مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۹ آذر ۱۳۱۲ نشست ۵۳
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری نهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری نهم |
دوره نهم تقنینیه
مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۹ آذر ۱۳۱۲ نشست ۵۳
(مجلس یک ساعت و نیم قبل از ظهر به ریاست آقای دادگر تشکیل گردید)
صورت مجلس روز یکشنبه ۱۲ آذرماه را آقای مؤید احمدی (منشی) قرائت نمودند **
- تصویب صورت مجلس
{۱ ـ تصویب صورت مجلس}
رئیس ـ در صورت مجلس نظری نیست
(خیر)
صورت مجلس تصویب شد. آقای وزیر داخله
- تصمیم راجع به سلب مصونیت از سه نفر آقایان محمد تقی خان اسعد ـ ایلخان ـ قوام
{۲ ـ تصمیم راجع به سلب مصونیت از سه نفر آقایان محمد تقی خان اسعد ـ ایلخان ـ قوام}
وزیر داخله ـ خاطر محترم آقایان نمایندگان مجلس شورای ملی مستحضر است که از بدو پیدایش و نهضت ترقی خواهانه حکومت اعلیحضرت پهلوی چه فداکاریهایی در تحت توجهات ملوکانه نسبت به امنیت مملکت شده است
(صحیح است)
متأسفانه در پارة از موارد در بعضی از نقاط مملکت اشخاصی این وضعیت را برخلاف منافع شخصی خودشان دانسته یک حرکات مذبوحانه کرده‌اند که موجب اقدامات شدید دولت در تصحیح آن وضعیت شده است
(صحیح است)
متأسفانه اخیراً یک جریاناتی پیش آمده است که در آن سه نفر از نمایندگان مجلس متهم به دخالت هستند و آن سه نفر آقایان امیر حسین خان ایلخان و محمدتقی خان اسعد و قوام شیرازی می‌باشند و چون موضوع بایستی قانوناً تعقیب بشود این است که از طرف دولت به عرض مجلس شورای ملی رسانده و تقاضا می‌شود سلب مصونیت از این سه نفر بفرمایید تا دولت بتواند آنها را مطابق قوانین مورد تعقیب قرار بدهند البته آقایان متوجه هستند که محاکمه و تحقیق در موضوع هر متهمی ضروری و طبیعی است. در این مورد بخصوص چون متهمین اعضاء مجلس هستند و بدون اجازه مجلس اقدامی میسر نبود این است که دولت استجازه می‌کند که این عمل قانونی را انجام دهد.
ساحت محترم مجلس شورای ملی
- بنابر اطلاعاتی که این ایام به دولت رسیده معلوم گردیده است که آقایان ابراهیم خان قوام و محمدتقی خان اسعد و امیرحسین خان بختیار داخل جریاناتی می‌باشند که مضر به حال مملکت است لازم تحت تعقیب واقع شوند تا قضایا به درستی مکشوف و معاملة که درخور ایشان است به عمل آید و نظر به این که مشارالیهم در مجلس شورای ملی سمت نمایندگی دارند بموجب قانون اساسی تعقیب ایشان باید به استحضار مجلس باشد علیهذا از مجلس محترم شورای ملی بموجب تصویب تصمیم ذیل تقاضای سلب مصونیت از سه نفر از آقایان مشارالیهم می‌نماید.
مجلس شورای ملی اجازه می‌دهد که آقایان ابراهیم خان قوام ـ محمدتقی خان اسعد و امیرحسین خان ایلخان را دولت مورد تعقیب جزایی قرار داده و پس از تکمیل اکتشاف و چگونگی مطلب را به استحضار مجلس شورای ملی برساند.
رئیس ـ نظری نیست
(خیر)
آقایانی که اجازه می‌دهند بنده این تصمیم را به نام مجلس به دولت ابلاغ کنم مطابق همین فورمول پیشنهادی قیام فرمایند.
(نمایندگان قیام نمودند)
رئیس ـ تصویب شد. آقای وزیر داخله.
- تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر داخله
{۳ ـ تقدیم یک فقره لایحه از طرف آقای وزیر داخله}
وزیر داخله ـ لایحه ایست راجع به اصلاح قانون استخدام صاحب منصبان جزء نظمیه تقدیم مجلس شورای ملی می‌کنم.
- طرح و تصویب لایحه اجازه پرداخت بقیه قیمت دو دستگاه اتومبیل وزارت داخله
{۴ ـ طرح و تصویب لایحه اجازه پرداخت بقیه قیمت دو دستگاه اتومبیل وزارت داخله}
رئیس ـ خبر کمیسیون بودجه راجع به اجازه پرداخت پانزده هزار ریال بقیه قیمت دو دستگاه اتومبیل وزارت داخله قرائت می‌شود:
خبر کمیسیون
در قسمت مخارج غیر ثابت بودجه سال ۱۳۱۲ وزارت داخله ضمن ماده ۲ مبلغ ۱۵۰۰۰ ریال برای پرداخت دیون بلامحل اعتبار منظور شده است چون تنها تصویب بودجه مجوز پرداخت این قبیل تعهدات نیست و محتاج به تصویب مجدد مجلس شورای ملی است لهذا ماده واحده ذیل پیشنهاد و تقاضای تصویب آن می‌شود.
رئیس ـ ماده واحده قرائت می‌شود:
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ ۱۵۰۰۰ ریال بقیه قیمت دو دستگاه اتومبیل اسکس و دج را که در سنوات ماضیه خریداری شده و بقیه وجه تعمیرات اتومبیل حکومت اصفهان که به کمپانی زیکلر مقروض می‌باشد از اعتباری که در ماده ۲ مخارج غیر ثابت بودجه سال ۱۳۱۲ وزارت داخله منظور شده بپردازد.
