مذاکرات مجلس شورای ملی ۱۰ آذر ۱۳۱۹ نشست ۶۸
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری دوازدهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری دوازدهم |
دوره دوازدهم قانونگذاری
مجلس یک ساعت پیش از ظهر بریاست آقای اسفند یاری تشکیل گردید
صورت مجلس روز یک شنبه ۳ آذر ماه را آقای (طوسی )منشی خواندند
- تصویب صورت مجلس
[۱- تصویب صورت مجلس ]
رئیس _ در صورت مجلس نظری نیست ؟ (اظهاری نشد ) صورت مجلس تصویب شد .
- اعلام اسامی کارمندان کمیسیون بودجه
[۲- اعلام اسامی کارمندان کمیسیون بودجه ]
رئیس _ کمیسیون بودجه از پنج شعبه که اسامی آنها باطلاع آقایان میرسد انتخاب شده اند و چون اکثریت داشتند قرائت میشود و شعبه دیگر که انتخاب نکرده است بعداً انتخاب خواهد نمود و نتیجه بعرض مجلس خواهد رسید .
(آقای طوسی بشرح آتی قرائت نمودند )
اسامی اعضاء کمیسیون بودجه :
از شعبه اول ـ آقایان : فتوحی ـ گودرزنیا ـ پالیزی ـ
از شعبه دوم ـ آقایان : دکتر طاهری ـ طوسی ـ مجد ضیائی
از شعبه چهارم ـ آقایان : اعتبار ـ امیر تیمور ـ طالش ـ
از شعبه پنجم ـ آقایان: بیات ـ مخبر فرهمند ـ دکتر سنگ ـ
از شعبه ششم ـ آقایان : ملک مدنی ـ موّقر ـ نواب ـ
- بقیه شور اول لایحه آئین دادرسی کیفری از ماده ۶۰۰ تا ماده ۶۳۳
[۳- بقیه شور اول لایحه آئین دادرسی کیفری از ماده ۶۰۰ تا ماده ۶۳۳ ]
'رئیس' - بقیه شور اول لایحه دادرسی کیفری از ماده ۶۰۰ خوانده میشود :
ماده ۶۰۰ - تصمیمات دادرسی ناظر در موارد زیر قابل شکایت نیست .
۱- در موردی که در حدود ماده ۲۵ قانون کیفری عمومی نسبت بکسی که از ۱۸ سال کمتر دارد سابقاً در بنگاههای تربیتی برای بزه کاری به عادت نگاهداشته شده امر شده که بیکی از بنگاههای کشاورزی یا صنعتی فرستاده شود
۲- دستورهائی که در مورد آزادی تحت نظر در حدود ماده ۲۰۸ قانون کیفر عمومی صادر شده باشد .
'رئیس' _ ماده ۶۰۱
ماده ۶۰۱ - هر گاه لازم باشد که یکی از برگ ها یا رأی های مذکور در این باب بشخص ذی نفع ابلاغ شود
بتوسط مقامی که بنگاه محل بازداشت یا نگاهداری متهم تحت نظر او است یا بتوسط یکی از مأمورین دولتی بعمل می آید.
اگر مأمور ابلاغ شخص ذینفع را نیافت بدادرس گزارش میدهد و جستجوئی را که بعمل آورده در آن ذکر میکند اگر دادرس جستجوهای دیگر یرا لازم نداند شخص ذینفع را یافت نشدنی اعلام میکند عدم ابلاغ مانع صدور رأی و اجرای آن نمیگردد.
رئیس_ ماده۶۰۲
ماده ۶۰۲ - رأی دادرس ناظر یا دادگاه بر الغاء یکی از اقدامات تأمینی قبل از انقضاء مهلت شکایت دادسرا قابل اجراء نیست
رئیس_ ماده ۶۰۳
ماده ۶۰۳ - هر گاه لازم باشد احوال شخصی که نسبت بجامعه خطرناک تشخص شده مجدداً ملاحظه شود یا تصور برود که خطر ناشی از حال اختلال مشاعره در مورد مذکور در قسمت دوم ماده ۱۹۱ قانون کیفر عمومی بر طرف شده دادرس ناظر پس از بررسی اوضاع و احوال تصمیم مقتضی اتخاذ می کند.
دادسرا میتواند از تصمیم صادر در حدود این ماده شکایت کند احکام مواد ۵۹۷ و ۵۹۸ و ۵۹۹ رعایت میشود
رئیس_ ماده ۶۰۴ :
مبحث دوم _ اجرای بعضی اقدامات تأمینی
ماده ۶۰۴ - آزادی تحت نظر باید طوری اجراء شود که شخص تحت نظر بتواند با فراغ خاطر بکار خود اشتغال داشته باشد و شخص ذینفع میتواند برای رعایت این حکم به دادرس ناظر مراجعه نماید.
