرش خواسته شدبعدازکناره گیری اوالبته لازم بود یک نفردیگربیاید واین شخص (اتوموزر) چون سابقه د اشت خودش د اوطلب آمدن وبعدازمکاتبات بین طرفبن رضایت حاصل شدکه بیاید ومشغول انجام خدمتش شود درکمیسیون محاسبات که قرارد ادشد مطرح شدتمام نظریات تامین شده مثلاموادی هست که باید تعلیم هم بدهدودرانجام وظیفه هم کوتاهی نکند ودرساعات کارهرقدرحاجت باشد بعلاوه ساعات اد اری باید مشغول انجام کار وظیفه باشد وهرچه کار لازم باشد بکند تمام این شرایط مراعات شده بناء علیه وظیفه اواین هااست که عرض کردم وهمه محل ضرورت هم بود است ولازم بود که اینشخص کنترات شود.
رئیس – آقای ملک مدنی
ملک مدنی –عرض کنم اولا بنده توضیح می‌خواهم که این شخص فعلا این جاهست یابایستی بعدا ازآلمان بیاید. چون درلایحه که تقدیم مجلس شد ه ذکرشده است ازاول آبان البته قاعدتا باید تاحالا رسیده باشد باینجا یاازآلمان خواسته شده. این راآقای ارباب خوب است توضیح بدهند که بنده وسایر آقایانی که رای می‌دهند بدانیم یکی دیگراینکه بنده نظرم این بودکه دربودجه سال آینده خوب آست درنظرگرفته شودکه اساسا یک نفرازاینجا فرستاده شود به آلمان یک نفرشخصی که معلومات اواجازه بدهدبروددرآنجابماند ومعلومات این کاررافرابگیرد که مادرآینده بی نیاز شویم ازاینکه هرروز یک نفررابرای مدیریت مطبعه استخد ام کرده باشیم. اگر مطبعه مجلس توسط یک نفرازاهل مملکت خودمان اد اره شودبه عقیده بندصاحیتش بیشتراست. این است که عقیده‌ام این بود که ازحالابرای بودجه ۱۳۱۶درنطر گرفته شود همان طوری که درسایر رشته هاوقسمت هامحصلینی فرستاده‌ایم ورفته اندویک معلوماتی یاد گرفته‌اند ومراجعهت کرده‌اند ودراین قسمت هم مقتضی آست مجلس شورای ملی اقدام یکند که برای آینده احتیاج نداشته باشیم که متخصصین فنی خارجی د اشته باشیم
رئیس – آقای ارباب کیخسرو
ارباب کیخسرو –این شخص آمده است. اینکه ذکر شده (ازاول آبان) این ازهمان موقع وارد شده است اینجا ودرسرکاراست راجع بقسمت دیگر که فرمودند البته مورد مطالعه قرارد اده می‌شود درصورتیکه مجلس مقتضی بد اند البته اطاعت خواهد شد ولی استحضارا عرض می‌کنم این شخص سابق که اینجابود یک عده راتربیت کردوازاین جیث راضی هستیم نه فقط تربیت کرده‌های اوبکاراین مطبعه می‌آید بلکه یک عده ارکسانی که تربیت شده اندالان درسایر مطابع مشغول انجام وظیفه هستند ومخصوصابرای حوف ریزی ماهمین کارراکرده‌ایم چون ماشین حروف ریزی تهیه کرده بودیم ازخود مستخد مین مطبعه فرستادیم درظرف سه ماه رفت معلومات مربوطه باین کاررا فراگرفت والان مشغول انجام وظیفه است ودراین قسمت که فرمودیدیکیبرود وتعلیمات کامل بگیرد بطوریکه فرمودند درجلسه مباشرین مذاکره می‌شود وامیدواریم همانطوریکه فرمود ند برای آتیه درنظر گرفته شود.
