مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۳ اردیبهشت ۱۳۱۵ نشست ۵۵
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری دهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری دهم |
دوره دهم تقنینیه
مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۳ اردیبهشت ۱۳۱۵ نشست ۵۵
صورت مشروح مجلس یکشنبه سیزده اردیبهشت ۱۳۱۵
(مجلس یکساعت ونیم قبل ازظهربریاست آقای اسفندیاری تشکیل گردید)
صورت مجلس یکشنبه ششم اردی ببهشـت راآقای مویداحدی (منشی) قرائت نمـودند
-تصویب صورت مجلس
۱-تصویب صورت مجلس
رئیس –درصورت مجلس نظری نیست
(گفته شدخیر)
صورت مجلس تصویب شدآقای وزیرعدلیه
- سلب مصونیت احتشام زاده
۲- سلب مصونیت احتشام زاده
وزیرعدلیه - (آقای سدر)-خاطرآقایان ازبی تربیتی‌ها و خلاف کارهائی که دروزارتطرق اتفاق افتاده مسبوق است. متاسفانه راجع بامورمربوطه وزارت طرق یک خلاف کاریهائی درآنجااتفاق افتاده بودچون رشته تحقیقات هنوزادامه دارداشخاص دیگری درضمن متهم میشوندازجـمله احتشام زاده وکیل است که دخالت هائــی داشته وچون می‌بایست بموجب اصل دوازدهم قانون اساسی تعقیب ایشان بااجازه مجلس باشدلذالایحه تقدیم میشودبرای‌سلب مصونیت ایشان وخواهش می‌کنم فورامجلس نظربدهدکه بگذرد.
(لایحه بشرح ذیل قرائت شد)
ریاست مجلس شورای ملی –
نظربرایورت بارکه دیوان جزا مربوط بخلاف کاریهائـی که دروزا رت طرق اتفاق افتاده ودرقسمت مهـمی که اخیراکشف شده احتشامزاده نمایندهمجلس متهم بارتشا، می باشدولازم است تعقیب شود لذابرحسب اصل دوازدهم قانون اساسی وزارت عدلیه سلب مصونیت مشارالیه راازمجلس شورای ملـی تقاضا می‌نماید.
رئیس –فوریت لایحه مطرح است –مخالفتی نیست؟
(بعضی ازنمایندگان –فوریت ندارد)
آقایانی که بافوریت لایحه موافقت دارندقیام فرمایند
(اکثرقیام نمودند)
تصویب شد. اقایانی که بارفـع مصونیت احتشام زاده موافقت دارندقیام فرمایند
(اغلب قیام نمودند)
تصویب شد.
-معرفـی اقای بدربسمت معاونت وزارت مالیه وتقدیم لایحـه تعرفه گمرگی ازطرف آقای رئیس الوزرا
۳-معرفـی اقای بدربسمت معاونت وزارت مالیه وتقدیم لایحـه تعرفه گمرگی ازطرف آقای رئیس الوزرا
رئیس الوزرا،.(آقای جم)- خاطرآقایان محترم مستحضراست یعدازاینکه آقای فروهربسمت وزیرمختاری ایران درپاریس تعیین شدندلازم بودکه شخص شایسته بسمت معاونت وزارت مالیه معین شود لذاآقای محمودبدرکه سوابق ممتـدوطولانـی دروزارت مالیه دارندودرهرکاری که داشته اندبا نـهایـت صداقـت انجام داده اندبمـعاونت وزارت مالیه انتـخاب شده وبمـجلس شورای ملی معرفی می‌شوند
(نـمایندگان – صحیح است –مبارک است)
یک لایحه دیگری هم هست که مهم است وتقدیم میشودوراجع به قراردادهای گمرکی ایران بطوری که آقایان مسبوقندقراردادهائـی که دولت ایران مطابـق قانون ۱۳اردیبهشت ماه بادول خارجه داشت در ۲۰اردیبهشت خاتمه پیدامیکندوبایستی طرزجدیدی برای تزتیبات گمرک درنظرگرفته شودلـهذااین لایـحه که متضمن آن ترتیـبات است تقدیم می‌شود
- شوروتصویـب لایحه شهرآقای دلکرد
۴- شوروتصویـب لایحه شهرآقای دلکرد
رئیس –لایحه برقاری شهریه به درباره:آقای دلکردمطرح است خبرکمیسیسون بودجه ومادهواحده بعرض آقایان برسد.
خبرکمیسیون بودجه
لایحه نمره ۲۶۶۹دولت راجع به برقاری وظیفهدرباره اقای رائول اوگوست ادیل دلکرددرکمیسیون بورجـه مطرح باشرحی که آقای رئیس الوزرادرلزوم برقراری شهریه مزبوربیان نمودن باپیشنهاددولت موافقت حاصل واینک عین لایحه دولت رابرای تصویب مجلس شورای ملی پیشنهادمی نماید.
ماده واحده:
مجلس شورای ملی
چون آقای رائول توگویت ادیل دلکردبیست وچهارسالوپنج ماه متوالییامستخدم دولت ایران بوده دراین موقع که ازایران میرودنظربطول مدت خدمت مشارالیه ماده واحده ذیل تقدیم وتصویب آن تمنـامیشود
ماده واحده – بوزارت مالیه اجازه داده میشودکه ازتاریخ چهارم شهریور۱۳۱۵وظیفه‌ای معادل یکهزاروهفتصدوپنجاه (۱۷۵۰)ریال درماه مادام العمردرحق آقای رائول اوگوستادیل دلکردمستخدم سابق وزارت موافق توضیحاتی که ازطرف دولت داده مالیه ازمحـل اعتبارشهریه ومستمریات پرداخت نماید.
رئیس –آقای دیبا
دیــببا -شدمخصوصاآقایرئیس الوزراومعاون وزارت مالیه هم توضیحاتی درکمیسیون دادن که این شخص سوابق طولانـی داردوسالیان درازخدمت کرده است ازاین جهت مبلغ زیادی نیست وموافقت دارم ولی بنده عقید ه ا م این است که خوببوده بعدازاسمش لفظ نبمیت اضافه شودکه معلوم شودنیمه بلژیک است پیشنهادی هم تقدیم کرده‌ام اگرآقای رئیس الوزراموافقت بفرمایندبدنیست
رئیس الوزراء– بنده موافقم
مو یداحـمــدی (منشی)- آقای دیبــباپیشنهادکرده اندکه نیمه بلژیک علاوه شود.