رئیس_ ماده ۶۰۵:
ماده ۶۰۵ - هر گاه شخص ذینفع بنحوی که در ماده ۶۰۱ مذکور است یافت نشدنی اعلام شده باشد دادرس ناظر برگهای مربوط را به دادسرا ارسال میدارد تا در خواست خود را راجع به مقررات ماده ۲۰۹ قانون کیفر عمومی تسلیم نماید مأمورین مربوط در مورد بالا میتوانند در هر وقت به بازداشت شخصی که در آزادی تحت نظر گذاشته شده اقدام کند
رئیس_ ماده۶۰۶:
ماده۶۰۶ - کسی که در آزادی تحت نظر است نمیتواند بدون اجازه دادرس ناظر محل یا مقام دیگری که برای اینکار معین شده اقامت یا مسکن خود را ببخش دیگری غیر از آنچه برایش تعیین شده انتقال دهد نقل مکان یا ترک اقامتگاه معین بدون اجازه تخلف از الزامات آزادی تحت نظر است
رئیس_ ماده ۶۰۷ :
ماده ۶۰۷ - رائی که بموجب آن توقف در محل معینی در حدود ماده ۲۱۰ قانون کیفر عمومی ممنوع میشود بمراقبت دادستان دادگاه صادر کننده بمقام مربوط محلی که محکوم نباید در آنجا توقف کند اعلام میشود مقام مزبور هر تخلفی که نسبت بمنع توقف بعمل آید بدادستانی که اعلام فوق را نموده گزارش میدهد و به بازداشت متخلف و اعزام او نزد دادرس صالح برای رسیدگی تخلف اقدام میکند بازداشت تا صدور رأی دادرس برقرار می ماند.
دادسرا میتواند در صورت اقتضا در خواست کند که محکوم علاوه بر منع توقف در آزادی تحت نظر قرار گیرد مقام مربوط رأی دادرس ناظر را اجراء میکند باینطریق که مراقبت میکند متخلف بدون تأخیر به محل اقامتی که خودش معین کرده و خارج از محل ممنوع است برگردد
رئیس_ ماده ۶۰۸ :
ماده ۶۰۸ - هرگاه امر بضمانت حسن سلوک بعد از حکم محکومیت با منع تعقیب یا تبرئه اقتضا داشته باشد دادگاه صادر کننده حکم بآن اقدام میکند
رسیدگی به اختلافاتی که ممکن است از اجراء این تأمین پیدا شود با دادگاه مزبور است
قواعد مقرره در مواد ۲۴۳ و ما بعد تا اندازه که قابل اعمال است رعایت میشود
رئیس – ماده ۶۰۹ :
ماده ۶۰۹ – هرگاه در حکم محکومیت با منع تعقیب یاتبرئه راجع بضبط مال امری داده نشده باشد دادرس ناظر در موارد مذکور در ماده ۲۱۶ قانون کیفر عمومی بترتیب مقرر برای ایرادات با رعایت قسمت اول ماده ۵۸۳ اقدام میکند
رئیس – ماده ۶۱۰ :
باب پنجم
روابط قضائی با مقامات کشور بیگانه
قصل اول – احکام عمومی
ماده ۶۱۰ – نسبت برد متهمین و محکومین و نیابت قضائی و آثار احکام صادر از کشورهای بیگانه و سایر روابط با آن کشورها راجع بامور کیفری در صورت نبودن معاهده طبق مقررات آینده اقدام میشود – مسائلی هم که در معاهدات مربوطه پیش بینی شده تابع مقررات مزبور خواهد بود هرگاه معاهده یا قانون حکم موضوعی را تعیین نکرده باشد موافق رسوم بین المللی رفتار میشود .
رئیس – ماده ۶۱۱ :
فصل دوم – نیابت قضائی
ماده ۶۱۱ – نیابت های قضائی مندرج در این فصل با رعایت مدلول ماده ۶۱۰ قبول میشود مگر اینکه جهات خاصی مانع آن باشد .
رئیس – ماده ۶۱۲ :
ماده ۶۱۲ – برگهای نیابت قضائی از طرف مقامات قضائی کشور ایران بمقامات کشور بیگانه برای احضار یا استماع گواه یا هر گونه باز جوئی یا اقدام بعملی که برای انجام باز جوئی لازم است از طریق وزارت امور خارجه به مقصد رسال میشود و در موارد فوری مقام قضائی میتواند آنها را ازنزد مامورین سیاسی یا کنسولی دولت شاهنشاهی در کشور بیگانه مستقیما ارسال دارد بوازرت دادگستری هم اطلاع دهد .