رئیس ـ اشکالی نیست (خیر) موافقین ورقه سفید خواهند داد،
(اخذ آراء به عمل آمده ۸۸ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس ـ عدة حاضر در موقع اعلام رأی ۹۷ نفر به اکثریت ۸۸ رأی تصویب شد *
- تصویب لایحه اصلاح بودجه وزارت امور خارجه
{۵ ـ تصویب لایحه اصلاح بودجه وزارت امور خارجه}
رئیس ـ آقای وزیر امور خارجه بطریقت بنده از آقای مخبر استدعا کردند که چون کار دارند و گرفتاری زیادی دارند آقا اعانت بفرمایند و لایحه ایشان را بگذرانند این است که خبرش خوانده می‌شود.
(خبر کمیسیون بودجه به شرح ذیل قرائت شد)
ساحت محترم مجلس شورای ملی
چون در نظر گرفته شده که برای ازدیاد روابط تجارتی سه قونسولگری جدید در هامبورگ و شانگهای و پراک تأسیس شود و همچنین برای تفتیش مأموریتهای دولت شاهنشاهی در ممالک خارجه اقدام به عمل آید و بواسطة پارة تغییرات ضروری که در بعضی از مأموریتهای خارجه پیش آمده احتیاج به افزایش اعتبار خرج مسافرتها حاصل گردیده و نیز برخی اصلاحات جزئی در عده‌ای از اعضاء مرکزی و خارجی وزارت امور خارجه لزوم پیدا نموده لهذا وزارت امور خارجه بوسیله اصلاح در مواد بودجه سال ۱۳۱۲ خود اعتباراتی را که برای انجام این مقاصد لازم می‌شود تأمین نموده و اکنون برای تصویب مجلس مقدس شورای ملی ماده واحده ذیل را پیشنهاد و تصویب آن راخواستار است.
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ پانصد و نود هزار و دویست و چهل ریال (۵۹۰۲۴۰) به شرح صورت ضمیمه از اعتبارات بودجه ۱۳۱۲ وزارت امور خارجه کسر و به اعتبارات دیگر بودجة مذکور برطبق صورت ضمیمه اضافه و تأدیه نماید.
رئیس ـ قرائت صورت ضمیمه ضرور نیست طبع شده اش خدمت آقایان است و قضیة هم اشکتالی ندارد
(صحیح است)
آقایانی که موافقت دارند ورقة سفید خواهند داد.
(اخذ آراء به عمل آمده ۸۳ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس ـ عده حاضر در موقع اعلام رأی ۹۳ نفر به اکثریت ۸۳ رأی تصویب شد * عجالتاً دیگر در دوسیه بنده وجود ندارد و از طرفی آقای وزیر مالیه هم به بنده تذکر داده‌اند که کار معجلی دارند که برای آن کار خواهند آمد یک قدری لابد فاصله می‌شود اجازه می‌فرمایید این فاصله را اسمش را تنفس بگذاریم
(صحیح است).
(در این موقع جلسه به عنوان تنفس تعطیل و به فاصله سه ربع ساعت مجدداً تشکیل گردید)
رئیس ـ آقای وزیر مالیه.
- تقدیم دو فقره لایحه فوری از طرف آقای وزیر مالیه
{۶ ـ تقدیم دو فقره لایحه فوری از طرف آقای وزیر مالیه}
وزیر مالیه ـ بنده دو لایحه دارم که می‌خواهم تقدیم کنم و برخلاف معهود خودمان هم می‌بایستی در وقتی که تقاضای دو فوریت راجع به لایحه می‌شود قبلاً در فراکسیون مطرح شود متأسفانه بنده دیر رسیدم و به این کار هم نرسیدم و حالا که موضوع را عرض می‌کنم تصور می‌کنم که آقایان تصدیق بفرمایند که ضرورتی هم نداشته است که این عمل بشود یکی راجع است به اعتباری برای مخابرات تلگرافی ادارات دولتی که یک اعتباری پیش بینی شده است در بودجه و کسر آمده است و بایستی یک اعتبار بیشتری پیشنهاد بشود که در هر حال به جمع و خرج صدمه نمی‌زند برای این که از یک طرف به جمع می‌بریم و از یک طرف هم به خرج
(صحیح است)
و یکی دیگر هم راجع است به سابقه خدمت آقای هدایت رئیس الوزراء سابق که ایشان هم اسناد خدمتشان را در موقع نداده‌اند و سوابق خدمت چندین ساله اش از بین رفته است و این هم یک لایحه ایست که گمان می‌کنم به هیچوجه مخالفتی درش نباشد اگر آقایان موافقت بفرمایند هر دو را با هم تقدیم می‌کنم و تقاضای فوریت در مجلس شورای ملی می‌کنم.
- تصویب لایحه اجازه احتساب سوابق خدمت آقای هدایت
{۷ ـ تصویب لایحه اجازه احتساب سوابق خدمت آقای هدایت}
ساحت مقدس مجلس شورای ملی ـ
چون جناب اشرف آقای مهدیقلی خان هدایت اسناد و مدارک خدمت خود را از سال ۱۲۹۸ قمری تا شهریور ماه ۱۳۱۲ که دارای مشاغل مختلفه بوده‌اند در موعد مقرره در قانون ۲۹ اسفند ماه ۱۳۰۷ به وزارت مالیه تسلیم نکرده‌اند و مقتضی است در حدود مدت خدمتشان سند خدمت صادر گردد و از طرفی مقررات فعلی اجازه پذیرفتن آن را نمی‌دهد ماده واحده ذیل پیشنهاد و تقاضای تصویب دارد.