رئیس – آقای مرآت
موسی مرآت - خواستم عرض کنم که ساختن ماشین بترتیب متخصص الان مقدورنخواهد شد ولی مکانیسین جزو شاگرد ان دولت اشخاصی که بنده می‌شناسم هستند که این قسمت رابخوبی انجام می‌دهند.
رئیس – آقای روحی
روحی- عرض کنم درضمن مذاکراتی که شد معلوم شد این همان موزراست که قبلا هم بود ویک خدمات برجسته نسبت بمطبعه کرده آست بنده خوب بخاطرد ارم روزی که به کنترات ایشان خاتمه د اده شد بنده سئوال کردم آیا مطبعه خودش رابی نیاز د انسته است که کنترات ایشان راالغاء کرده است جواب د اده شد که بلی برای اینکه یک د سته ازاعضاء مطبعه بخوبی یکارهاوقوف پید ا کرده اندودرعمل خوب ازعهده برمیآیند وهمینطورا ست وبنده هم درعمل دیده‌ام مطبعه مجلس امروز بعقیدهبنده نقصی ند اردچه ازحیث طبع اوراق بـهاد ارکه تابحال طبع کرده وچه کارهای دولت وکارهای خارجی دیگر که همه راباکمال خوبی انجام د اده وکارهاهم همینهائی آست که پیشترهم بوده وتصورنمیکنم آن طوری که آقای ارباب فرمودند کارهای دولت زیاد شده حالاهم همان طوراسـت چندان تفاوتی نکرده این شخص هم به عقیده بنده معلوماتش درهمان حدودی آست که بوده ویادد اده وجمعی یادگرفته‌اند دلیل این آست که دوسه سال که ایشان نبودند مطبعه بخوبـی کارش را انجام د ادخواستم ببنیم حالاکه بازخودشان رانیازمند به متخصصی مید انند یک نفر آگاه تروبـهتری را ازاو نیافته بودند که لااقل بتواند ازاوکارهای بـهتری آموخت واگر آنطوری که ایشان می‌گویند هست (وبه عقیده بنده نیست) تکمیلش کنند باین جهت بنده خواستم بپرسم که ایشان بعد ازیک مدتی که یکعده راتربیت کرد ند وماهم درهرموقعی که بودجه به مجلس نی آمده ازایشان شکرگذاری کرده ا یم که حقا وظیفه خودشان را انجام د ادهاند وبعدهم که گفته شد ضرورت ند ارد چطورحالادومرتبه ایشان راخواسته‌اند وبعلاوه می‌خواستم به آقای ارباب که همیشه طرف د ار رعایت قانون بوده وهستندعرض کنم برای اینکه در این جا هم قانون رعایت بشود خوب بود تاقرارد ادی نمی‌گذشت قبلا اورا احضارنمیکرد ند.
رئیس –آقای زوار
زوار- خود بنده توضیحاتی می‌خواستم راجع بماده سه که بعدعرض خواهم کرد فعلا بعنوان موافقت درمقابل مخالف محترم راجع باین شخص عرض کنم که بتجربه رسیده آست اد اره مباشرت مجلس شورای ملی تاسرحد کمال وامکان مواظب آست که بجای اتباع خارجه ایرانی مشغول خدمت بشود ولی استخد ام این شخص الان فوق العاده طرف احتیاج واقع شده آست و بالاخره باید این شخص باشد برای اد اره کردن مطبعه مجلس واگراحتیاج نبود این لایحه رانمی آوردند چیزی که هست اینجا نوشته برای هزینه آمدن بطهران سه هزار ریال وبرای بازگشتن چهارهزارریال می‌خواستم آقای ارباب توضیح بدهندکه این تفاوت ازکجا است وچهارهزارریال خیلی زیاد است.