Page 3 missing
ونصف دیگربشرح روزتادیه خواهدشدوکلمه پرداخت حذف شود.
رئیس ماده واحده مجدد ا بااصلاح قرائت می‌شود
ماده واحده –وزارت مالیه مجازاست قرارداد استخدام آقای دایوس دریس معاون خزانه د اری کل را ابرای مدت دوسال دیگراز۲۰تیرماه ۱۳۱۵ بقرارسالی یکهزاروودویست پهلوی طلاحقوق تجدیدنمایدنصف حقوق مستخدم مذکوربااسمعارخارجی ونصف دیگربریال بشرح روزتادیه خواهدشدوسایرشرایط استخدام مشارالیه برطبق قانون مصوب ۳۰اردیبهشت ماه ۱۳۱۰وقانون ۲۳خردادماه ۳۰اردیبهشت ماه ۱۳۱۰وقانون ۲۳خردادماه ۱۳۱۰وقراردادسابق خواهدبود
رئیس –آقای اورنگ.
اورنگ –بنده خیال می‌کنم توضیحی که آقای دکت طاهری فرمودندقدری درموضوع اشتباهی شده باشد بجهت اینکه عبارت این طوراست (نصف حقوقمستخدم مذکورباسمارخارجی ونصف دیگربریال بشرح روزپرداخت تادیه خواهدشد) این پرداخت زائد نیست بجهت اینکه درروزپرداخت برج بهبرج بنرخ روزاین آدم بایدپول بگیرید (ماه به ماه) حالادریک ماه ممکن است بنرخ روزپـهلوی فلان مقدارباشدوروزوماه دیگرممکن است تغییرپیداکند. این پرداخت راکه گذاشته اندبرای روزپرداخت بوده که درآن روزهرنرخی که پهـلوی داشته باشدبـهمان نرخ باوبدهندچون ممکن است نرخ تغییرکندلذا به نظرمن زائدنیست. قدری دقت بفرمائید اگربه نظرتان زائداست ممکن است برداشته شودولی بنظربنده خیال نمی‌کنم زائدباشد.
رئیس الوزرا - منظورهمان است که آقای اورنک توضیح دادند ولی خیال می‌کنم باحذف کلمه پرداخت همـان منظورحاصل می‌شود. ولی مطلب همان جوربود که توضیح دادند
رئیس ـآقای دیبا
طباطبائی دیبا –بنده راجع بـحقوق مستخدمین کنتراتی اساسایک نظری دارم ونظرم است که یک وقتی هم درمجلس عرض کرده‌ام مخصوصا دربودجه‌های امسال این مسئله رعایت شده باین معنی کهدربودجه‌های امسال به پول رایج ما همان ریال است دربودجه‌های ا مسال بهمان ترتیب ریال تنظیم شده وراجع باین قبیل کنترات هاقبلا مذاکزه شده است وتمام شدهاست ولی یک تذکری بود که بنده می‌خواستم ازموقع استفاده کنم وعرض کنم من بعددولت بایددرنظربگیردکهتامی‌تواند حقوقمستخدمین خارجی راباپول رایج ایران بپردازند ولی اینجاکه پهلوی فعلاگفته میشودپهلوی طلا همان هشت تومان وخورده که بانک اعلانکرده نیست بلکه همان۱۲۴فرانک است که امروز باپول ماتقریباهرپه-لوی سیزده تومان است واین حقیقه مبلغ گزافـی است کلیه دولت هروقت میخواهدبامسـستخدمین خارجی کنترات ببنددباپول خود مان باشد ببهتراست که بکلی این طلاولیره راموقوف کنند وبصلاح خودمان است
رئیس الوزرافرمایشات آقای دیباالبته صحیح است ودولت هم مایل است که هـمیشه قراردادهائی که می بنددبریال باشدولی تصدیق میفرمائیدکه قراردادهائـی بین دوطرف است وطرف دیگرهم بایدقبول کندحالابا این وضعیت اسمـاردرخارجه هم گاهی اتفاق میافتدکه اغلب بین خودشان هم ذکرمیکنندکه باجه پولی بایدباشدوغیرازاین میسرنبود.
رئیس - آقایانیکه باماده واحده موافقت دارندورقه سفیدمیدهند
اخذرای بعمل امده ۸۸ورقه سفیدتعدادشد)
رئیس عده حاضردرموقع اعلام رای ۱۰۱با۸۹رای تصویبب شد
(۶- تصویب استخدام متخصص برای نظارت درامورمحاسباتی شرکت نفط)
رئیس – خبرکمیسیون بودجه وخارجه راجع به استخدام محاسب برای نظارت درامورمحاسبه شرکت نف انگلیس وایران خبـرکمیسیون ومواد ایحه قرائت می‌شود
خبرکمیسیون بودجه
لایحه نمره ۴۰۸۵۷دولت راجه باستخدام آقای ویلیام ماکنـزی محاسب متخصص تبعه دولت انگلیس باحضورآقای رئیس الوزرادرکمیسیون بودجه مطرح ومورددقت واقع وبالاخره باموادپیشنهادی موافقت حاصل گردیده اینک خبرآنرابرای تصویب مجلس شورای ملی تقدیم می‌دارد
خبرکمیسیون امورخارجه
کمیسیون امورخارجه درجلسه ۱۳اریبهشت ماه ۱۳۱۵باحضورآقای رئیس الوزرالایحه نمره ۴۰۸۵۷دولت راجع باستخدام آقای ویلیام ماکنـزی تبعه انگلیس رابعنوان محاسب متخصصص مطرح نموده وا. نقطه نظرملیت بااستخدام مشارالیهموافقت حاصل شدواینک خبرآن تقدیم می‌شود
رئیس - عین لایحه دولت
ماده اول – وزارت مالیه مجازاست آقای ویلیام ماکنـزی تبعه انگلیس رابعنوان محاسب متخصص ازتاریخ ۲۶مهرماه ۱۳۱۴تاریخ حرکت ازلندن برای مدت سه سال استخدام نماید
ماده دوم – حقوق آقای ویلیام ماکنـزی ازقرارماهی یکصدلیره استرلینگ روز۱۵هرماه شمسی ایرانی تادیه خواهدشدهرگاه موقع پرداخت حقوق قیمـت لیره استرلینگ بپول رایج ایران تنـزل یابدوکمتراز(۵۰ریال) درهرلیره بشود نصف حقوق مزبورباختیارآقای ماکنـزی به پول رایــج ایران ارقرارنرخ ثابت(۵۰)ریال) درهرلیره پرداخت خواهدشدومالیات برعایدات که ازحقوقکسرمیشودباومستردخواهد گردید.