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است خدمات آقای حاج مهدیقلی خان هدایت را از تاریخ اول سال ۱۲۹۸ قمری الی ۲۵ شهریور ماه ۱۳۱۲ شمسی متوالیاً احتساب نموده سند خدمت صادر نماید و آخرین شغل ایشان ریاست دیوان عالی تمیز را اساس رتبه قضایی قرار دهند.
رئیس ـ اولاً آقایان اجازه می‌فرمایند که قبل از مذاکره در فراکسیون در اینجا مطرح شود (بله ـ صحیح است مانعی ندارد) آقایانی که با فوریت لایحه موافقند قیام فرمایند.
(اکثر قیام نمودند)
رئیس ـ تصویب شد. فوریت ثانی مطرح است. آقایان موافقین قیام فرمایند.
(اکثر قیام نمودند)
رئیس ـ تصویب شد. ماده واحده مطرح است. آقای دکتر طاهری.
دکتر طاهری ـ البته برای تقدیر از خدمات یک شخص وطن پرستی که سالهای متمادی عمرش را صرف خدمت به مملکت کرده است و یکی از ادله این که این شخص مادی نبوده است این است که با این که مدتها مصدر کار بوده‌اند علاقة به این که سوابق خدمت خودشان را بدهند به مؤسسه تقاعد نداشته‌اند این است که کاملاً همه موافق هستیم که این لایحه بگذرد ولی بنده چیزی را که می‌خواستم به عرض برسانم این است که این شرحی که در اینجا نوشته شده که از فلان تاریخ تا فلان تاریخ اینها دیگر یک چیزی نیست که مجلس مستحضر باشد عقیدة بنده این است که خوب بود از مجلس اجازه بگیرند حالا که عقب افتاده است و در آن مدت قانونی نداده‌اند سوابقشان را مجلس شورای ملی اجازه می‌دهد که بپذیرند سوابقشان را و گرنه باید توضیح بیشتری آقای وزیر مالیه بدهند.
وزیر مالیه ـ اگر آقا موافقت بفرمایند که به همین شکل بگذرد بهتر است
(صحیح است)
برای این که دادن تمام این اسناد خدمت و بعد رسیدگی به این سوابق کار مشکلی است.
جمعی از نمایندگان ـ مذاکرات کافی است.
رئیس ـ آقای دشتی.
دشتی ـ موافقم.
رئیس ـ آقای طباطبایی دیبا.
طباطبایی دیبا ـ اینجا یک لفظی بود (متوالیاً) بنده عقیده‌ام این است که اگر اسناد ایشان بطور متوالیاً نباشد و مجلس اجازه بدهد که متوالیاً حساب بکنند این یک قدری برخلاف اصول است. باید به هر ترتیبی که هست همان ترتیب حساب بکنند متوالیاً ضرورت ندارد.
رئیس ـ آقای دشتی.
دشتی ـ به عقیدة بنده قیمت هر مملکتی بسته است به افراد آن مملکت عرض کنم که بزرگترین اقدامی که مجلس شورای ملی می‌کند این است که از رجال با تقوی و پاکدامن تقدیر و تشویق می‌نماید آقای هدایت به عقیدة بنده یکی از رجال پاکدامن این مملکت هستند در تمام ادوار خدمتشان در مملکت چه در مرکز و چه در ولایات همیشه مظهر وطن پرستی و فضیلت و خدمت به مملکت بوده‌اند
(صحیح است)
بنابراین بطور استثنایی اصلاً آقای وزیر مالیه یک لایحة آورده‌اند به مجلس اگر می‌خواستند که آن فرمالیته‌های قانون استخدام را اعمال کنند دیگر اصلاً این لایحه را به مجلس نمی‌آوردند
(صحیح است)
اینجور اشکالهای کوچک کوچک شأن مجلس شورای ملی نیست
(صحیح است).
یکی از نمایندگان ـ شأن ایشان هم نیست.
رئیس ـ آقایانی که با ماده واحده موافقت دارند قیام فرمایند
(اغلب برخاستند)
تصویب شد.
- تصویب لایحه اضافه اعتبار مخابرات دولتی
{۸ ـ تصویب لایحه اضافه اعتبار مخابرات دولتی}
رئیس ـ لایحة دیگری که آقای وزیر مالیه داده‌اند خوانده می‌شود.
ساحت محترم مجلس شورای ملی
چون اعتباری که برای پرداخت قیمت مخابرات تلگرافی در داخله در ضمن بودجه۱۳۱۲ وزارت عدلیه و وزارت داخله و ادارات نظمیه کل مملکتی و اداره تجارت منظور شده مصرف تا آخر سال آنها را کفایت نمی‌کند لایحة ذیل برای تأمین اضافه مخارج مذکور تقدیم و تقاضای تصویب آن می‌شود:
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ سیصد و شانزده هزار و پانصد ریال (۳۱۶۵۰۰ ریال) به جزء ذیل برای قیمت تلگرافات داخلی وزارت عدلیه و اداره تجارت و وزارت داخله و ادارات نظمیه و صحیه کل مملکتی
- وزارت عدلیه ۳۸۰۰۰ ریال
- اداره کل تجارت ۲۸۵۰۰ ››
- وزارت داخله ۸۰۰۰۰ ››
- اداره تشکیل نظمیه ۱۵۰۰۰۰ ››
- صحیه کل مملکتی ۲۰۰۰۰ ››
................
۳۱۶۵۰۰ ریال
علاوه بر مبلغ منظور در بودجه ۱۳۱۲ تأدیه نموده و مبلغ مذکور را جمعاً و خرجاً در بودجه مملکتی اضافه نماید.