رئیس – ماده ۶۱۳ :
ماده ۶۱۳ – نیابت قضائی کشور بیگانه که از مجرای سیاسی بعمل آمده باشد بشرط معامله متقابله پذیرفته میشود و پس از تصویب مقامی که وزارت دادگستری تعیین میکند در کشور ایران قابل اجرا خواهد بود . مقام مزبور مقامی را که باید متصدی اجراء نیابت قضائی شود معین مینماید اجراء یا هر امر دیگری که موضوع نیابت قضائی است طبق مقررات قوانین کشور ایران بعمل میاید لیکن هرگاه دادگاه کشور خارجه ترتیب خاصی برای رسیدگی معین کرده باشد دادگاه ایران میتواند بر طبق آن عمل نماید بشرط معامله متقابله و بشرط آنکه آن ترتیب خاص مخالف قوانین مربوط بنظم عمومی یا اخلاق حسنه ایران نباشد .
رئیس – آقای انوار
انوار – یک موضوعی که در کمیسیون خدمت آقای وزیر و اعضاء عظام کمیسیون مکرر صحبت شده است موضوع نیابت قضائی و فصولی است که بعدا راجع برد متهم یا رد محکوم متهم و امثال اینها پیش میآید تمام اینها مبتنی بر معامله متقابله است یعنی در کشور ما وقتی این عمل جریان پیدا میکند که آن کشوری هم که در این درخواست را از ما میکند همین معامله را بنماید پس اساس این مواد روی این اصل مسلم قرار دارد حالا خواستم با این ترتیب از آقای وزیر محترم دادگستری سؤال کنم باز هم آیا ذکر این موارد لازم است یا نه ؟ چون در ماده ۶۱۰ میگوید نسبت برد متهمین و محکومین و نیابت قضائی و آثار احکام صادر از کشورهای بیگانه و سایر روابط با آن کشور ها راجع بامور کیفلری در صورت نبودن معاهده مربوط پیش بینی شده تابع مقررات مزبور خواهد بود هرگاه معاهده یا قانون حکم موضوعی را تعیین نکرده باشد موافق رسوم بین المللی رفتار میشود . پس طبق قسمت اخیر این ماده هرگاه مطابق قانون حکم موضوعی تعیین نشده باشد موافق رسوم بین المللی رفتار میشود حال اگر معاهده داشته باشیم البته جریان این مواد در مملکت ما وقتی است که معامله متقابله باشد نسبت بآن کشوری که از ما میخواهد و ما هم نسبت باو خواهیم داشت یعنی در صورت نبودن معاهد این مواد است حال اگر معاهده هم داشته باشیم آیامحتاج باین مواد هستیم یا نه ؟ مثلا وزارت امور خارجه ما یک معاهده تامی می بندد از بستن آن معاهده و ملاحظه کردن تمام شرایط از هر حیت از جهه قضائی وجهه سیاسی وجهه ارتش تمام را در نظر میگیرد آیا بعد هم محتاج این مواد هستیم یا نه همین را میخواستم عرض کنم والا در اساسش عرضی ندارم .
وزیر دادگستری – بطوریکه در کمیسیون هم عرض کردم مخصوصا خاطر نماینده محترم را متوجه کردم که این مطالب البته مبتنی بر قرارداد و معامله متقابله است قرارداد هم البته موادی دارد که با توافق نظر طرفین تعیین مشود ولی در عین حال مقررات هر کشوری متبع است و رعایت میشود در ضمن همان قرارداد هم معمولا اشاره میشود که مطابق مقررات قوانین داخلی کشور که محترم است رعایت میشود و داشتن قرارداد هم ما را مستغنی از قانون و مقررات داخلی نمیکند این مقررات و قوانین را باید داشته باشیم قرارداد هم برای این است که کیفیات و خصوصیات روابط ما را با کشور دیگری که قرار داد با او میخواهیم به بندیم تعیین میکند البته هم قرارداد لازم است هم مقررات و قوانین داخلی لازم است و محترم است (صحیح است )
رئیس – ماده ۶۱۴ :
ماده ۶۱۴ – نیابت قضائی پس از انجام همان مجرائی که رسیده بدولت درخواست کننده اعلام میگردد و چنانچه انجام نشده باشد اسنادی که متضمن علل عدم اقدام است بهمین نحو بدولت درخواست کننده فرستاده میشود .