ماده سوم –پنجاه لیره بعنوان فوق العاده اثاثیه دریک وهله بآقای ماکنـزی تادیه خواهدشد
ماده چهارم – تـهیه منـزل و ا ثاثیه عمده وآب وروشنائی ومخارج آن درتمام مدت استخدام آقای ماکنـزی برعهده دولت خواهدبود
ماده پنجم – مخارج مسافرت آقای ماکنـزی وزنش ایاناودهابا ازلندن بطهران وبالعکس ومخارج مسافرت ماکنـزی درایران درمدت ماموریت بنحوی که درقرارداد ا ستخدام اوپیش بینی میشودبرعهده دولت خواهدبود
ماده ششم – آقای ماکنـزی درمدت استخدامش بب ماه مرخصی باحقوقی بشرایطی که درقرارداداستخدام اوازطرف دولت مقررمیشود استحقاق خواهدد اشت
ماده هفتم – دولت حق داردبدون اقامه هیچگونه دلیلی درهرموقع بوسیله اخطارکتبی بآقای ماکنـزی این کنترات راخاتمه دهدود رآن صورت سه ماه حقوق علاوه براحق و بقیه مدت مرخصی که مشارالیه درحدودمقررات ماده ۶این کنترات بآن محق است وهمچنین خرج سفرخودوخانمش بانگلستان برطبق ماده (۵)پرد اخت خواهدشد
ماده هشتم –سایرشرایط قرارداد مستخدم مزبور مطابق قانون ۲۳عقرب ۱۳۰۱بوده ووزارت مالیه ماموراجرای این قانون می‌باشد
رئیس – مذاکره درکلیات است آقای اورنگ
اورنگ – بنده دراصل لایحه هیچ اعتراضی ندارم وموافقم فقط دوماده شش هفت دارم واصلاحات عبارتی مائـلم که درموقع خودش بعرض میرسا نم
رئیس – آقای عراقی
عرا قی - اینجادرماده چهار ی نویسدکه تهیه منزل واثاثیه عمده وآب وروشنائی ومخارج آن درتمام مدت استخدام آقای ماکنـزی برعهده دولت خواهدبود. عبارت یک قدری سلیس نیست خوب است بفرمایند مقصود ازمخارج چیست. یکی هم راجه باینکه هرسال دوماه مرخصی برایش منظورشده بنده نمیدانم چراسالی دوماه است درصورتیکه درسایرکنترات هاهرسال یکماه مرخصی منظورمیشودخوب است توضیح بفرمایند.
رئیس الوزرا –درماده چهاربنده موافقت دارم مخارج رابردارندمقصودمخارج همان آب وروشنائی واینهاست مخارج دیگری است امادرقسمت دوم که آقااورنگ گفتند که چرا دوماه مرخصی میدهندعلتش این است که این شخص کارش درجنوب انجام میشودودرآنجا سایر مستخدمین که اقامت دارند سالـی سه ماه مرخصی دارندوزارت مالیه خیلـی کوشش وجدیت کرده است دوماه راقبولانده است.
اورنگ – فقط بنده این توضیح رانخواستم آقای عراقـی خواستندوبنده عقیده‌ام این است که دوماه کم است
رئیس –رای گرفته میشودبوروددرشورموادآقایانی که موافقت دارندقیام فرمایند
(اکثربرخاستند)
رئیس –تصویب شد. ماده اول
ماده اول –وزارت مالیه مجازاست آقای ویلیام ماکـنزی تیعه انگلیس رابعنوان محاسب متخصص ازتاریخ ۲۶مهرماه ۱۳۱۴تاریخ حرکت ازلندن برای مدت سه سال استخدم نماید
رئیس – موافقین باماده اول قیام فرمایند
(اغلب برخاستند)
ریئس –تصویب شدماده دوم
ماده دوم – حقوق آقای ویلیام ماکنـزی ازقارماهی یکصدلیره استرلینک روز۱۵هرماه شمسی ایرانی تادیه خواهدشدهرگاه موقع پرداخت حقوق لیره استرلینک بـپول رایج ایران تنـزل یابدوکمتراز(۵۰)ریال درهرماه لیره بشودنصف حقوق باختیارآقای ماکنـزی بپیول رایج ایران ازقرارنرخ ثابت (۵۰)ریال درهرماه پرداخت خواهدشدمالیات برعایدات که حقوقرمیشودبه اومسترد
خواهدگردید
رئیس- آقای دیبا طباطبائی دیبا –ظاهراین ماده است که باین شخص عین لیرهداده حخواهدشدولی ازعبارتی که درذیل آ نوشته شده معلوم میشودعین لیره نیست وتسمـیر میشوریپول رایج ایران ونصف داده میشودعبارت رابنده عقیده‌ام این است که بایداصلاح شود. حقوق آقای ویلیام ماکنـزی ازقرارماهی یکصدلیره استرلینگ روز۱۵هرماه شمسی ایرانی تادیه خواهدشد
ظاهرش این است که عین لیره باشدولی ازعبارتی که بعد میآیدمعلوم میشودنه عبن لیره نیست وروزتادیه که میآیدموافق قیمیتی است که بپول ایران داردواگرتنـزل کردباین ترتیب عمل میشودکه می‌خواستم یک توضحی داده شودکه عین لیره نبوده وبایدمطابق قیمت روزتادیه شودوویکی هم مالیات برعایدات که نوشته شده باومستردمیشوداین راهم خوب است توضیح بدهندمقصودچیست یعنی این مالیات برعایدات را ازاوبگیرندبعدباوپس بدهندیا اینکه اصلا نمی‌گیرند.