رئیس – آقای ارباب
ارباب کیخسرو- درقسمتی که آقای روحی فرمودند اتفاقادرموقعی که این شخص از کار برکنارشده بود بنده درمسافرت بودم و اینجانبودم که بدانم چه مذلکره شده آست ولی بهرصورت در آنموقع کارهای مالی دولت هیچ مراجعه به مطبعه مجلس نبود و یک جزئی کارهائی مراجعه بوده اســت عایدات مطبغه مجلس هم بهترین شاهد آست که کارهای مالی دولت روز بروز زیادشده آست و تشخیص د اده شده آست که ما بـهرصورت همه چیز جدید لازم د اریم ماشین جدید و متخصص لازم د اریم تا بتانیم کارها رابخوبی انجام ندهیم این شخص همان شخصی آست که بود ولی تربیت این شخص آن نیست که بود این شخص دراین مدت مدیر مطبعه معتبر دیگری بوده آست که تجربیات دیگری آموخته از ماشین‌های جدید. برای مطبعه مجلس هم ماشین‌های جدید در شرف تـهیه آست یک تمبرهای جدیدی آست که تمام ترتیباتش یک صورت دیگری د اد متخصص لازم د اردو البته این شخص درموقعی که بوده آست باند ازه ضرورت امروز تعلیم و تربیت کند ووسائل رافراهم کند متخصص مطبعه باید کسی باشد که رنگ آمیزی را درست مسحتضر باشد انواع مطبوعات رابد اند از سوارکردن ماشین تا حدی مسحضر باشد و اگر عبوبـی درماشین پیدا شود رفع کند متاسفانه بعد ازاینکه این شخص رفت و مطبعه بمشکلات برخورد آنوقت متوجه شد که متخصص لازم د ارد و متخصص سابق راخواست و چون پس از مدتی آن شخص بواسطه کسالتش یا علت دیگر نتوانست بماند و انجام وظیفه کند یکنفر دیگری را لازم یود بخواهیم دمطالعاتی که شد دیدیم که این شخص از ماشین‌های جدید اطلاعات حاصل کرده و باتجربه هم که بسابقه اش د اشتیم که خوب از عهده کار برآمده بودو بوضعیت اینجا آشنا بود مصلحت ایجاب می‌کرد که اورا احضار کنیم راجع باین قسمت که فرمودند بهترایت بود پس از انجام ترتیبات قانونی و امضاء قرارد ادش او را احضار می‌کردیم مااین رعایت راکرده‌ایم قبلا قرار د اد شده و امضا ازاو گرفته‌ایم ولی البته انجام عمل او موکول بتصویب مجلس بوده و این رعایت شده آست. درقسمتی که آقای زوار اظهار فرمودند این تفاوت نظر بمحل آست او از محلی که بوده و مااورا دعوت کرده‌ایم که بیاید و تراضی هم حاصل شده مخارج کمتری د اشته تا وقت مراجعتش و این تفاوت برای این آست.
(جمعی از نمایندگان – مذاکرات کافی آست)
رئیس – موافقین باورود درشور مواد قیام فرمایند
(اغلب قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد – ماده اول.
ماده اول- کار پردارز مجلس شورای ملی مجاز آست آقای اتوموزر تبعه آلمان رااز اغاز آبانماه یکهزارو سیصدو
پانزده بمدت سه سال شمسی برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس استخد ام نماید.
رئیس – موافقین باماده اول قیام فرمایند.
(اغلب برخاستند)
رئیس – تصویب شد – ماده دوم
ماده دوم –حقوق سه ساله اومبلغ یکصدوشصت ودوهزارریال خواهد بود که درآخر هرماه شمسی مبلغ چهارهزاروپانصدریال پرد اخته شود.
رئیس – موافقین باماده دوم قیام فرمایند
(اکثرقیام نمودند)
رئیس – تصویب شد ماده سوم
ماده سوم - برای هزینه آمدن اوبطهران سه هزارریال و برای بازگشتن چهارهزارریال منظور خواهد شد.
رئیس –موافقین با ماده سوم قیام نمایند.