رئیس – ماده ۶۱۵ :
ماده ۶۱۵ – توجه برگهائیکه باید ابلاغ شود و همچنین ترجمه سند نیابت قضائی باید بزبان فارسی ببرگها و سند نام برده پیوست گردد این ترجمه را باید نماینده سیاسی دولت درخواست یا کشور ایران گواهی نموده باشد .
رئیس – ماده ۶۱۶ :
ماده ۶۱۶ – اجرای نیابت قضائی در موارد زیر بعمل نخواهد آمد :
۱- در صورتیکه رسمیت سند نیابت قضائی نباشد .
۲- در صورتیکه اجرای نیابت قضائی در اختیار قوه قضائیه نباشد . ژ
۳- در صورتیکه دولت ایران اجرای آنرا مخالف نظم عمومی خود تشخیص دهد .
۴- در صورتیکه راجع به تعقیب شخصی باشد که تابع ایران بوده و در خاک دولت درخواست کننده نباشد .
۵- در صورتیکه بزه مورد تعقیب در کشور ایران قابل کیفر نباشد و یا از نوع بزه سیاسی و یا منحصر ارتشی بوده و یا بزهی باشد که نسبت به آن استرداد پذیرفته نمیگردد
۶- در صورتیکه حکم محکومیتی که باید ابلاغ شود بر علیه شخصی صادر شده که تابع دولت ایران است .
۷- در صورتیکه احضاریه که باید ابلاغ شود متهم را در صورت عدم حضور تهدید بصدور قرار بازداشت یا جلب کند و چنانچه راجع بگواه یا کارشناس است در صورت عدم حضور نتیجه قانونی را که کیفر و یا تحمیل هزینه یا کیفر نقدی یا صدور قرار جلب یا بازداشت باشد پیش بینی نماید .
رئیس – ماده ۶۱۷ :
ماده ۶۱۷ - در صورتی که در مورد دادرسی کیفری حضور شخص گواه و یا کارشناس لازم باشد احضار نامه صادر از مقام قضائی دولت بیگانه که از مجرای سیاسی رسیده باشد بوسیله مقامات قضائی دولت ایران ابلاغ خواهد شد مگر اینکه جهات خاصی مانع آن باشد . در احضار نامه معین شده باشد چه مبلغ بعنوان هزینه مسافرت و اقامت داده خواهد شد و همچنین چه مبلغ دولت ایران میتواند از مبلغ کل بعنوان مساعده به گواه یا کارشناس بدهد تا بعد از دولت درخواست کننده دریافت کند . مقامات قضائی ایران از کسی که احضار شده است خواهند پرسید آیا حاضر است تصمیمی را که نسبت باو گرفته شده رعایت کند یا خیر .
در مورد گواه یا کارشناس که حضور در نزد مقامات قضائی دولت درخواست کننده را قبول میکند دولت درخواست کننده باید اطمینان داده باشد که در تمام مدتیکه برای اداء گواهی یا انجام کارشناسی و دعوت بخال ایران لازم میباشد
Page 5 missing
بزه منتسب از بزههائی باشد که در این قانون پیش بینی شده و مورد از موارد زیر باشد
۱- بزه در خاک دولت استرداد کننده واقع شده و متهم یا محکوم تابع آندولت یا دولت بیگانه دیگر باشد
۲- اگر بزه در خارج خاک استرداد کننده اتفاق افتاده شخص مورد در خواست تابع آندولت باشد
۳- چنانچه بزه در خارج دولت استرداد کننده واقع و شخص مورد در خواست تابع آندولت نیست بزه از بزه هائی باشد که با وقوع آنها در خارج بیگانه بودن مرتکب قانون ایران اجازه تعقیب مرتکب را در ایران می دهد .
رئیس _ ماده ۶۲۱
ماده ۶۲۱ - بزههای زیر ممکن است موجب استرداد یا رد متهم یا محکوم واقع شوند
۱- تمام بزه هائی که بموجب قانون دولت استرداد کننده و قانون ایران جنایت است
۲- بزههائی که بموجب قانون دولت استرداد کننده و قانون ایران جنحه است بشرط آنکه طبق قانون دولت استرداد کننده مستلزم کیفری باشد که حداکثر آن از یک سال حبس کمتر نباشد و اگر استرداد راجع بکسی است که محکوم شده کیفر مورد حکم ششماه حبس یا بیشتر باشد در هر مورد که بزه منتسب طبق قانون ایران جنایت یا جنحه نباشد دولت ایران موافقت نخواهد نمود
رئیس _ آقای انوار
انوار _ در این ماده نوشته است در فقره اول و دوم که بزه هائی که بموجب قانون ایران جنایت است و جنحه است بجای کلمه (است) (باشد) باید نوشته شود
وزیر دادگستری _ صحیح است باید نوشته شود جنایت باشد و جنحه باشد
رئیس _ ماده ۶۲۲:
ماده ۶۲۲ - در مورد زیر متهم یا محکوم رد نمیگردد.