رئیس الوزرا –حقوق این شخص که نوشته شده
بلیره پرد اخت می‌شود بنرخ روزاست یعنی نرخ اسعاری ولی چون او احتیاط کرده که مباد ا لیره خیلی تنزل کند دولت قبول کرده است که نصف اورا بریال بدهندبرای مصارف اینجاونصف دیگررابه لیره بدهند وازقرارهرلیره پنچ تومان آن احتیاطی است که کرده است وتصورنمیکنم که چنین چیزی پیش آمدکند. درقسمت دیگرکه راجع بمالیات برعایدات فرمودند چون صدلیره قبول کرده اگرمالیات ازش بگیریم صدلیره کمترمیشودودولت هم قانونا نمی‌توانست این مالیات راببخشد ازاین جه-ت خواست استجازه کند ا زمجلس که چیزی که گرفته می‌شود پس بدهند درواقع نگیرند.
رئیس – موافقین ماده قیام فرمایند
(اکثر قیام نمودند)
رئیس –تصویب شد ماده سوم
ماده سوم-پنجاه لیره نیز بعنوان فوق العاده اثاثیه دریک وهله بآقای ماکنزی تادیه خواهد شد،
رئیس – آقای دیبا
طباطبائی دیبا- بنده عقیده‌ام این است که باوجود ماده چهارم احتیاجی باین ماده نداریم ماده چهارم این است که تـهیه منـزل واثاثیه عمده و آب وروشنائی به عهده دولت است حالا عمده نمی‌خواهد آنوقت اینجا می‌نویسد پنجاه لـیره دیگر بعهده دولت است بعنوان فوق العاده اثاثیه بنده چنانچه درکمیسیون بودجه هم عرض کردم اینه-ا یک سوابقی است که درکنترات‌های خارجه سابقا نبودتابحال دولت کنترات هائی که با مستخدمین خارجی می‌بست اثاثیه واینها را یامیداد یاممکن است ندهد و درهرصورت اینجانوشته پنجاه لیره بعنوان اثاثیه کلی رادولت میدهداین رابنده عقیده د ارم حذف شودبهتراست فقط درماده چهارم باشدتهیه منزل واثاثیه وآب وروشنائی بعهده دولت است وعمده هم نمی‌خواهد
رئیس الوزرا-تصورمیکنم اگربنحوی که آقای دیبـاپیشنهاد میکنندقبول شود ممکن است تولیدمخارج بیشتری برای دولت بکندتقاضا می‌کنم موافقت بفرمائیدبـهمین ترتیب باشدپنجاه لیره باوبدهندبرای تـهیه بعضی چیزهاکه بایدهـمراه خودش برای زندگانی خودش بیاوردوبعضی چیزهای عمده ازقبیلمیزوصندلی راهم برای اوتـهیه کند
رئیس - موافقین باماده سوم قیام فرمایند (اکثرقیام نمودند) تصویب شدماده چهارم
ماده چهارم – تـهیه منزل واثاثیه عمده وآب وروشنائی ومخارج آن درتمام مدتاستخدام آقای ماکنـزی برعهده دولت خواهدبود
رئیس –آقای دکـترطاهری
دکترطاهری –بنده می‌خواستم عرض کنم که کلمه ومخارج آن راخذف کنند
موید احمدی بنده حذف کردم
رئیس –موافقین باماده چهارم قیام فرمایند (اکثرقیام نمودن) تصویب شد- ماده پنجم
ماده پنجم – مخارج مسافرت آقای ماکنـنری وزنش ایاباوذهاباازلندن طهران وبالعکس ومخارج مسافرت ماکـنـزی درایران درمدت ماموریت بنحوی که درقرارداداستخدام اوپیش بینی میشودبرعهده دولت خواهدبود
رئیس – آقای عراقی
عراقی – درسایرمواد مبلغ معین است ولی در این ماده مبلغ معین نشده بـهتربودکه دراین ماده هم مبلغـی معین بشود؟
رئیس الوزرا –مخارج حقیقی اومعین نشده واگریک مبلغـی معین میکردندممکن بودبواسطه تغییراسمارکم وزیادبشودواسباب زحمت بشود
رئیس– آقای دیبا
دیبا- عرضی ندارم
رئیس – موافقین ماده پنجم قیام فرمایند
(اکثرقیام نمودند)
رئیس –تصویب شد. ماده ششم
ماده ششم – آقای ماکنـزی درمدت استخدامش به ششماه مرخصی باحقوق بشرایطی که درقرارداد استخدام اوازطرف دولت مقررمی شوداستحقاق خواهدد اشت.
رئیس – آقای اورنگ
اورنگ – این ماده شش طرزتنظیمش اینطوراست که آقای ماکنـزی درمدت استخدام بششماه مرخضی باحقوق بشرایطی که درقرارد اد استخدام اوازطرف دولـت
مقررمیشود استحقاق خواهدد اشت. این ششماه مرخصی گواینکه جلوش لفطمدت داردومیشود مستفادبشودازاین عبارت که این ششماه مرخصی تقسیم میشودبسه سال وهرسال دوماه دربربگیردولی باوجوداین برای توضیح مطلب بنده یک پیشنهادی کردم که ماده شش باآن تنظیم شودکه سراحت مطلب بیشتراست آقای ماکنـزی درمدت سه سال استخدامش هرسال دوماه مرخصی باحقوق بشرایطی که درقرارد اد استخدام اوازطرف دولت مقررمیشود استحقاق خواهدداشت باین ترتیب خیال می‌کنم مقصوددولت هم حاصل میشودومسئله هم یکقدری فصیح تروبلیغ ترمیشود
رئیس الوزرا- تصورمیکنم همین ترتیباست وسالـی دوماه است ولی اگرباین ترتیب نوشته شود اگردریک سال نرودوبخواهدسال بعدچهارماه برود اسباب اشکال می شودوبـهمین ترتیب
منظورجناب عالـی هم تامین می‌شود.