(اکثر قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد – ماده چهارم.
ماده چهارم – آقای اتوموزر درهرسال یک ماه مرخصی بااستفاده حقوق خواهد داشت.
رئیس – موافقین باماده چهارم قیام نمایند.
(اغلب قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد – ماده پنجم.
ماده پنجم – کارپرد ازی مجلس مجاز آست مطابق ماده دوم قانون کنترات مستخدمین خارجی مصوبه ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ سایر شرایط را تعیین وقرارد اد آقای اتوموزد راامضاء نماید.
رئیس – موافقین یا ماده پنجم قیام نمایند.
(اکثر قیام نمودند)
رئیس – تصویب شد – مذ اکرات در کلیات ثانی آست (مخالفتی نیست) رای گرفته می‌شود بمجموع مواد باورقه آقایانی که تصویب می‌کنند ورقه سفید می‌دهند.
(اوراق رای شمارش شده۸۵ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس- عده حاضر درموقع اعلام رای ۹۸ باکثریت ۸۶ رای تصویب شد.
- طرح و تصویب لایحه استخد ام یکنفر استاد برای تدریس در دانشگاه طهران
۳- طرح و تصویب لایحه استخد ام یکنفر استاد برای تدریس در دانشگاه طهران
رئیس – قرائت خبر کمیسیون بودجه و خارجه و معارف برای استخد ام دکتر کوخ.
خبر از کمیسیون بودجه – کمیسیون بودجه لایحه نمره ۴۹۳۱۸ دولت راجع باستخدام آقای دکترکوخ آلمانی رابرای تدریس در دانشگه تحت شور قرار داد ه پس از مذاکرات لازمه با عین ماده واحده پیشنهادی دولت موافقت حاصل شد و اینک خبر آن تقدیم می‌شود. خبراز کمیسیون معارف – کمیسیون معارفلایحه نمره ۴۹۳۱۸ دولت راجع باستخدام آقای دکتر کوخ آلمانیرابرای تدریس در دانشگاه مطرح نموده و باعین ماده واحده پیشنهادی دولت از نقطه نظر لزوم استخدام مشارالیه موافقت حاصل شد و اینک خبر آن تقدیم می‌شود.
خبر از کمیسیون خارجه – کمیسیوم خارجه لایحه استخدام دکتر کوخ تبعه آلمان برای تدریس در دانشگاه را ازنقطه نظر تابعیت مورد مطالعه قرار د اده و با استخدام ایشان موافقت نموده و اینک خبر آن تقدیم مجلس شورای ملی می‌شود.
رئیس - ماده واحده قرائت می‌شود.
ماده واحده الف وزارت معارف و دوقاف مجاز آست آقای دکتر کوخ تبعه دولت آلمان را برای تدریس در دانشگاه طهران از تاریخ ورود بمرکر تا پانزدهم شهریور ۱۳۱۸ استخدام نماید.
ب – حقوق سالیانه آقای دکتر کوخ مبلغ ۴۲۰۰۰ ریال بعلاوه سیصدوسی وشش پهلوی طلا یا معادل آن باسعار خارجه خواهد بود که باقساط ماهیانه دریافت خواهد د اشت.
ج – درموقع ورود بایران مبلغ شصت پهلوی طلا بعنوان خرج سفر بمشارالیه تادیه خواهد شد و چنانچه پس از انقضاء مدت مربور قرارد اد آقای دکتر کوخ تجدید نشود مبلغ شصت پهلوی بعنوان مخارج معاودت پرد اخته خواهد شد.
د- آقای دکتر کوخ سالی یکماه مرخص درموقع تعطیل تابستان حق مرخصی بااستفاده از حقوق خواهد د اشت لیکن ترتیب اعطاء آن با وزارت معارف بوده و می‌تواند یک مرتبه از جمع مرخصیهای قانونی خود فقط درموقع تعطیل تابستان استفاده نماید.
