مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۹ امرداد ۱۳۲۰ نشست ۱۰۶
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری دوازدهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری دوازدهم |
دوره دوازدهم قانونگذاری
مشروح مذاکرات مجلس ملی، دوره۱۲
جلسه: ۱۰۶
مذاکرات مجلس صورت مشروح مجلس روز یکشنبه ۱۹ مرداد ماه ۱۳۲۰
فهرست مطالب:
۱-تصویب صورت مجلس
۲-بقیه شور دوم لایحه اجرای احکام دادگستری و تصویب مواد ۷۱ تا ۱۱۱
۳- تصویب مرخصی آقایان مهذب و فرشی
۴- موقع و دوستور جلسه بعد - ختم جلسه
مجلس سه ربع ساعت پیش از ظهر بر پاست آقای اسفندیاری تشکیل گردید
صورت مجلس روز یکشنبه ۵ مرداد ماه را آقای (طوسی) منشی خواندند
اسامی غایبین جلسه گذشته که ضمن صورت مجلس خوانده شده:
غایبین با اجازه - آقایان: دکتر ادهم - امیرابراهیمی - حمزه‌تاش - حیدری - خواجه‌نوری - کیوان - صادق وزیری - اعتبار - مسعودی خراسانی - طباطبایی.
غایبین بی‌اجازه - آقایان :امیر تیمور - بوداغیان - شهدوست - فرخ - فرشی - کامل‌ماکو - فیاض - معدل - معینی - موقر.
دیر آمدگان با اجازه - آقایان :دکتر جوان - سزاوار - لیقوانی.
دیر آمده بی‌اجازه - آقای پناهی
ـ تصویب صورت مجلس
۱ـ تصویب صورت مجلس
رئیس ـ بطوریکه آقایان مستحضرند هستند عده برای شرفیابی در روز جشن مشروطیت بحکم قرعه معین شدند که با هیئت رئیسه بحضور همایونی شرفیاب می‌شوند. ولی بنده بعرض رساندم که اگر اجازه بفرمایند این سعادت را همه نمایندگان ادراک نموده وهمگی شرفیاب شوند اعلیحضرت همایونی اجازه فرمودند که همه نمایندگان شرفیاب شوند این بودکه همه شرفیاب شدند واین قسمت باید در صورت مجلس اصلاح شود (صحیح است) دیگر در صورت مجلس نظری نیست (اظهاری نشد) صورت مجلس تصویب شد.
ـ بقیه شور دوم لایحه طرز اجراء احکام دادگستری از ماده ۷۱ تا ۱۱۱
۲ـ بقیه شور دوم لایحه طرز اجراء احکام دادگستری از ماده ۷۱ تا ۱۱۱
رئیس ـ شور دوم لایحه اجرای احکام دادگستری خوانده می‌شود
(بشرح آتی خوانده شد)
گزارش شور دوم از کمیسیون قوانین دادگستری
بمجلس شورای ملی
کمیسیون قوانین دادگستری در پیرو گزارش شماره ۱۳ اینک چند ماده دیگر از لایحه اجرای احکاام را برای شور دوم با در نظر گرفتن پیشنهادهای آقایان نمایندگان محترم بتصویب رسیده است تقدیم مجلس شورای ملی می‌نماید.
رئیس ـ ماده ۷۱ خوانده می‌شود.
فصل سوم ـ در احکام واسناد لازم الاجراء
کشورهای بیگانه
ماده ۷۱ـ احکام صادر از کشورهای خارجی در صورتی در ایران اجراء می‌شود که دارای شرایط زیر باشد
الف ـ موجب قوانین یا معاهدات احکام صادر از کشورهای صادر کننده حکم بموقع اجراء گذاشته می‌شود.
ب ـ حکم بر خلاف نظم عمومی یا اخلاق حسنه نباشد
ج ـ حکم مخالف عهود بین المللی که دولت ایران آنرا امضا کرده ویا مخالفت با قوانین مخصوصه نباشد.
د ـ حکم در کشوری که صادر شده است قطعی وقابل اجرا باشد.