رئیس – آقای دکترطاهری
دکترطاهری – عرضی ندارم.
رئیس – موافقین باماده ششم قیام فرمایند (اکثرقیام نمودن) تصویب شد ماده هفتم.
ماده هفتم – دولت حق دارد بدون اقامه هیچگونه دلیلی درهرموقع بوسیله اخطار کتبی بآقای ماکنـزی این کنترات راخاتمه دهد ودرآن صورت سه ماه حقوق علاوه برحقوق بقیه مدت مرخصی که مشارالیه درحدودمقررات ماده شش این کنترات بآن محق است و هـمچنین خرج سفر خودوخانمش بانگلستان برطبق ماده (۵)پرد اخت خواهدشد.
رئیس – آقای دیبا
دیبا دراین ماده عبارت این کنترات یعنی یعنی لفظ کنترات جایش اینجا نیست وباید اصلاح شودباین ترتیب که به آقای ماکنـزی کنترات مشارالیه راخاتمه دهد نه این کنترات چون این کنترات نیست این لایحه است که ازطرف مجلس تصویب می‌شود کنترات آن است که ازطرف دولت با ا وبسته می‌شود این است که بایدنوشت دولت حق د ارد کنترل مشارالیه راخاتمه دهدیکی هم آنجاکه نوشته درحدودمقررات ماده شش این کنترات ماده شش این قانون است نه این کنترات باید عوض این کنترات نوشته شود این قانون
رئیس الوزرا – بنده بااین دو اصلاح موافقت دارم که نوشته شود به آقای ماکنـزی کنترات راخاتمه دهد وهـمینطور بعدازکلمه ماده شش هم نوشته شود این قانون
موید احمدی – اجازه میفرمائید ماده رابااصلاح بخوانیم. ماده ۷ – دولت حق د ارد بدون اقامه هیچگونه دلیلی درهرموقع بوسیله اخطار کتبی بآقای ماکنـزی کنترات اوراخاتمه دهد ودرآنصورت سه ماه حقوق علاوه برحقوق بقیه مدت مرخصی که مشارالیه درحدودمقررات ماده ۶ این قانون بآن حق است و همچنین خرج سفرخودوخانمش بانگلستان برطببق ماده (۵) پرداخت خواهد شد.
رئیس– آقای اورنگ
اورنگ – بنده هم هـمچنین دواصلاح را می‌خواستم عرض کردم که آقای دیبا فرموده ود ولت هم قبول کرد
رئیس – آقایانیکه باماده هفت دواصلاحی که شده است موافقت د ارند قیام فرمایند
(اکثربرخاستند)
رئیس – تصویب شد. ماده هشتم.
ماده هشتم – سایرشرایط قرارداد مستخدم مزبور مطابق قانون ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ بوده ووزارت مالیه مامور اجرای این قانون می‌باشد.
رئیس – موافقین باماده هشتم قیام فرمایند
(اکثر برخاستند)
رئیس – تصویب شد. مذاکره درکلیات ثانی است (گفته ش – مخالفتی نیست) رآی می‌گیریم بمجموع مواد باورقه آقایانیکه موافقت دارندورقه سفیدمیدهند.
(اخذشمارهرابعمل آمده۹۰ورقه سفیدبود)
رئیس – عده حضار ۱۰۸با۹۰رای تصویب شد
۷- تصویب لایحه استخدام نفـــر متخصص نقشه برد اری
رئیس –خبرهای کمیسیون بودجه وامورخارجه راجع باستخدام دکترهـنربس آهرنس وهربرت لانکـروآرنولدگرونبرک تابعین آلمان قرائت می‌شود.
خبرکمیسیون بودجه
کمیسیون بودجه لایحه نمره ۴۴۰۶۷دولت راجع باستخدام آقایاندکترهنریش آهرنس وهربرت لانکر وآرنولدکرونبرک تابعین آلمان راباحضورآقایرئیس الوزرا مورد شورومطالعه رارد اده بالایحه پیشنهادی دولت موافقت نموده واینک خبرآنرا تقدیم مجلس شورای ملی می‌نماید.
خبرکمیسیون امور خارجه
کمیسیوامورخارجه کمیسیون امورخارجه لایحه نمره ۴۴۰۶۷ دولت راجع باستخدام آقایان دکتراهرنس ولانکرو کرونبرک اتباع آلمان باحضور آقای رئیس الوزرا مورد بحث قرارد اده وازنقطه نظرملیت بااستخدام مشارالیهم موافقت حاصل شدواینک خبرآن تقدیم می‌شود.
لایحه دولت
نظرباینکه دولت درنظرداردکه ازثروت معدنی مملکت اطلاع کامل پیداکرده وبتدریج نقشه دارائی تحت الارضی راتکمیل کندموادذیل پیشنهادوتقاضای تصویب آنرا می‌نماید.
ماده اول – وزارت مالیه مجازاست آقای دکترهـنریش آهرنس وآقای هربرت لانکروآقای آرنولدگرونبرک تابعین آلمان رابعنوان عضومتخصص فنی برای مدت یک سال ازتاریخهای ذیل استخدام نمایدکه درتحت علیمات وزارت مالیه انجام وظیفه نمایند
الف – دکترآهر نس ازتاریخ ۹آبان ۱۳۱۴الـی ۸آبان ۱۳۱۵
ب –آقای لانکر ازتاریخ۲۳آبان ۱۳۱۴ الـی ۲۲آبان۱۳۱۵
ج – آقای گرونبرک ازتاریخ ۲۳آبان ۱۳۱۴ الی ۲۲آبان ۱۳۱۵
ماده دوم – حقوق متخصصین مزیورازقرارذیل خواهدبود
الف –حقوق دکتر آهرنس سالیانه پنجاه هزارمارک طلا است که ده درصدآن بریال درایران وبقیـه نود در
صدآنرابه رایش درایران تادیه خواهد گردید
ب - حقوق آقای لانکر سالیانه نه هزارمارک طلا است که دوثلث آن به رای مارک در ایران ویک ثلث آن بریال درایران تادیه خواهد شد.