ه – محل خدمت و ساعات تدریس استاد مذکور از طرف وزارت معارف معین خواهد شد.
و- وزارت معارف و یااستاد مذکور در آخرهرسال تحصیلی می‌توانند با اخطار قبل سه ماه قرارد اد را لغونمایند درصورتیکه وزارت ٍمعارف این عمل را بنماید خرج معاودت مذکور در قسمت (ج) پرد اخته می‌شود.
ز- چنانچه مطابق فقره (و) این لایحه بنحوی از انحاء بخرمت این استاد خاتمه د اده شود وزارت معارف مجاز آست ک از محل اعتبار حقوق او معلمین ایرانی استخد ام نماید.
ح – وزارت معارف مجاز آست سایر شرایط ٍٍاستخدامی آقای دکتر کوخ را طبق مقررات قانون مصوب ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ تعیین و قرار د اد مشارالیه را امضاء و مبادله نماید
رئیس – مذ اکره درماده واحده آست. مخالفتی نیست
(گفته شد – خیر)
رای گرفته می‌شود باورقه موافقین ورقه سفید خواهند د اد
(اخذ واستخراج آراء بعمل آمده ۸۱ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس – عده حضار درموقع اعلام رای یک صد نفر باهشتاد و یک رای تصویب شد.
رئیس - درصورت مجلس یک اشتباه کوچکی شده آست که باید اصلاح شودو آن این آست که آقایان نمایندگان گیلانالبته آقایان مسبوق هستند که بایستی در رشت باشند و آنـها را غائب نوشته‌اند اصلاح می‌شود.
نمایندگان – صحیح است
-تصویب سه فقره مرخصی
{۴-تصویب سه فقره مرخصی}
رئیس-چند فقره خبر از کمیسیون عرایض و مرخصی رسیده آست قرائت می‌شود۰
آقای دبیر سهـرابی برای انجام امور شخصی تقاضای بیست روز از ۲۹ شهریور ۱۳۱۵ نموده و
کمیسیون عرایض موافقت نموده اینک خبر آن تقدیم می‌شود۰
رئیس-موافقین با مرخصی آقای دبیر سهرابی قیام فرمایند ۰
(اکثر قیام نمودند)
رئیس-تصویب شد۰
خبر مرخصی آقای دکتر قزل اباغ
آقای دکتر قزل ایاغ نظر بکسالت مزاج و تعقیب معالجه در المان تقاضای سه ماه تمدید مرخصی نمودنده‌اند – کمیسیون عرایض از نقطه نظر مریض بودن ایشان با این تقاضا موافق و اینک مراتب به عرض مجلس می‌رسد تا در صورت تصویب غیبت ایشان با اجازه منظور گردد۰
رئیس-خاطر آقایان مسبوق آست که مطابق خبرهائی که رسیده حالت آقای دکتر قزل ایاغ متاسفانه خوب نیست و هنوز معالجات فایده نکرده و در مریضخانه هستند این آست که تقاضای مرخصی نموده‌اند۰ آقایانی که موافقت د ارند با مرخضی ایشان قیام فرمایند.
(اغلب قیام نمودند).
رئیس - تصویب شد.
خبر مرخصی آقای افشار
آقای افشار تقاضای یازده روز مرخصی از۲۶ مه ۱۳۱۵نموده‌اند کمیسیون عرایض باتقاضای ایشان موافقت نموده اینک خیرآن تقدیم می‌شود.