بنابراین اولاً بودجة ۱۳۱۲ کل مملکتی به شرح ذیل اصلاح می‌شود:
باب اول ـ عایدات
شرح مبلغ بودجه مصوب ۱۳۱۲ به ریال اضافه می‌شود به ریال جمع ریال
جزء سوم از قسمت (۱۵) اجرت مخابرات دولتی ۱۶۱۵۰۰۰ ۳۱۶۵۰۰ ۱۹۳۱۵۰۰
باب دوم ـ مخارج
شرح مبلغ مصوب ۱۳۱۲ به ریال اضافه می‌شود به ریال جمع ریال
جزء اول قسمت ۶ اعتبار بودجه وزارت عدلیه ۱۲۵۵۱۲۸۰ ۳۸۰۰۰ ۱۲۵۸۹۲۸۰
جزء اول قسمت ۵ اعتبار بودجه وزارت داخله ۶۳۴۵۵۰۰ ۸۰۰۰۰ ۶۴۲۵۵۰۰
جزء دوم از قسمت ۵ اعتبار بودجه نظمیه مملکتی ۲۳۲۴۶۱۳۰ ۱۵۰۰۰۰ ۲۳۳۹۶۱۳۰
جزء سوم از قسمت ۵ اعتبار بودجه صحیه ۱۰۴۱۳۵۲۰ ۲۰۰۰۰ ۱۰۴۳۳۵۲۰
جزء اول از قسمت ۱۱ اعتبار بودجه اداره کل تجارت ۲۳۳۸۹۴۰ ۲۸۵۰۰ ۲۳۶۷۴۴۰
ثانیاً بودجه تفصیلی وزارت عدلیه و وزارت داخله و ادارات نظمیه و صحیه کل مملکتی و اداره کل تجارت نیز در قسمت اعتبار مربوط به شرح ذیل:
شرح مبلغ مصوب ۱۳۱۲ به ریال اضافه می‌شود به ریال جمع ریال
- بودجه وزارت عدلیه: مادة ۱۵ { قسمت اول ۳۲۵۰۰ ۲۰۰۰۰ ۵۲۵۰۰ { قسمت دوم ۳۲۰۰۰ ۱۸۰۰۰ ۵۰۰۰۰
- بودجه وزارت داخله: ماده ۱۵ از قسمت اول ۳۳۹۵۰۰ ۸۰۰۰۰ ۴۱۹۵۰۰
- بودجه نظمیه مملکتی: ماد۱۵ ۱۷۶۵۱۲ ۱۵۰۰۰۰ ۳۲۶۵۱۲
- بودجه صحیه کل مملکتی: ماده ۱۵ از قسمت اول ۱۲۱۰۰۰ ۲۰۰۰۰ ۱۴۱۰۰۰
- بودجه اداره کل تجارت: ماده ۱۵ ۱۹۰۰۰ ۲۸۵۰۰ ۴۷۵۰۰
تغییر پیدا می‌کند
رئیس ـ فوریت مطرح است (مخالفی نیست) موافقین قیام فرمایند
(اغلب قیام نمودند)
تصویب شد. ماده واحده مطرح است. آقای دکتر طاهری.
دکتر طاهری ـ در چند سال قبل موقع تدوین بودجه در قسمت عایدات مملکتی عوایدی به اسم عواید تلگراف منظور می‌کردند و در قسمت مخارج هر وزارتخانة هم اعتباری برای مخابرات آن وزارتخانه بود و بالاخره برای هر وزاتخانه هم یک اعتباری برای مخابراتشان منظور می‌کردند بعد این کار چون غیر از تعویق مخابرات و ضبط و نگاهداری چندین محاسبه هر وزارتخانه هیچ نتیجه دیگری نداشت زیرا که نه عایداتی داشت و نه مخارجی نه پول می‌دادند وزارتخانه‌ها برای تلگرافشان که جزو عواید محسوب شود و نه خرجی بود در حقیقت. از این جهت در بودجه‌های سنوات بعد این کار متروک شد و مخابرات آزاد شد یعنی برای ادارات مخابرات آزاد بود که هر وقت تلگرافی بخواهند بکنند مجانی مخابره بکنند امسال در بودجه ۱۳۱۲ باز آمدند و اعتباراتی برای هر وزارتخانه برای مخابراتش قرار دادند همان وقت هم این تذکر داده شد که غیر از اسباب تعویق کار و ایجاد زحمت نتیجه ندارد زیرا هر تلگرافی که می‌خواهند بکنند باید اول حساب بکنند ببینند اعتبار دارند یا ندارند در صورتی که توسعه سیم تلگراف طوری است که چند کلمه هم بیشتر مخابره شود صدمه نمی‌زند به کارهای جاری و این کار بودجه بندی و مخابرات و تلگرافات دولتی که یک قسمت عایدات بنویسند و یک قسمت مخارج همین زحمت را دارد که باز باید جزء اقلام و کلمات را زیاد کنند کم کنند در بودجه در صورتی که اصلاً موهوم است به عقیدة بنده اصلاً اگر آقای وزیر مالیه این اصلاح را می‌کردند این کاری که تجربه شده بود که نتیجه خوب ندارد در بودجه همان را اصلاح می‌کردند که مخابرات دولتی آزاد می‌شد بهتر و سهلتر بود حالا هم عرض بنده این بود که برای بودجه آتیه که در دست اقدام است مثل سابق قرار بدهند که دیگر وزارتخانه‌ها دچار این اشکال و زحمت نباشند که هر دقیقه کلمه شماری بکنند و ببینند که اعتبارش هست یا نه.