ج – حقوق آقای کرونبرک سالیانه شش هزارمارک طلاکه ۶۰درصدآن به رایش ماک دربرلن و۴۰درصدبقیه به ریال درایران تادیه خواهدشد.
د- یک مدرک مذکور دربندهای (الف-ب-ج) مساوی است با ۱/۲۷۹۰ کیلوطلا
ه – قسمت ریالی حقوق متخصصین مزبور مطابق نرخ روز که ازطرف بانک ملی ایران تعیین می‌گردد تادیه خواهد شد.
و– سایر شرائط وترتیب پرد اخت حقوقهای فوق مطابق مقرراتی است که در قرد اد استخدام آنها پیش بینی می‌شود.
ماده سوم – مخارچ مسافرت متخصصین مزبورازبرلن تاطهران ومخارج معاودت از طه-ران به برلن و همنبن مخارج مسافرت آنهادرمدت خدمت چه درایران و چه خارجه درصورتیکه برطبق تعلیمات وزارت مالبه بعمل آید برعهده دولت خواهد بود.
ماده چهارم – علاوه برکرایه راه که شامل مخارج حمل اسباب ولوازم شخصی متخصصین مزبورمیباشد درطول مدت مسافرت ازبرلن به طهران ومراجعت روزی دولیره بهریک تادیه خواهد شد.
ماده پنجم – فقط آقایان لانگروگرونبرک هریک پانصدمارک برای مخارج اثاثیه شخصی دریافت خواهند د ا شت و۷۰۴ مارک و ۶۰ ففیک نیز بهردو آنهابابت بیمه پرداخت می‌شود
ماده ششم اسباب و لوازم شخصی متخصصین مزبور درموقع ورودو معاودت ازایران ازتادیه حقوق گمرکی وکلیه عوارض دولتی معاف خواهد بود.
ماده هفتم – دکترآهرنس قبل از عزیمت از برلن یخرج دولت اسباب و آلات لازمه عملیاتی را که متخصصین برعه-ده دارند خریداری می‌نماید و مخارج مسافرتی که مشارالیه درآلمان برای خرید لوازم مزبور می‌نماید از طرف دولت تادیه خواهد شد.
ماده هشتم – درصورتیکه بدون بروز خطائی از طرف متخصصین مزبور قبل ازانقضای مدت مذکور درماده اول این قانون دولت قرارد اد استخدام هریک ازآنه-ارالغو نماید بقیه حقوق مدت استخدام آنها ازطرف دولت در آلمان پرداخته خواهد شد.
ماده نهم سایر شرایط قرارد اد مستخدمین مزبورمطابق قانون ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ بوده ووزارت مالیه ماموراجرای این قانون می‌باشد.
رئیس – مذاکره درکلیات است. (مخالفتی نیست)
رای گرفته می‌شود بورود درشورمواد موافقین قیام فرمایند
(اکثـربرخاستند)
رئیس – تصویب شد. ماده اول قرائت می‌شود
ماده اول- وزارت مالیه مجازات است آقای دکترهنریش آهرنس وآقای هربرت لانگروآقای آرنولدگرونبرک تابعین آلمان را بعنوان عضو متخصص فنی برای مدت یک سال ازتاریخ ذیل استخدام نمایدکه در تحت تعلیمات وزارت مالیه انجام وظیفه نمایند.
الف – دکترآهرنس ازتاریخ ۱۹آبان ۱۳۱۴الی ۸آبان ۱۳۱۵
ب – آقای لانکرازتاریخ ۳۲ آبان ۱۳۱۴الی۲۲آبان۱۳۱۴
ج – آقای کرونبرک ازتارییخ ۲۳آبان۱۳۱۴الی۲۲آبان۱۳۱۵
رئیس – موافقین باماده یک قیام فرمایند (اکثرقیام نمودند) تصویب شد ماده دوم
ماده دوم- حقوق متخصصین مزبور ازقرارذیل خواهد بود.
الف – حقوق دکترآهرنس سالیانه پنجاه هزارمارک طلا است که ده درصد آن بریال درایران وبقیه نوددرصد آن به رایش مارک دربرلن تادئه خواهد گردید.
ب – حقوق آقای لانگرسالیانه هزارمارک طلا است که روثلث آن به رایش مارک دربرلن ویک ثلث آن بریال درایران تادئه خواهد شد.
ج – حقوق آقای کرونبرک سالیانه شش هزارمارک طلا است که ۶۰درصدآن به رایش مارک درایران و۴۰درصدبقیه بریال درایران تادئه خواهد شد.
د – یک مارک مذکور دربندهای الف – ب – ج. مساوی است با۱/۲۷۹۰ کیلو طلا
ه - قسمت ریالی حقوق متخصین مزبور مطابق نرخ روز که ازطرف بانک ملی ایران تعیین می‌گردد تادیه خواهد شد.
و- سایر شرایط و ترتیب پرداخت حقوقهای فوق مطابق مقرراتی استکه درقرارد اد استخد ام آنها پیش بینی می‌شود.
رئیس – آقایانیکه باماده دوم موافقند قیام فرمایند (اکثربرخاستند) تصویب شد. ماده سوم
ماده سوم - مخارج مسافرت متخصصین مزبورازبرلن تاطهران ومخارج معاودت ازطهران به برلن وهمچنین مخارج مسافرت آنـها درمدت خدمت چه درایران و چه درخارجه درصورتیکه برطبق تعلیمات وزارت مالیه بعمل آید برعهـده دولت خواهد بود.
رئیس- موافقین با ماده سوم قیام فرمایند (اغلب قیام نمودند) تصویب شد. ماده چهـارم.
ماده چهـارم – علاوه برکرایه راه که شامل مخارج حمل اسباب و لوازم شخصی متخصصین مزبورمیباشد درطول مدت مسافرت ازبرلن به طهران و مراجعت روزی دولیره به-ریک تادیه خواهد شد.
رئیس – آقای اورنک.