۱- در صورتیکه شخص مورد استرداد تابع ایران باشد مناط اعتبار در این مورد تابعیت زمان ارتکاب بزهی است که استرداد راجع بآن است.
۲- در صورتیکه بزه در خاک ایران واقع شده باشد.
۳- در صورتیکه در خارج خاک ایران واقع شده ولیکن مرتکب در ایران مورد تعقیب قرار گرفته و حکم قطعی نسبت باو صادر شده باشد.
۴- در صورتیکه بزه در خاک دولت ثالثی واقع شده و مرتکب بموجب حکم قطعی تبرئه یا محکوم شده و در صورت محکومیت کیفر او اجرا یا عفو شده باشد.
۵- در صورتیکه بزه جنبه سیاسی داشته و یا از اوضاع و احوال معلوم باشد که استرداد بمنظور سیاسی میباشد.
بزهی که بعلیه شخص رئیس کشور یا یکی از خانواده او ارتکاب یافته یا شروع بآن یا معاونت در آن شده بزه دارای جنبه سیاسی محسوب نمیگردد.
اعمالی که در اثناء شورش یا جنگ داخلی هر یک از دو دسته مخالف داخل در نزاع بمنظور پیشرفت مرام خود مرتکب میشود موجب موافقت یا درخواست رد نخواهد شد مگر آنکه از اعمال وحشیانه و زشتی باشد که بموجب قوانین جنگی ممنوع بوده و جنگ هم خاتمه یافته باشد.
۶- در صورتیکه بزه منحصراً ارتشی بوده و قابل کیفر نباشد مگر بموجب قوانین ارتش.
۷- در صورتیکه دعوای عمومی قبل از درخواست رد یا کیفر قبل از بازداشت بزهکار مشمول مرور زمان شده و یا بعلل قانونی دیگری مانند نبودن خواهان خصوصی در بزه هائی که تعقیب موکول بشکایت او است تعقیب متهم جائز نباشد در مورد شق پنج و شش این ماده حق تعیین نوع بزه فقط با مقامات صلاحیت دار دولت ایران است .
مخبر - در سطر اول ماده کلمه مورد غلط است و باید موارد نوشته شود .
رئیس _ ماده ۶۲۳ .
ماده ۶۲۳ - اگر برای بزه واحد چند دولت توأماً درخواست رد کسی را نموده باشند شخص مورد درخواست بدولتی رد میشود که بزه بر ضرر آن یا در خاک آن ارتکاب شده است .
اگر درخواستهای توأم برای بزههای مختلف باشد برای اجر از تقدم درخواست کنندگان کیفیات امر در نظر گرفته میشود مخصوصاً کیفیاتی از قبیل اهمیت نسبی بزهها و محل وقوع آنها و تاریخ هر یک از درخواستها و تعهدیکه ممکن است یکی از دول درخواست کننده بر رد مجدد کسی که تسلیم میشود بنماید .
رئیس _ ماده ۶۲۴ .
ماده ۶۲۴ - رد متهم یا محکوم در صورت موافقت با رد باین شرط خواهد بود که بعلت بزهی غیر از آنکه موجب استرداد بوده مورد تعقیب و یا کیفر واقع نگردد مگر اینکه دولت ایران نظر باسناد معین در ماده ۶۲۶ رضایت مخصوص در این باب بدهد .
برای اینکه دولت رضایت بدهد باید دادگاه استانی که قبلاً نسبت برد اظهار عقیده نموده برگ های مذکور در ماده ۶۲۶ و برگی را که محتوی اظهار شخص رد شده و بوسیله دولت درخواست کننده رسیده است رسیدگی نموده و در این باب نظر موافق داده باشد .
نظریات شخص رد شده را ممکن است وکیل خود او چنانچه معرفی کرده باشد و یا وکیلی که دادگاه تعیین مینماید توضیح و تکمیل نماید .
هر گاه کسی که رد شده است در ظرف سی روز از تاریخ آزادی قطعی خود از خاک دولتی که بآن تسلیم شده خارج نشده و یا پس از خروج بخاک آندولت برگشته باشد شرط مقرر در اینماده شامل او نخواهد بود .