ه ـ حکمی که در خواست اجراء آن می‌شود مخالف با حکم صادر از دادگاه ایران در آنموضوع نباشد.
وـ مقامات صلاحیت دار کشور صادر کننده حکم در ایران صدور دستور را از مقامات صلاحیت دار تصدیق کرده باشند ودر صورت اخیر باید باید وزارت خارجه در مرکز واستاندار یا فرماندار در خارج از مرکز امضا نماینده خارجه را در ایران تصدیق کرده باشد.
زـ حکم بعلتی از علل قانونی اعتبار نیفتاده باشد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد. ماده ۷۲:
ماده ۷۲ـ حکم صادر از کشورهای خارجی که راجع باموال غیر منقول واقع در ایران وحقوق متعلقه بآن باشد در ایران قابل اجراء نیست.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد. ماده ۷۳:
ماده ۷۳ـ حکم کشور خارجی در ایران در صورتی قابل اجراء است که رسیدگی بموضوع دعوی مطابق قوانین ایران اختصاص بدادکاه ایران نداشته باشد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد. ماده ۷۴:
ماده ۷۴ـ مرجع در خواست اجراء حکم کشور خارجی دادگاه شهرستان اقامتگاه محل سکونت محکوم علیه است واگر اقامتگاه یا محل اموال محکوم علیه در ایران نباشد دادگاه شهرستانی که اموال محکوم علیه در ایران معلوم نباشد مرجع دادگاه شهرستان مرکز است.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد. ماده ۷۵:
ماده ۷۵ـ در صورتی که معاهدات وقرارداد بین دولت ایران وکشور صادر کننده حکم ترتیب وشرایطی برای اجراء حکم صادر از آن کشور مقرر شده باشد همان ترتیب وشرایط متبع خواهد بود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد. ماده ۷۶:
ماده ۷۶ـ در خواست اجراء حکم بدرخواست نامه کتبی می‌شود ودر خواست نامه مزبور نام محکوم له ومحکوم علیه ومشخصات دیگر آنها قید می‌گردد ودر صورتی که در خواست کننده نماینده نماینده محکوم له باشد باید نام ومشخصات نماینده نیز در خواست نامه قید شود.
رئیس ـ آقایان موافقین برخیزند (اکثر نمایندگان برخیزند) تصویب شد ماده ۷۷ خوانده می‌شود:
ماده ۷۷ـ بدرخواست نامه باید پیوست شود:
اول ـ رونوشت گواهی شده حکم وترجمه آن
دوم ـ دستور اجراء حکم از دادگاه صادر کننده حکم.
سوم ـ تصدیق نماینده سیاسی یا کنسولی ایران درکشوری
که که حکم از آنها صادر شده باشد یا نماینده سیاسی یا کنسولی کشور صادر کننده حکم در ایران راجع بصدور دستور اجراء حکم از مقامات شایسته.
چهارم تصدیق امضاء نماینده خارجه از ایران از طرف وزارت امور خارجه در مرکز استاندار یا فرماندار خارج از مرکز.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۷۸:
ماده ۷۸ـ برگهای پیوست در خواست نامه باید بعهده طرف در خواست بعلاوه یکنسخه باشد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۷۹:
ماده ۷۹ـ پس از رسیدن در خواست بدفتر دادگاه مدیر دفتر آنرا بنظر رئیس دادگاه وقتی جهت رسیدگی معین وآنوقت بموجب یاد برگ بدرخواست کننده وبکسی که نسبت باو برگ اجرائی شده است اطلاع داده می‌شود. رونوشت در خواست نامه وبرگهای پیوست بآن نیز برای طرف باید فرستاده شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۰:
ماده ۸۱ـ دادگاه در وقت رسیدگی کرده وپس از احراز شرایط مذکور در ماده ۷۱ بدون اینکه وارد در ماهیت گفتگوی که مورد حکم واقع شده بشود قرار لازم الاجرا بودن حکم واقع شده است قرار لازم الاجراء بودن حکم صادر می‌نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۱:
ماده ۸۱ـ قرار دادگاه خواه دائر بلازم الاجرا بودن حکم باشد راجع برد درخواست اجراء حکم قابل پژوهش وفرجام پذیر است.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۲:
ماده ۸۲ـ در صورتیکه طرف در خواست در جلسه رسیدگی حاضر نشود دادگاه بدرخواست ذی نفع رسیدگی کرده وقرار مقتضی را صادر می‌نماید واین قرار مانند احکام غیابی در موعد وترتیبی که در آئین دادرسی مدنی معین شده قابل اعتراض وپژوهش وفرجام پذیر است.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۳:
ماده ۸۳ـ پس از قطعی شدن قرار لازم الاجراء بودن حکم برگ اجرائی نسبت بحکم مذکور صادر ومطابق مقررات راجع باجراء احکام دادگاه ایران بموقع اجراء گذاشته می‌شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۴:
ماده ۸۴ـ در صورتیکه شرایط مذکور در ماده ۷۰ موجود نباشد دادگاه نمی‌تواند قرار لازم الاجراء بودن حکم صادر نماید ومی‌توان حکم را مستند دعوی قرار داد ودر اینصورت دادگاه به ماهیت دعوی رسیدگی کرده ومطابق آنچه باو ثابت شده است حکم می‌دهد خواه این حکم موافق با حکم کشور خارجی باشد یا مخالف آن.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۵:
ماده ۸۵ـ مفاد مواد این فصل در مورد اسناد لازم الاجراء تنظیم شده در خارجه نیز باید رعایت شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۶:
باب دوم ـ در ترتیب اجرا
فصل اول ـ کلیات
ماده ۸۶ـ بعد از وصول برگ اجرائی بمامور اجراء عملیات اجرائی را مامور بدون احتیاج باجازه مخصوص انجام می‌دهند مگر در مواردی که قانون اجازه مخصوصی را لازم داشته باشد که در این موارد بعد از اجازه اقدام خواهد نمود
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده۷۶:
ماده ۸۷ ـ مامور اجرا حق ندارد احکام را تعطیل
یا توقیف نماید مگر در مواردی که قانون معین می‌کند ویا محکوم علیه در تعطیل یا توقیف اجرا.
رئیس ـ آقایان موافقین با ماده ۸۷ برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۸ خوانده می‌شود:
ماده ۸۸ـ در صورت فوت زن وشوهر ویا اقوام نسبی یا سببی محکوم علیه تا درجه دوم از طبقه دوم عملیات اجرائی تا پنج روز بعد از فوت توقیف می‌شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۸۹:
ماده ۸۹ـ عملیات اجرائی نسبت به دیونی که بتر که تعلق می‌گیرد در مدت مقرر برای قبول یا رد تر که شروع نمی‌شود قبل از فوت شروع شده باشد فوت محکوم علیه مانع ادامه عملیات اجرائی نسبت بآن اموال نخواهد بود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده۹۰:
ماده ۹۰ـ در صورتیکه محکوم علیه زندانی باشد ونماینده أی برای اداره اموال خود نداشته باشد مدیر اجرا مهلت کافی برای تعیین نماینده باو می‌دهد ودر اینمدت عملیات اجرائی بتعویق می‌افتد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۱:
ماده ۹۱ـ اگر محکوم علیه مبتلا ببیماری سختی باشد ممکن است عملیات اجرائی موقتا" بتعویق افتد
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۲:
ماده ۹۲ـ مدتیکه عملیات اجرائی توقیف می‌شود بحساب مواعد نمی‌آید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۳:
ماده ۹۳ـ هزینه عملیات اجرائی را باید محکوم له بپردازد ومادامی که هزینه مزبور پرداخته نشده عملیات اجرائی که محتاج بهزینه مزبور پرداخته نشده عملیات اجرائی که محتاج بهزینه است بتاخیر می‌افتد ومامور اجراء باید محکوم له را از علت تاخیر کارآگاه نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۴:
ماده ۹۴ـ محکوم له می‌تواند هزینه‌های ضروری برای اجراء حکم را که پرداخته است از اولین پرداخت محکوم علیه برداشت نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۵:
ماده ۹۵ـ هرگاه محکوم علیه در حین اجرا فوت شود تا زمان معین شدن ورثه یا قیم (در صورت صغیر بو دن آنها) اجرا توقیف می‌شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۶:
ماده ۹۶ـ هر گاه محکوم له بازرگان بوده ودر جریان اجرا ور شکستگی برای پرداخت طلب محکوم علیه اقدام خواهد شد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۷:
ماده ۹۷ـ در مواردی که اجراء حکم توقیف می‌شود عملیات اجرایی که شده است بحال خود باقی می‌ماند وپس از رفع توقیف عملیات اجرائی از آنجا ئیکه متوقف شده است تعقیب خواهد شد ودر اینمورد هر گاه باقی ماندن وپس از رفع توقیف عملیات اجرائی از آنجائیکه کار متوقف شده است تعقیب خواهد شد ودر اینمورد هر گاه باقی ماندن مال بحال توقیف مضر بوده ومحکوم علیه کافی باشد بنماید ویا ضامن معتبر بدهد مال توقیف شده از توقیف خارج می‌شود والاآن مال بفروش رسیده وقیمت آن توقیف می‌گردد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۸:
ماده ۹۸ـ هر گاه بعد از فوت محکوم علیه ورثه منکر باشند که تمام بعضی از تر که در دست خود آنها می‌باشد ووجودتر که نزد آنها بوسیله برگهای رسمی اثبات نشود واموال ظاهری هم از متوفی بدست نیاید محکوم له برای اجراء حکم باید در دادگاه صلاحیت دار جهت اثبات وجودتر که نزد وارث اقامه گفتگو نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۹۹:
ماده ۹۹ـ محکوم علیه ومحکوم له می‌توانند هر یک دونفر گواه برای حضور در حین عملیات اجراء دعوت نمایند ولی عدم حضور مانع از اجراء حکم نخواهد بود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۰:
ماده ۱۰۰ـ محکوم له حق دارد وسیله اجرا حکم را بمامور اجرا بنماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۱:
ماده ۱۰۱ـ محکوم له حق دارد در حین عملیات اجراء حاضر باشد ولی نمی‌تواند دخالت در امر اجراء نماید وتعلیماتی بدهد که از وظایف مامنور اجرااست.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۲:
ماده ۱۰۲ـ هر گاه محکوم علیه بموجب حکم دادگاه یا سند لازم الاجراء طلبی از محکوم علیه داشته باشدبا وجود شرایط پایاپای محکوم به در مقابل طلب محکوم علیه پایاپای بین دو دین موجود نباشد هر یک از داین ومدیون می‌توانند در خواست کنند که طلب آنها در مقابل بدهی احتساب گردد.
رئیس ـ آقای دکتر جوان
دکتر جوان ـ عرضی ندارم.
رئیس ـ آقایان موافقین با ماده صد ودو برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۳ خوانده می‌شود:
ماده ۱۰۳ـ مامور اجرا محکوم به را بمحکوم علیه تسلیم نموده قبض رسید می‌گردد وهرگاه محکوم به نباید بمشارالیه داده شود بمحکمه که حکم داده است تسلیم می‌شود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۴:
ماده ۱۰۴ـ پس از اجراء حکم مدیر اجراء انجام امر را در برگ اجرائی قید می‌نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۵
ماده ۱۰۵ـ در صورتیکه مال محکوم علیه کفایت حق بستانکار یا بستانکاران را ننماید مامور اجرا مبلغ محکوم به را بدادگاه تسلیم می‌نماید مامور اجرا مبلغ محکوم به را بدادگاه تسلیم می‌نماید که موافق باب ششم رفتار بشود.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۶:
ماده ۱۰۶ ـ هر گاه حکمی که بموقع اجرا گذاشته شده بواسطه شکستن آن در دیوان کشور یا اعاده دادرسی از بین برود عملیات اجرائی آن کار بحالت قبل از اجراء بر می‌گردد ودر این مورد ارائه حکم دیوان کشور یا حکمی که در زمینه اعاده دادرسی صادر شده برای الغاء ورفع آثار اجراء حکم کافی است ودر صورتی که محکوم به تلف شده باشد اداره اجراء مثل یا قیمت آنرا وصول می‌نماید استرداد محکوم به یا وصول مثل یا قیمت در مورد این ماده بترتیبی است که برای اجراء حکم مقرر است.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۷:
ماده ۱۰۷ـ در صورتی که در جریان اجرای حکم محکوم علیه مدعی شود که محکوم به را پس از صدور حکم رد کرده یا مدعی شود ومحکوم له بواسطه صلح وامثال آن ساقط گردیده است ومحکوم له منکر این ادعا بشود جریان اجرائی توقیف نمی‌شود وهرگاه دلیل ادعاء محکوم علیه بنظر اداره اجراء صحیح باشد مدیر اجراء بمحکوم علیه مهلت متناسبی می‌دهد که بتواند بدادگاه مراجعه نماید در این صورت اگر بعد از انقضاء مهلت دستوری از دادگاه راجع بتاخیر اجرا حکم داده نشود جریان اجرائی تعقیب می‌شود ودر مورد این ماده دادن مهلت بیش از یکدفعه جایز نیست.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۸:
ماده ۱۰۸ـ محکوم علیه می‌تواند در هر موقع محکوم به را در صندوق دادگستری امانت گذارده وقبض آن را بدادگاه برای تسلیم بمحکوم له بدهد یا محکوم به را بمحکوم له مستقیما" بپردازد در این صورت عملیات اجرائی نسبت به مبلغی که داده شده است الغاء می‌شود ونسبت بآن مبلغ خسارت تاخیر اداء از تاریخی که امانت گذاشته یا بمحکوم علیه پرداخته است تعلق نمی‌گیرد.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۰۹:
ماده ۱۰۹ـ در صورتی که محکوم له ومحکوم علیه قراردادی برای پرداخت محکوم به نمایند اجراء مطابق قرارداد نام برده عمل می‌نماید
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۱۰:
ماده ۱۱۰ـ در صورتیکه محکوم علیه دولت ویا اداره دولتی باشد برگ اجرائی بوزارت یا ادارات مربوط ابلاغ می‌شود ووزارت یا ادارات مربوط مکلف است مفاد آن را اجرا ء نماید.
رئیس ـ موافقین برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد ماده ۱۱۱:
ماده ۱۱۱ـ هر گاه محکوم علیه طوعا" حکم محکمه را اجراء نکرد مامور اجرا بموجب مواد آتیه حکم را اجراء می‌نماید.
رئیس ـ موافقین با ماده ۱۱۱برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد.
ـ تصویب مرخصی آقایان: مهذوب وفرشی
۳ـ تصویب مرخصی آقایان: مهذوب وفرشی
رئیس ـ دو فقره گزارش از کمیسیون عرایض ومرخصی رسیده است بعرض آقایان می‌رسد.
۱ـ گزارش کمیسیون عرایض ومرخصی راجع بآقای مهذب
آقای مهذب در خواست بیست روز مرخصی از تاریخ ۱۱ خرداد ۱۳۲۰ نموده‌اند اینک گزارش آن تقدیم می‌شود.
رئیس ـ موافقین با مرخصی آقای مهذب برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد.
۲ـ گزارش کمیسیون عرایض ومرخصی
آقای فرشی در خواست ۸ روز مرخصی از تاریخ ۲۹ تیر ماه ۱۳۲۰ نموده‌اند اینک گزارش آن تقدیم می‌شود.
رئیس ـ موافقین با مرخصی آقای فرشی برخیزند (اکثر برخاستند) تصویب شد.
ـ موقع ودستور جلسه بعد ـ ختم جلسه
۶ـ موقع ودستور جلسه بعد ـ ختم جلسه
رئیس ـتصویب میفرمائید جلسه را ختم کنیم
جلسه آینده روز یکشنبه بیست و ششم مرداد ماه سه ساعت پیش از ظهر دستور لوایح موجوده
(مجلس یک ربع ساعت بعدازظهر ختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی ـ حسن اسفندیاری