وزیر مالیه ـ بنده شخصاً پر دور نیستم از بیانات آقا ولی در هر حال تصدیق می‌فرمایید که یک بودجه و گذشته در وسط سال هم نمی‌شود کاریش کرد استدعا می‌کنم بنده که عجالتاً لایحه همینطور گذرانده شود البته در بودجه آتیه یک ترتیبی داده خواهد شد و بنده تصور می‌کنم که اگر این ترتیب فعلی را که جز نگاهداری حساب و کار زیاد کردن هیچ نتیجه دیگری ندارد اصلاح کنیم بهتر است.
(صحیح است)
رئیس ـ اشکال دیگری نیست؟
(اظهاری نشد)
آقایانی که موافق هستند ورقه سفید خواهند داد.
(اخذ و استخراج آراء به عمل آمده صد ورقه شماره شد)
یک نفر از نمایندگان ـ دو مرتبه بشمارید اشتباه شده است.
(مجدداً آقای کاشف استخراج آراء را به عمل آوردند و نتیجه به ترتیب فوق حاصل گردید)
رئیس ـ عده حاضر در موقع اعلام رأی صد و چهار نفر آقایان رأی دهندگان صد به اکثریت صد رأی تصویب شد *
- شور و تصویب لایحه استخدام متخصصین چینی
{۹ ـ شور و تصویب لایحه استخدام متخصصین چینی}
رئیس ـ ما دو فکر مزاحم داریم آقای بیات رئیس ادارة فلاحت و صناعت تقاضی داند که لایحة متخصصین چینی مطرح شود جماعتی از آقایان هم می‌گویند بس است دیگر
(صحیح است)
اما بنظر بنده چون ایشان ساعتها منتظر بوده‌اند و جزء توضیحشان هم یکی این است که این مستخدمین معیشتشان باید تأمین شود اگر موافقت بفرمایید بهتر است که مطرح بشود
(صحیح است.)
(مخالفی نیست).
خبر کمیسیون بودجه راجع به مستخدمین چینی قرائت می‌شود:
خبر کمیسیون
لایحه نمره ۱۵۸۰۷ دولت راجع به تمدید کنترات دو نفر متخصص چای ساز چینی با حضور آقای بیات رئیس ادارة فلاحت مطرح و بالاخره با تمدید استخدام مستخدمین مزبور موافقت شده و علیهذا راپورت آن را تقدیم مجلس مقدس شورای ملی می‌نماید.
ماده واحده ـ مجلس شورای ملی به اداره کل صناعت و فلاحت اجازه می‌دهد که کنترات دو نفر متخصص چای ساز چینی را از اول فروردین ماه ۱۳۱۲ به مدت یک سالی برای مؤسسات چایکاری لاهیجان به شرح ذیل تمدید نماید:
- اولاً ـ تنگ هایچو تبعه دولت چین برای امتحان کردن محصول چایهایی که بدست می‌آید و مترجمی با حقوق ماهیانه ۱۱۰۰ریال به علاوه پس از خاتمه مدت خدمت مشارالیه برای مراجعت به وطن خود به عنوان مخارج سفر ۲۵۰۰ ریال.
- ثانیاً ـ سی فونچی تبعه دولت چین برای به عمل آوردن و تهیه چای از قبیل مالش و بو دادن برگهای چای با حقوق ماهیانه ۹۰۰ ریال همچنین پس از خاتمة مدت خدمت برای معاودت به وطن خود برای مخارج سفر ۲۵۰۰ ریال حقوق مشارالیهما از محل اعتباراتی که در بودجه هذه السنه ۱۳۱۲ اداره کل صناعت و فلاحت منظور و به تصویب رسیده است پرداخت خواهد گردید.
تبصره ـ در صورتی که لازم شود که متخصصین مزبور برای پیشرفت کار چایکاری در ساعات غیر اداری لااقل دو ساعت اضافه بر ساعات کار اداری مشغول کار بشوند اداره کل صناعت و فلاحت اجازه دارد به تنگ هایچو روزی ده ریال و به سی فونچی روزی پنج ریال از محل اعتبارات مربوطه به مؤسسات لاهیجان به عنوان فوق العاده اضافه کار پرداخت نماید سایر شرایط استخدام متخصصین چینی برطبق قانون مصوب ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ راجع به اتباع خارجه بوده و به اداره کل صناعت و فلاحت اجازه داده می‌شود کنترات آنها را صادر و مبادله کند.
رئیس ـ آقای طهرانچی.
طهرانچی ـ بنده مخالفتی با اصل قضیه ندارم فقط خواستم استدعا کنم که این قبیل کنتراتها را آقای رئیس صناعت و فلاحت توضیح بدهند که چرا اساساً یک سال یک سال تجدید می‌شود زیرا این به نفع مملکت بالاخره تمام نمی‌شود در آخر هر سال هر مستخدمی (البته بنده هم حق می‌دهم حق دارد) در آخر سال یک اضافة از کنتراتش تقاضی نماید و دولت هم مجبور است در نتیجه حسن خدمات او مازادی در قسمت تجدید کنترات او در نظر بگیرد وقتی که اینطور شد به ضرر دولت است به علاوه این قسمتها محرز است که اینجور اشخاص مخصوصاً این مستخدمین چینی که کارهای جزئی دارند و همیشه برای مملکت لازم هستند بنده تصور می‌کنم که از هر لحاظی هم باشد بهتر این است که مدت کنتراتشان دو سال و سه سال و پنج سال باشد و این به صرفه دولت است، این که هی یک سال یک سال تجدید کنند این اسباب زحمت و ضرر برای مملکت خواهد بود و خوبست توضیح بفرمایند که اگر فلسفه دارد بفهمیم و اگر نیست روی این ترتیب که عرض کردم عمل کنند.