رئیس _ ماده ۶۲۵ :
ماده ۶۲۵ - در مورد هر بیگانه که در ایران مورد تعقیب واقع و یا محکوم شده و بعلت بزه دیگری رد او از دولت تعقیب او خاتمه یافته و در صورتی با رد او موافقت میشود که تعقیب او خاتمه یافته و در صورت محکومیت اجرای کیفر درباره او بعمل آمده و یا مشمول مرور زمان و یا عفو شده باشد . رد بیگانه که برای امتناع از پرداخت بدهی بازداشت شده در صورتی ممکن است که جهت بازداشت مرتفع شده باشد در موارد فوق نسبت باسترداد باید فوراً تصمیم اتخاذ شود .
هر گاه متهمی که حکم منع تعقیب یا تبرئه درباره او صادر شده یا محکوم شده تحت اقدامات تأمینی شخصی قرار داده شده که باید در داخله کشور اجراء شود اگر استرداد درباره او بعمل آید اقدامات تأمینی وقتی اجرا میشود که مجدداً بایران مراجعت نماید .
اگر پنج سال از تاریخ تسلیم او بدولت بیگانه بگذرد و بزهکار بعادت هم نباشد اجرای اقدامات تأمینی در صورت مراجعت موکول باین ست که در نتیجه رسیدگی معلوم شود آنشخص هنوز هم نسبت بجامعه خطرناک است .
رئیس _ ماده ۶۲۶ .
ماده ۶۲۶ - هر درخواست رد متهم یا محکوم از دولت ایران باید از مجرای سیاسی بعمل آید و دارای پیوست های زیر باشد .
۱- اصل یا رونوشت گواهی شده حکم محکومیت یا قرار جلب بدادرسی کیفری یا قرار جلب و بازداشت و یا هر قرار دیگر که همین آثار را داشته و از مقامات قضائی صلاحیت دار صادر شده باشد مشروط بر اینکه این قرار ها بطور صریح بزه و تاریخ ارتکاب آنرا حاکی باشد .
۲- رونوشت ماده یا مواد قانونی مربوط به بزه
۳- هر قسم اسناد و اطلاعات که برای شناسائی شخص مورد درخواست لازم است از قبیل نشانی ها و مشخصات و عکس و محل اقامت و کار .
باسناد مندرج در این ماده باید ترجمه آنها بزبان فارسی پیوست باشد و نماینده سیاسی دولت استرداد کننده یا دولت ایران یا مترجم رسمی یکی از این دو دولت صحت ترجمه ها را گواهی کرده باشد .
رئیس _ ماده ۶۲۷ :
ماده ۶۲۷ - وزارت امور خارجه پس از بررسی مدارک فرستاده شده پرونده امر را بوزارت دادگستری می فرستد و وزارت دادگستری در صورتیکه درخواست را با مقررات مربوطه منطبق بیابد آنرا بجریان قانونی میاندازد .
رئیس _ ماده ۶۲۸ .
ماده ۶۲۸ - کسیکه مورد درخواست رد است به امر دادستان استان یا دادستان شهرستان محل توقف او دستگیر و بازداشت میشود .
شخص مورد درخواست را میتوان موقتاً و قبل از آنکه رد او درخواست شده باشد بازداشت نمود مشروط بر اینکه دولت درخواست کننده با اشعار بوجود یکی از اسناد مندرج در شق یک ماده ۶۲۶ بازداشت او را خواستار و بزه او را بطور روشن معین کرده و اطمینان بدهد که استرداد طبق آن ماده بعمل خواهد آمد و در هر حال باید از بازداشتی که بعمل میآید بلافاصله بوزارت دادگستری اطلاع داده شود و وزیر دادگستری میتواند اجازه دهد که بشخص بازداشت شده با مراعات احتیاط آزادی موقت داده شود .
هر گاه مأمورین وابسته اطلاع یافته باشند که قرار دستگیری یا رأی دیگر نظیر آن از طرف مقامات قضائی کشور بیگانه صادر شده و شخص نامبرده در مظنه فرار باشد میتوانند او را حتی بدون امر دادستان شهرستان نیز بازداشت کنند و در هر حال باید از بازداشتی که بعمل می آید بلافاصله بوزیر دادگستری اطلاع داده شود ـ وزیر دادگستری میتواند بدادستان شهرستان اجازه دهد که بشخص مورد استرداد که بازداشت شده با مراعات احتیاط آزادی موقت بدهد . مقامی که اقدام به بازداشت میکند اشیائی را که احتمال میدهد در وقوع اصل بزه دخالت داشته و یا از بزه تحصیل شده نیز بازداشت مینماید .