اورنک – بنده دراین ماده سه وچهاردقتی که کردم همچوبنظرم رسید که درماده سه وچهار یک زوائدی است ومحتاج بآن نیستم زیراکه درماده سه مخارچ مسافرت متخصصین مزبور را ازبرلن تاطهران ومخارج مسافرت از طهـران تابرلن وهمچنین مخارج مسافرت آنـهادرمدت خدمت چه درایران وچه درخارجه دولت تقبل کرده است آنوقت درماده ۴میگویدعلاوه برگرایه راه که شامل مخارج حمل اسبابولوازم شخصی متخصصین مزبورمیباشددرطول مدت مسافرت ازبرلن بـه طهران ومراجعت روزی دولیره بـهریک تادیه خواهدشد – حالادرماده سه این قسمت توضیح د ادشدکه مخارج مسافرت این آقایان راازبرلن به طهران وازطهران به لرلن رادولت بدهد. مخارج مسافرت عبارتست ازکرایه شخصی وکرایه اسبابومخارج خوراک درماده ۳ که این راتامین کرده درماده ۴این توضیحی که د اده شده چه حاجتی د اشته. مخارج مسافرت رادرماده ۳ گفت که دولت می‌دهد. مخارج مسافرت چیست؟ کرایه انسان است کرایه اسباب و خوراک است این را درماده ۳ تامین کرده حالا در ماده ۴ علاوه می‌کند که علاوه برکرایه راه که شامل مخارج اسباب و لوازم شخصی متخششین مزبورمیباشد درطول مسافرت از برلن به طهـران و مراجعت روزی دولیره د اده می‌شود وتصورمیکنم باتصریحی که دراین قسمتهادرماده ۳ شده است این ماده ۴ زائد است. رئیس الوزرا- مخارج مسافرت که د اده می‌شود مربوط به کرایه اسباب و لوازم شخصی نیست درماده سه می‌گوید
کرایه شخصی او پرداخته می‌شود ودرماده ۴کرایه اثاثیه ومخارج خوراک واینهاست و ماده زائد نیست
رئیس – موافقین ماده ۴ قیام فرمایند (اکثرقیام نمودند) تصویب شد. ماده پنجم.
ماده پنجم – فقط آقایان لانکر و گرونبرک هریک پانصد مارک برای مخارج اثاثیه شخصی دریافت خواهند داشت و ۷۰۴ مارک و ۶۰فنیک نیز بـهردو آنـها بابت بیمه پرداخت می‌شود.
رئیس –موافقین ماده پنجم قیام فرمایند.(اغلی قیام نمودند) تصویب شدماده ششم:
ماده ششم – اسباب ولوازم شخصی متخصصین مزبوردرموقع ورودومعاودت ازایران ازتادیه حقوق گمرکی وکلیه عوارض دولتی معاف خواهدبود
رئیس – آقای دیبا.
طباطبائی دیبا –دراینموردی که قانون اجازه میدهدکه بعضی چیزها ازپرد اخت گمرک معاف باشدبنده نمیدانم ترتیب این چه چیزاست که اگریک نفری که ازطرف مجـلس معاف شده است ازپرد اخت عوارض گمرکـی معاف هستند درموقع ورودوخروج یک ترتیب مخصوصی هست موافق مقررات که اسباب ولوازم آنـهارادرگمرگ معاینه نمیکنندوهـمینطورمعاف است ولی نسبت باین قبیل مواردکهنماینده سپاسی نیست ومعاف است بنده نمیدانم ترتیب گمرگی چه چیزاست آیا اسباب ولوازمی که می آوردبدون معاینهوبدون تشخیص عبورمیدهد یااینکه حقوق گمرکی آن تشخیص وعین می‌شود وبعدمعاف می‌شود ونیگیرند این راخوب است آقای رئیس الوزرا توضیح بدهندکه معلوم شود
رئیس الوزرا – گمرک معاینه می‌کند اسباب این راولی بعدازمعاینه حقوق گمرک گرفته نمی‌شود.
رئیس - موافقین ماده ششم قیام فرمایند (اکثرقیام نمودند) تصویب شد ماده هفتم.
ماده هفتم دکترآهرنس قبل ازعزیمت ابرلن بشر ح دولت اسباب وآلات لازمه عملیاتی راکه متخصصین برعهده دارندخـر یداری مینمایدومخارج مسافرتی که مشارالیه درآلمان برای خریداری لوازم مزبورمینمایدازطرف دولت تادیه خواهدشد.
رئیس – موافقین ماده هفتم فیام فرمایند (اغلــــب برخاستند) تصویب شد. ماده هشتم.
ماده هشتم – درصورتیکه بدون بروزاخطائی ازطرف متخصصین مزبور قبل ازانقضای مدت مذکوردرماده اول این قانون دولت قرارداستخدام هریک ازآنـهارالغونماید بقیه حقوق مدت استخدام آنـها ازطرف دولت درآلمان پرد اخته خواهدشد
. رئیس –آقای اورنگ
اورنگ - بنده دراین ماده یک اصلاح عبارتی را استدعا دارم توجه بفرمایند درسطراول ماده دارددرصورتی که بدون بروزخطائی ازطرک نوشته شده وباید اصلاح شودو طرف نوشته شود – گواینکه هـم خطاهاازهـمین است (موئد احـمدی – بنده درست خواندم) کواینکه آقادرست قرائت فرمودید ولـی درلایحه طوردیگرنوشته شده وبایداصلاح شود.
رئیس - موافقین ماده ۸قیام فرمایند (عده زیادی قیام نمودند) تصویب شد. ماده نـهم.
ماده نـهم سایرشرایط قرارد اد مستخدمین مزبورمطابق قانون ۲۳عقرب ۱۳۰۱بوده و وزارت مالیه ماموراجرای این قانون می‌باشد.
رئیس – موافقین ماده ۹قیام فرمایند (اکثرقیام نمودند) تصویب شد. مذاکره درکلیات قانی است (مخالفـی نیست) رای گرفته می‌شود به مجموع مواد باورقه آقایانی که موافقت دارندورقه سفیدخواهندد اد.
(اخذوتعدادآرا بعـمل آمده ده ۹۳ ورقه سفیدشماره شد)
رئیس – عده حاضردر موقع رای ۱۰۷نفربا۹۳رای تصویب شد.