رئیس اداره صناعت و فلاحت (آقای بیات) ـ حقوق این آقایان مبلغ زیادی نیست البته ملاحظه فرموده‌اید در لایحه. اینها با یک حقوق کمی خیلی خوب هم کار می‌کنند کارشان هم معین و معلوم است و تقاضی شان این است که تا آخر سال کنتراتشان تمدید شود شاید آخر سال بخواهند بروند
(صحیح است)
و به همین نظر بوده که موافقت شده است که یک سال کنترات بشوند.
رئیس ـ آقای افسر.
افسر ـ بنده موافقم اینها خیلی خوب خدمت کرده‌اند.
رئیس ـ رأی می‌گیریم. آقایان موافقین ورقه سفید خواهند داد.
(اخذ و استخراج آراء به عمل آمده ۹۵ ورقه سفید تعداد شد)
رئیس ـ عده حاضر در موقع اعلام رأی ۹۸ نفر به اکثریت ۹۵ رأی تصویب شد. *
- موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه
{۱۰ ـ موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه}
رئیس ـ حالا اگر اجازه می‌فرمایید جلسه را ختم کنیم
(صحیح است).
جلسه آینده یکشنبه بیست و ششم آذر سه ساعت قبل از ظهر دستور لوایح موجوده.
(مجلس نیم ساعت بعد از ظهر ختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
- تصمیم‌های قانونی و قوانین تصویب شده
تصمیم
قانونی راجع به تعقیب جزائی آقایان میزا ابراهیم خان قوام ـ محمدتقی خان اسعد ـ و امیرحسین خان ایلخان
مجلس شورای ملی اجازه می‌دهد که آقایان ابراهیم خان قوام و محمدتقی خان اسعد و امیرحسین خان ایلخان را دولت مورد تعقیب جزائی قرار داده و پس از تکمیل اکتشاف و چگونگی مطلب مراتب را به استحضار مجلس شورای ملی برساند.
تصمیم فوق در جلسه نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
قانون
اجازه پرداخت بقیه قیمت و مخارج تعمیر اتومبیلهای وزارت داخله
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ پانزده هزار ریال بقیه قیمت دو دستگاه اتومبیل اسکس و دج را که در سنوات ماضیه خریداری شده و بقیه وجه تعمیرات اتومبیل حکومت اصفهان که به کمپانی زیکلر مقروض می‌باشد از اعتباری که در ماده ۲ مخارج غیر ثابت بودجه سال ۱۳۱۲ وزارت داخله منظور شده بپردازد.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسة نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
قانون
راجع به سند خدمت آقای حاج مهدیقلی خان هدایت
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است خدمات آقای حاج مهدیقلی خان هدایت را از تاریخ اول سال ۱۲۹۸ قمری الی ۲۵ شهریور ماه ۱۳۱۲ شمسی متوالیاً احتساب نموده سند خدمت صادر نماید و آخرین شغل ایشان ریاست دیوان عالی تمیز را اساس رتبه قضایی قرار بدهد.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسة نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
قانون
اصلاح بودجه سال ۱۳۱۲ وزارت امور خارجه
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ پانصد و نود هزار و دویست و چهل ریال (۵۹۰۲۴۰) به شرح صورت ضمیمه از اعتبارات بودجه ۱۳۱۲ وزارت امور خارجه کسر و به اعتبارات دیگر بودجة مذکور برطبق صورت ضمیمه اضافه و تأدیه نماید.
این قانون که مشتمل بر یک ماده و صورت ضمیمه است در جلسة نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
الف ـ از موادی که کسر می‌شود
قسمت فصل ماده شرح اصل اعتبار ریال مبلغی که کسر می‌شود ریال باقی اعتبارریال
۲ ۱ ۱ حقوق مأمورین فوق رتبه و مستخدمین رسمی ۲۱۷۸۳۶۰ ۵۹۵۴۰ ۲۱۱۸۸۲۰
۲ ۱ ۲ حقوق مستخدمین کنتراتی و دون رتبه و مستخدمین جزء و غیره ۲۵۴۳۱۴۸ ۳۰۰۰ ۲۵۴۰۱۴۸