رئیس _ ماده ۶۲۹ :
ماده ۶۲۹ - در صورتی که اسناد و مدارکی که مبنای استرداد است طبق ماده ۶۲۶ در ظرف دو ماه از تاریخ بازداشت شخص مورد درخواست رد به وزارت دادگستری نرسد شخص بازداشت شده آزاد میگردد . این مهلت فقط یکمرتبه بدرخواست دولت بیگانه و بامر وزارت دادگستری برای مدت یک ماه تمدید میشود .
چنانچه اسناد لازمه بعد از دو ماه بدولت ایران برسد تعقیب طبق مقررات ماده ۶۲۷ ببعد بعمل میاید .
رئیس _ ماده ۶۳۰ :
ماده ۶۳۰ - شخص دستگیر شده بلافاصله نزد دادستان شهرستانی که دستگیری در حوزه او بعمل آمده اعزام میشود و دادستان نامبرده یا نماینده او در ظرف ۲۴ ساعت تحقیقاتی راجع بشناسائی اونموده و پس از احراز آن صورت مجلس تنظیم و امر میدهد شخص دستگیر شده را در اسرع اوقات به بازداشتگاه واقع در مقر دادستان استانی که دستگیری در حوزه او بعمل آمده اعزام دارند . سندی که سبب بازداشت شده باید در ظرف ۲۴ ساعت از تاریخ اعزام به بازداشتگاه بشخص بازداشت شده ابلاغ گردد.
رئیس _ ماده ۶۳۱ :
ماده ۶۳۱ - دادستان شهرستان در همان موقع که بیگانه را به بازداشتگاه میفرستد پیوست های درخواست رد را با صورت مجلس راجع بشناسائی او نزد دادستان استان میفرستد تا رسیدگی و صدور رأی مقتضی را از دادگاه استان بخواهد .
دادگاه استان برای شخص مورد درخواست در صورتیکه خود او وکیل اختیار ننموده باشد تعیین وکیل می نماید و وقت رسیدگی را معین میکند . این وقت باید لااقل پنج روز قبل از رسیدگی دادستان بشخص مورد درخواست و بوکیل او ابلاغ شود ـ رسیدگی علنی است مگر آنکه به در خواست دادستان یا شخص نامبرده قرار سری بودن دادرسی صادر شده باشد ـ شخص مورد درخواست میتواند از دادگاه بخواهد که یک مترجم جهت او تعیین شود و در تمام مدت رسیدگی ممکن است طبق مقررات مربوط آزادی موقت بشخص مورد درخواست داده شود .
رئیس _ ماده ۶۳۲ :
ماده ۶۳۲ - دادگاه استان رسیدگی مینماید که آیا شرائط مقرر برای رد متهم یا محکوم موجود است یا خیر و آیا از اسناد و مدارک استرداد قرائن کافیه بر صحت اتهام بدست میاید و آیا محکومیت شخص مورد استرداد مسلم است یا خیر و پس از استماع اظهارات دادستان یا نماینده او و اظهارات متهم یا محکوم چنانچه درخواست نموده و اظهارات وکیل او چنانچه حاضر شده باشد رأی موجه خود را نسبت بموضوع درخواست نفیاً یا اثباتاً با تعیین تکلیف اشیاء بازداشت شده بصورت حکم صادر مینماید و پرونده را بفاصله یک روز بوزارت دادگستری میفرستد حکم دادگاه استان قطعی و غیر قابل اعتراض است و چنانچه این حکم بر رد درخواست باشد متهم یا محکوم بدولت درخواست کننده رد نخواهد شد و شخص نامبرده بامر دادستان استان آزاد میشود همچنین است در موردیکه وزیر دادگستری با رد موافقت نکند و در صورتیکه حکم بر رد متهم یا محکوم باشد وزیر دادگستری در صورت اقتضاء فرمانی مبنی بر تجویز رد تهیه و بامضاء پادشاه میرساند چنانچه در ظرف یک ماه از تاریخ ابلاغ فرمان عمال دولت استرداد کننده شخص مورد درخواست را تحویل نگیرند شخص نامبرده آزاد میشود و دیگر باسترداد او برای همان موضوع موافقت نخواهد شد.