۸ – موقع ودستورجلسه بعد – ختم جلسه
رئیس -اگرتصویب میفرمائید جلسه راختم کنـیم (صحیح است)
جلسه آتیه روزیکشنبه ۲۰اردی بـهشتسه ساعت قبلازظـهرلوایح موجوده
(مجلس مقارن ظـهرخـتم شد)
رئیس مجلس شورای ملی -حسن اسفندیاری
تصمـیم
قانونی دا ئره به سلب مصونیت آقای احتشام زاده
مجلس شورای ملی ازآقای علیرضا احتشام زاده ه نماینده مجلس سلب مصونیت نمودند وبدولت اجازه میدهدکه ایشان را مورد تعقیب جزائی قراردهد.
تصمیم فوق درجلسه سیزدهم اردی بـهشت ماه یکهزاروسیصدوپانزده شمسی بتصویب مجلس شورای ملـی رسید
رئیس مجلس شورای ملی حسن اسفندیاری
قانون
برقراری وظیفه درباره آقای دلکرد مستخدم سابق وزارت مالیه
ماده واحده – بوزارت مالیه اجازه داده میشودکه ازتاریخ چهارم شهریور۱۳۱۵ وظیفه‌ای معادل یکهزاروهفتصدوپنجاه (۱۷۵۰ ریال درماه ماد ام العمردرحق رائول توگوست ادیل دلکردتبعه بلژیک مستخدم سابق وزارت مالیه ازمحل اعتبارشهریه ومستمریات پرد اخت نماید
این قانون که مشتمل بریک ماده است درجلسه سیزدهم اردیبـهشت ماه یکهزاروسیصدوپانزده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس ملی-حسن اسفندیاری
قانون
اجازه تمیدقرارداداستخدام آقای داریوس دریس معاون خزانه داری کل
ماده واحده – وزارت مالیه مجازاست قرارداداستخدام آقای داریوس دریس معاون خزانه داری کل رابرای مدت دوسال دیگرازبیستم تیرماه ۱۳۱۵بقرارسالی یکهزارودویست (۱۲۰۰)پهلوی
طلاحقوق تجدیدنماید نصف حقوق مستخدم مذکورباسمـارخارجی ونصف دیگربنرخ روزتادیه خواهدشدوسایرشرایط استخدام مشارالیه برطبق قانون مصوب ۳۰اردیبـهشت ماه ۱۳۱۰وقانون ۲۳خردادماه ۱۳۱۰وقرارد ا د سابق خواهدشد.
این قانون که مشتمل بریک ماده است درجلسه سیزدهم اردیبـهشت ماه یکهزاروسیصدوپانزده بتصویب مجلس شورای ملی رسید
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری
قانون
اجازه استخدام آقای ویلیام ماکـنزی تبعه انگلیس بعنوان محاسب متخصص
ماده اول –وزارت مالیه مجازاست آقای ویلیام ماکنـزی رابعنوان محاسب متخصص از
Page 15 missing
الف – حقوق دکترآهرنس سالیانه پنجاه هزار مارک طلا است که ده درصد آن بریال درایران و بقیه نوددرصد آن به رایش مارک دربرلن تادیه خواهد گردید.
ب – حقوق آقای لانکر سالیانه نه هزار مارک طلا است که دوثلث آن به رایش مارک دربرلن و یک ثلث آن بریال درایران تادیه خواهد شد.
ج – حقوق آقای کرونبرک سالیانه شش هزار مارک طلا است که شصت درصد آن به رایش مارک درایران و ۴۰ درصد بقیه بریال درایران تادیه خواهد شد.
د- یک مارک مذکور دربندهای (الف- ب-ج) مساوی است با ۱/۲۷۹۰ کیلو طلا.
ه – قسمت ریالی حقوق متخصصین مزبور مطابق نرخ روزکه ازطرف بانک ملی ایران تعیین می‌گردد تادیه خواهد شد.
و- سایر شرائط و ترتیب پرد اخت حقوقهای فوق مطابق مقرراتی است که درقرارد اد استخد ام آنـهاپیش ببینی می‌شود.
ماده سوم – مخارج مسافرت متخصصین مزبور ازایران تا طهران ومخارج معاودت ازطهران به برلن و همچنین مخارج مسافرت آنـها درمدت خدمت چه درایران و چه درمخارجه درصورتیکه برطبق تعلیمات وزارت مالیه بعمل آید برعهده دولت خواهد بود.
ماده چهارم – علاوه برکرایه راه که شامل مخارج حمل اسباب و لوازم شخصی متخصصین مزبور می‌باشد درطول مدت مسافرت از برلن بطهران و مراجعت روزی دولیره بـهر یک تادیه خواهد شد.
ماده پنجم – فقط آقایان لانکروکرونبرک هریک پانصد مارک برای مخارج اثاثیه شخصی دریافت خواهند داشت و ۷۰۴ مارک و ۶۰ فنیک نیز بهردو آنـها بابت بیمه پرد اخت می‌شود.
ماده ششم – اسباب و لوازم شخصی متخصصن مزبور درموقع ورود و معاودت ازایران ازتادیه حقوق گمرکی و کلیه عوارضدولتی معاف خواهد بود.
ماده هفتم – دکترآهرنس قبل از عزیمت ازبرلن بخرج دولت اسباب و آلات لازمه عملیاتی راکه متخصصین برعهده دارند خریداری می‌نماید و مخارج مسافرتی که مشارالیه درآلمان برای خرید لوازم مزبور می‌نماید از طرف دولت تادیه خواهد شد.
ماده هشتم – درصورتیکه بدون بروز خطائی از طرف متخصصین مزبور قبل ازانقضای مدت مذکوردرماده اول این قانون دولت قرارد اد استخد ام هریک از آنـها رالغو نماید بقیه حقوق مدت استخد ام آنـها از طرف دولت درآلمان پرد اخته خواهد شد.
ماده نـهم – سایر شرایط قرارد اد مستخدمین مزبور مطابق قانون ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ بوده ووزارت مالیه ماموراجرای این قانون می‌باشد.
این قانون که مشتمل برنه ماده است درجلسه سیزدهم اردیبـهشت ماه یکهزاروسیصدوپانزده بتصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی – حسن اسفندیاری