رئیس – موافقین بامرخصی آقای افشار قیام نمایند
(اکثرقیام نمودند)
تصویب شد
– موقع ودستور جلسه بـعد – ختم جلسه
{ ۵ – موقع ودستور جلسه بـعد – ختم جلسه }
رئیس – اگرتصویب فرمایند جلسه ختم شود
(صحیح آست)
جلسه آینده روز پنجشنبه ۱۹ آذرماه (۲۵شهرصیام) دوساعت بعدازظهر دستورلوایح موجوده
(مجلس چهارساعت وبیست دقیقه بعدازظهرختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری
قـــــــــانـــــو ن
اجازه استخدام آقای اتوموزرتبعه آلمان برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس
ماده اول - کارپردازی مجلس شورای ملی مجازاست آقای اتوموزرتبعه آلمان راازآغاز آبان ماه یکهزاروسیصدپانزده بمدت سه سال شمسی برای مدیریت فنی چاپخانه مجلس استخد ام نماید.
ماده دوم - حقوق سه ساله اومبلغ یکصدوشصت ودوهزارریال خواهد بودکه درآخر هرماه شمسی مبلغ چهارهزاروپانصد ریال پرد اخته شود.
ماده سوم - برای هزینه آمدن او بتهران سه هزارریال وبرای بازگشتن چهارهزارریال منظور خواهدشد.
ماده چهارم – آقای اتوموزر درهرسال یکماه مرخصی بااستفاده حقوق خواهد د اشت.
ماده پنجم- کارپرد ازی مجلس مجاز آست مطابقماده دوم قانون کنترات مستخدمین خارجی مصوبه ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ سایر شرایط را عیین و قرارد اد آقای اتوموزر راامضاء نماید.
این قانون که مشتمل بر پنج ماده آست درجلسه پنجم آذرماه یکهزارو سیصدو پانزده بتصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری.
قــــــانــــون
اجازه استخد ام آقای دکترکوخ تبعه آلمـان برای تدریس در انشگاه طـــهران
ماده واحده – الف – وزارت معارف و اوقاف مجاز آست آقای دکترکوخ تبعه دولت آلمان رابرای تدریس در دانشگاه طهران از تاریخ ورود بمرکز تا پانزدهم شهریور ۱۳۱۸ استخدام نماید.
ب – حقوق سالیانهآقای دکتر کخ مبلغ ۴۲۰۰۰ ریال بعلاوه سیصدو سی و شش پـهلوی طلا یا معادل آن باسعار خارجه خواهدبود که باقساط ماهیانه دریافت خواهدداشت.
ج – درموقع ورود بایران مبلغ شصت پـهلوی طلا بعنوان خرج سفر بمشارالیه تادیه خواهد شد و چنانچه پس از انقضاء مدت مزبور قرارد اد آقای دکتر کوخ تجدید نشود مبلغ شصت پـهلوی بعنوان مخارج معاودت پرد اخته خواهد شد.
د- آقای دکتر کوخ سالییکماه درموقع تعطیل تابستان حق مرخصی بااستفاده از حقوق خواهد د اشت لیکن ترتیب اعطاء آن باوزارت معارف بوده و می‌تواندیک مرتبه از جمع مرخصیهای قانونی خود فقط درموقع تعطیل تابستان استفاده نماید.
ه – محل خدمت و ساعات تدریس استاد مذکور از طرف وزارت معارف معین خواهد شد.
ر- وزارت معارف و یااستاد مذکور در آخر هرسال تحصیلی می‌تواند بااخطار قبل سه ماه قرارد اد رالغو نمایند درصورتیکه وزارت معارف این عمل رابنماید خرج معاودت مذکور درقسمت (ج) پرد اخته می‌شود:
ز-چنانچه مطابق فقره (و) این لایحه بنحوی از انحاء بخدمت این استاد خاتمه داده شود وزارت معارف مجاز آست از محل اعتبار حقوق او معلمین ایرانی استخدام نماید.
ح – وزارت معارف مجاز آست سایر شرائط استخدامی آقای دکتر کوخ راطبق مقررات قانون مصوب ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ تعیین و قرارد اد مشارالیه راامضاء و مبادله نماید.
اینقانون که مشتمل بریک ماده استدرجلسه پنجم آذر ماه یکهزارو سیصدو پانزده بتوصیب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورایملی – حسن اسفندیاری