حکم دادگاه استان دائر بر عدم موافقت یا رد متهم یا محکوم مانع از این نیست که بعداً بر حسب دلیل دیگری که به نظر دادگاه نرسیده مجدداً قضیه در همان دادگاه طرح شود
رئیس _ ماده ۶۳۳:
ماده ۶۳۳ - اگر استرداد متهم یا محکوم از طرف یکدولت بیگانه بعمل آمده و شخص نامبرده در موقع حضور بدادگاه اعلام دارد که از مزایای این قانون صرف نظر کرده رضایت بدهد که تسلیم عمال دولت استرداد کننده بشود دادگاه این اظهار او را در صورت مجلس قید و طبق آن اظهار عقیده مینماید و رو نوشت عقیده دادگاه بلا درنگ توسط دادستان استان بوزارت دادگستری فرستاده میشود در اینصورت نیز رد شخص نامبرده باختیار وزیر دادگستری خواهد بود.
رئیس _ آقای انوار
انوار _ آن روز در کمیسیون هم یک کلمه عرض کردم آقای وزیر هم توجه فرمودند گر چه آن چیزی که حالا میخواهم عرض کنم راجع باصل ماده ۶۳۳ است که آنرا بنده کاملاً مخالف هستم اگر چه بحمدالله ما دارای همچو سلطنت بزرگی شده ایم و دارای یک دولتی شده ایم که از هر جهت حفظ حیثیات ما را میکند و نگرانی در خاطر ما نیست و اگر چیزی هم در خاطر ما مانده است از همان دوره های تاریک و سیاه پیش است لیکن در زمان سلطنت درخشان اعلیحضرت شاهنشاه پهلوی و دولتی که از این شاهنشاه استفاده فیض میکنند دیگر هیچ نگرانی نیست موضوع این است یک نفر در این مملکت است کسی مدتی در اینجا مانده است یکدفعه از یکدولت بیگانه درخواست رد او را میکنند این آقا هم میآید در محکمه اظهار میکند بنده حاضرم بروم این موضوع را بنده دیروز هم عرض کردم در کمیسیون وقتیکه از دولت ما یک کسی را بخواهند که رد کنیم و فوری هم حاضر شود این معلوم میشود که همچو شخص مقدسی نیست گر چه بنده عرض کردم باکی ندارم و بعد هم خود ماده دارد که باز رد کردنش با وزیر دادگستری است که نظر بنده این است که چرا نزدیک شتر بخوابیم که خواب آشفته ببیینم همچو کسیکه حاضر میشود وقتیکه دولت دیگری او را میخواهد بگوید بنده حاضرم بروم همچو کسی را دیگر ما نباید رد کنیم بلکه باید حبس او را هم شدیدتر کنیم بنده عقیده دارم این ماده را ننویسیم که بعد وزارت امور خارجه مان گرفتار همچو خواهش هائی نشوند. این ماده محتاج الیه نیست محتاج باین ماده نیست و بنده علتش را نفهمیدم مگر آقای وزیر توضیحی بفرمایند که بنده قانع شوم . این است که پیشنهاد حذفش را هم کرده ام.
وزیر دادگستری _ متأسفانه گویا نماینده محترم نزدیک شتر خوابیده بوده اند که خواب آشفته دیده اند و الا جای نگرانی در این ماده نیست اگر خواب آشفته آدم ندیده باشد نگرانی در این ماده نیست اگر خواب آشفته آدم ندیده باشد نگرانی هم ندارد. اینجا تصریح دارد این شخصی را که استردادش را خواسته باشند و این صفت را داشته باشد فرضاً این کیفیت هم همینطور که نماینده محترم تذکر دادند در او باشد ثم ماذا اینجا که باختیار او تنها نگذاشته و ماده تصریح کرده که در اینصورت رد شخص مزبور شخص مزبور باختیار شخص وزیر دادگستری خواهد بود اگر موجباتی بود برای اینکه او رد نشود خوب جهت ندارد که ما رد بکنیم اگر موانعی برای او فرض کنیم دلیل ندارد که آن موانع را در نظر نگیریم در هر صورت جائی بنظر بنده برای نگرانی نیست و با پیشنهاد حذفش هم بنده نمیتوانم موافقت بکنم برای اینکه یک مصلحتی هست در ضمن این ماده که آن مصلحت موجب بقای ماده هست . حالا در شور دوم مطالعه بیشتر در شور این ماده میشود اگر اصلاحی لازم شد بعمل میآید
- موقع و دستور جلسه بعد _ ختم جلسه
[۴- موقع و دستور جلسه بعد _ ختم جلسه]
رئیس _ تصویب میفرمائید جلسه را ختم کنیم ( صحیح است) جلسه آینده روز یکشنبه هفدهم آذر ماه سه ساعت پیش از ظهر دستور لوایح موجوده
( مجلس یک ربع ساعت بعد از ظهر ختم شد )
رئیس مجلس شورای ملی _ حسن اسفندیاری