۲ ۱ ۴ حقوق مرخصی و حقوق ایام خدمت ۶۰۰۰۰ ۳۰۰۰۰ ۳۰۰۰۰
۲ ۱ ۵ فوق العاده بدی آب و هوا ۲۰۰۰۰ ۱۰۰۰۰ ۱۰۰۰۰
۲ ۱ ۶ سایر فوق العاده و مدد معاش مأمورین ۴۳۹۴۳۹۰ ۹۲۲۵۰ ۴۳۰۲۱۴۰
۲ ۱ ۹ برای کمک و مساعدت به مستخدمین بی بضاعت ۱۰۰۰۰ ۴۹۵۰ ۵۰۵۰
۲ ۱ ۱۰ اعتبار برای جبران کسر مواد ۱ الی ۹ ۱۵۸۰۰۰ ۱۵۴۰۰۰ ۴۰۰۰
۲ ۱ ۲۴ اعتبار مصارف قنسولگریهای رسمی و افتخاری ۹۹۴۶۵۰ ۱۵۰۰ ۹۹۳۱۵۰
۲ ۱ ۲۶ اعتبار جبران کسر مواد ۱۱ الی ۲۵ ۴۳۴۸۱۰ ۴۰۰۰۰ ۲۹۴۸۱۰
۲ ۱ ۲ اعتبار برای پرداخت مخارج ساختمان و مرمت ابنیه در خارجه ۳۰۰۰۰۰ ۱۹۵۰۰۰ ۱۰۵۰۰۰
جمع ۱۱۰۹۳۳۵۸ ۵۹۰۲۴۰ ۱۰۵۰۳۱۱۸
ب ـ به موادی که اضافه می‌شود
قسمت فصل ماده شرح اصل اعتبارریال مبلغی که اضافه می شودریال جمع بریال
۱ ۱ ۱ حقوق مأمورین فوق رتبه و مستخدمین رسمی ۱۳۵۰۸۴۰ ۱۲۲۴۰ ۱۳۶۳۰۸۰
۱ ۱ ۱۷ خرج سفر و فوق العاده اعاشه و انتقال ۵۶۰۱۰۰ ۱۸۳۳۱۰ ۷۴۳۴۱۰
۱ ۳ ۳۴ اعتبار برای تفتیش و تبلیغات اعم از حقوق ومصارف و خرج سفر و غیره ۱۰۰۰۰۰ ۱۰۰۰۰۰
۲ ۱ ۱ حقوق مأمورین فوق رتبه و مستخدمین رسمی ۲۱۷۸۳۶۰ ۲۸۹۲۰ ۲۲۰۷۲۸۰
۲ ۱ ۲ حقوق مستخدمین کنتراتی و دون رتبه و مستخدمین جزء وغیره ۲۵۴۳۱۴۸ ۱۰۹۵۰ ۲۵۵۴۰۹۸
۲ ۱ ۶ سایر فوق العاده‌ها و مدد معاش مأمورین ۴۲۹۴۳۹۰ ۳۵۸۲۰ ۴۴۳۰۲۱۰
۲ ۱ ۲۴ اعتبار مصارف قنسولگریهای رسمی و افتخاری ۹۹۴۶۵۰ ۵۴۰۰۰ ۱۰۴۸۶۵۰
فقره ۲
غیر ثابت ۳ اعتبار تعویض و تکمیل اتومبیل و اثاثیة نمایندگیها در خارجه ۷۰۰۵۰۰ ۱۶۵۰۰۰ ۸۶۵۵۰۰
جمع ۱۲۷۲۱۹۸۸ ۵۹۰۲۴۰ ۱۳۳۱۲۲۲۸
ملاحظات
از این اعتبار مبلغ ۲۳۲۰۵۰۰ ریال فقط محدود به تهیه و خرید اسعار خارجی است معادل ۱۵۴۷۰ پهلوی
از باقی اعتبار مبلغ ۲۲۵۰۰ ›› ›› ›› ›› ۱۵۰ ››
از باقی اعتبار مبلغ ۴۰۹۷۶۹۰ ›› ›› ›› ››۳۵ر۹۳ر۲۷۳۱۷ ››
از باقی اعتبار مبلغ ۲۵۵۰ ›› ›› ›› ›› ۱۷ ››
از این اعتبار مبلغ ۸۶۵۰۵۰ ›› ›› ›› ›› ۵۷۶۷ ››
از این اعتبار مبلغ ۳۷۰۴۱۰ ›› ›› ›› ›› ۴۰ر۲۴۶۹ ››
این اعتبار تماماً محدود به تهیه خرید اسعار خارجی است معادل ۷۰۰ ››
ملاحظات
بر تعداد ۹۷ نفر اعضای مرکزی وزارت امورخارجه چهار نفر دارای رتبه‌های ۷و۶و۴و۲ برای مدت سه ماه آخر سال اضافه می‌شود
از این اعتبار مبلغ ۶۷۸۶۱۰ ریال فقط محدود به تهیه و خرید اسعار خارجی است معادل ۶۷ر۰۶ر۴۵۲۴ پهلوی
از این اعتبار مبلغ ۹۰۰۰۰ ریال ›› ›› ›› ۶۰۰ ››
به جای سه رتبه ۸ سه رتبه ۹ و به جای دو رتبة ۷ و یک رتبة ۶ سه رتبة ۸ تعیین و دو رتبة ۷ برای قنسولگریهای جدیدالتأسیس برای مدت سه ماه آخر سال اضافه می‌شود
از این اعتبار مبلغ ۲۳۳۱۴۵۰ ریال فقط محدود به تهیه و خرید اسعار خارجی است معادل ۱۵۴۴۳ ››
از این اعتبار مبلغ ۴۲۷۱۲۱۰ ›› ›› ›› ›› ›› ۳۵ر۷۳ر۲۸۴۷۴ ››
از این اعتبار مبلغ ۸۶۶۵۵۰ ›› ›› ›› ›› ›› ۵۷۷۷ ››
این اعتبار تماماً محدود به تهیه و خرید اسعار خارجی است ›› ۵۷۷۰ ››
صورت فوق ضمیمة قانون اصلاح بودجة سال ۱۳۱۲ وزارت امورخارجه بوده و صحیح است
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
قانون
اضافه اعتبار قیمت تلگرافات وزارت عدلیه ـ داخله و ادارات تجارت ـ نظمیه و صحیه کل مملکتی
ماده واحده ـ وزارت مالیه مجاز است مبلغ سیصد و شانزده هزار و پانصد ریال (۳۱۶۵۰۰ ریال) به جزء ذیل برای قیمت تلگرافات داخلی وزارت عدلیه و اداره تجارت و وزارت داخله و ادارات نظمیه و صحیه کل مملکتی
وزارت عدلیه ۳۸۰۰۰ ریال
اداره کل تجارت ۲۸۵۰۰ ››
وزارت داخله ۸۰۰۰۰ ››
اداره تشکیل نظمیه ۱۵۰۰۰۰ ››
صحیه کل مملکتی ۲۰۰۰۰ ›› ۳۱۶۵۰۰ ریال
علاوه بر مبلغ منظور در بودجه ۱۳۱۲ تأدیه نموده و مبلغ مذکور را جمعاً و خرجاً در بودجه مملکتی اضافه نماید. بنابراین اولاً بودجه ۱۳۱۲ کل مملکتی به شرح ذیل اصلاح می‌شود:
باب اول ـ عایدات
شرح مبلغ بودجه مصوب ۱۳۱۲ به ریال اضافه می‌شود به ریال جمع ریال
جزء سوم از قسمت ۱۵ ـ اجرت مخابرات دولتی ۱۶۱۵۰۰۰ ۳۱۶۵۰۰ ۱۹۳۱۵۰۰
باب دوم ـ مخارج
شرح مبلغ مصوب ۱۳۱۲ به ریال اضافه می‌شود به ریال جمع ریال
جزء اول قسمت ۶ اعتبار بودجه وزارت عدلیه ۱۲۵۵۱۲۸۰ ۳۸۰۰۰ ۱۲۵۸۹۲۸۰
جزء اول قسمت ۵ اعتبار بودجه وزارت داخله ۶۳۴۵۵۰۰ ۸۰۰۰۰ ۶۴۲۵۵۰۰
جزء دوم از قسمت ۵ اعتبار بودجه نظمیه مملکتی ۲۳۲۴۶۱۳۰ ۱۵۰۰۰۰ ۲۳۳۹۶۱۳۰
جزء سوم از قسمت ۵ اعتبار بودجه صحیه ۱۰۴۱۳۵۲۰ ۲۰۰۰۰ ۱۰۴۳۳۵۲۰
جزء اول از قسمت ۱۱ اعتبار بودجه اداره کل تجارت ۲۳۳۸۹۴۰ ۲۸۵۰۰ ۲۳۶۷۴۴۰
ثانیاً بودجه تفصیلی وزارت عدلیه و وزارت داخله و ادارات نظمیه و صحیه کل مملکتی و اداره کل تجارت نیز در قسمت اعتبار مربوط به شرح ذیل:
شرح مبلغ مصوب ۱۳۱۲ ـ ریال اضافه می‌شود ـ ریال جمع ـ ریال
بودجه وزارت عدلیه: مادة ۱۵ { قسمت اول ۳۲۵۰۰ ‹‹ ۲۰۰۰۰ ‹‹ ۵۲۵۰۰ ‹‹
{ قسمت دوم ۳۲۰۰۰ ‹‹ ۱۸۰۰۰ ‹‹ ۵۰۰۰۰ ‹‹
بودجه وزارت داخله: ماده ۱۵ از قسمت اول ۳۳۹۵۰۰ ‹‹ ۸۰۰۰۰ ‹‹ ۴۱۹۵۰۰ ‹‹
بودجه نظمیه مملکتی: ماد۱۵ ۱۷۶۵۱۲ ‹‹ ۱۵۰۰۰۰ ‹‹ ۳۲۶۵۱۲ ‹‹
بودجه صحیه کل مملکتی: ماده ۱۵ از قسمت اول ۱۲۱۰۰۰ ‹‹ ۲۰۰۰۰ ‹‹ ۱۴۱۰۰۰ ‹‹
بودجه اداره کل تجارت: ماده ۱۵ ۱۹۰۰۰ ‹‹ ۲۸۵۰۰ ‹‹ ۴۷۵۰۰ ‹‹
تغییر پیدا می‌کند
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر
قانون
اجازه تمدید کنترات دو نفر متخصصین چای ساز چینی
ماده واحده ـ مجلس شورای ملی به اداره کل صناعت و فلاحت اجازه می‌دهد که کنترات دو نفر متخصص چای ساز چینی را از اول فروردین ماه ۱۳۱۲ به مدت یک سالی برای مؤسسات چایکاری لاهیجان به شرح ذیل تمدید نماید:
اولاً ـ تنگ هایچو تبعه دولت چین برای امتحان کردن محصول چایهایی که بدست می‌آید و مترجمی با حقوق ماهیانه ۱۱۰۰ریال به علاوه پس از خاتمه مدت خدمت مشارالیه برای مراجعت به وطن خود به عنوان مخارج سفر ۲۵۰۰ ریال.
ثانیاً ـ سی فونچی تبعه دولت چین برای به عمل آوردن و تهیه چای از قبیل مالش و بو دادن برگهای چای با حقوق ماهیانه ۹۰۰ ریال همچنین پس از خاتمة مدت خدمت برای معاودت به وطن خود برای مخارج سفر ۲۵۰۰ ریال.
حقوق مشارالیهما از محل اعتباراتی که در بودجه هذه السنه ۱۳۱۲ اداره کل صناعت و فلاحت منظور و به تصویب رسیده است پرداخت خواهد گردید.
تبصره ـ در صورتی که لازم شود که متخصصین مزبور برای پیشرفت کار چایکاری در ساعات غیر اداری لااقل دو ساعت اضافه بر ساعات کار اداری مشغول کار بشوند اداره کل صناعت و فلاحت اجازه دارد به تنگ هایچو روزی ده ریال و به سی فونچی روزی پنج ریال از محل اعتبارات مربوطه به مؤسسات لاهیجان به عنوان فوق العاده اضافه کار پرداخت نماید.
سایر شرایط استخدام متخصصین چینی برطبق قانون مصوب ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ راجع به اتباع خارجه بوده و به اداره کل صناعت و فلاحت اجازه داده می‌شود کنترات آنها را صادر و مبادله کند.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسة نوزدهم آذرماه یکهزار و سیصد و دوازده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ دادگر