قانون اجازه استخدام یازده نفر مستخدم آمریکایی جهت خدمت در ادارات مالیه و یک نفر جهت ریاست امور فلاحتی
| مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری پنجم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی |
قانون اجازه استخدام یازده نفر مستخدم آمریکایی جهت خدمت در ادارات مالیه و یک نفر جهت ریاست امور فلاحتی - مصوب ۲۹ اردیبهشت ماه ۱۳۰۴ شمسی
ماده اول - مجلس شورای ملی به وزارت مالیه اجازه می‌دهد که بر طبق پیشنهاد رییس کل مالیه ایران از اتباع ممالک متحده آمریکا اشخاصی که‌دارای معلومات مقتضی و تخصص فنی باشند برای مدت‌هایی که از سه الی پنج سال امتداد داشته باشد به جهت خدمت در ادارات مالیه به سمت‌معاونت رییس کل مالیه به موجب کنترات به شرح ذیل استخدام نماید و ابتدای آن سه هفته قبل از ورود به ایران باشد:
- ۱ - برای ریاست اداره کل محاسبات یک نفر با حقوق سالیانه ده هزار دلار.
- ۲ - برای معاونت مخصوص رییس کل مالیه یک نفر با حقوق سالیانه هشت هزار دلار.
- ۳ - برای خدمات دیگر هشت نفر هر یک با حقوق سالیانه هفت هزار و پانصد دلار.
- ۴ - برای خدمت تندنویسی یک نفر با حقوق سالیانه سه هزار دلار.
ماده دوم - به وزارت مالیه و به وزارت فواید عامه اجازه داده می‌شود که مشترکاً به موجب کنترات یک نفر برای ریاست امور فلاحتی استخدام‌نمایند مأمور مذکور بایستی با تخصص فنی مقتضی و از اتباع دولت ممالک متحده آمریکا باشد و وزارت فلاحت دولت متخذه آمریکا تخصص او را درامور فلاحتی تصدیق نماید مدت استخدام مشارالیه از سه الی پنج سال و ابتدای خدمتش سه هفته قبل از ورود به ایران و حقوقش سالیانه ده هزار دلارخواهد بود.
ماده سوم - دولت باید خانه و اثاثیه متناسبی برای هر یک از مستخدمین در تمامی مدت کنترات تهیه نماید در صورتی که تهیه اثاثیه و خانه را به‌عهده مستخدم محول نماید معادل صد و بیست علاوه بر حقوق سالیانه مشارالیه به او خواهد پرداخت.
ماده چهارم - تمام مستخدمین آمریکایی مزبور مسئول رییس کل مالیه ایران و در تحت تعلیمات مشارالیه خواهند بود به استثنای رییس کل فلاحتی‌که در امور عمومی فلاحتی مسئول وزارت فواید عامه و در امور مربوطه به خالصجات دولتی مسئول رییس کل مالیه ایران خواهد بود.
ماده پنجم - رییس کل مالیه مستخدمین آمریکایی مزبور را (به استثنای رییس امور فلاحتی) به مقاماتی منصوب خواهد نمود که وجود آنها درمشاغل مزبور بیشتر طرف احتیاج بوده و تخصص فنی در آن بیشتر دارند و می‌تواند آنها را از یک مقام به مقام دیگر انتقال دهد و این انتقالات مستلزم‌هیچ گونه اضافه حقوقی نخواهد بود.
ماده ششم - کلیه مخارج دوازده نفر مستخدمین فوق‌الذکر از آمریکا به ایران نباید بیشتر از بیست و پنج هزار دلار بشود.
ماده هفتم - به هر یک از مأمورین آمریکایی که به موجب این قانون استخدام می‌شوند برای انجام وظایف رسمی هنگام مسافرت در ایران مخارج‌لازمه معمولی پرداخته خواهد شد و در صورتی که به نقاط بد آب و هوا مأمور شوند معادل آن چه در قانون استخدام برای مستخدمین کشوری اضافه‌حقوق منظور شده پرداخت خواهد شد.
ماده هشتم - هر گاه دولت ایران مایل نباشد کنترات هر یک از مستخدمین آمریکایی را که تحت مقررات این قانون استخدام می‌شود تجدید نماید ازشش ماه الی سه ماه قبل از انقضای مدت کنترات مشارالیه به توسط رییس کل مالیه این مقصود خود را به مستخدم مذکور کتباً ابلاغ خواهد نمود هر گاه‌چنین اطلاعی به ترتیب فوق داده نشود و اگر مستخدم مذکور هم شش الی سه ماه قبل از انقضای مدت کنترات خود کتباً به دولت ایران اطلاع نداده‌باشد که در انتهای مدت کنترات به خدمت خود خاتمه خواهد داد کنترات مستخدم مزبور به همین واسطه یک سال دیگر امتداد خواهد یافت و در آخریک سال کنترات آن مستخدم قطعاً منقضی خواهد شد.
ماده نهم - هر یک از مستخدمین آمریکایی که تحت مقررات این قانون استخدام می‌شود در هر یک سال حق یک ماه مرخصی با استفاده از تمام‌حقوق خواهد داشت این حق مرخصی را اگر از آن استفاده نشده باشد می‌توان مجموعاً به عده سالهای که در کنترات مذکور است ذخیره نمود ولیکن‌جمع مدت مرخصی نباید از چهار ماه تجاوز نماید.
ماده دهم - حقوق مستخدمین آمریکایی که تحت مقررات این قانون استخدام می‌شوند همه‌ماهه در پانزدهم همان ماه از قرار دلاری یک تومان‌پرداخته خواهد شد.
ماده یازدهم -
- الف - هر یک از مستخدمین آمریکایی که مطابق مقررات این قانون استخدام می‌شوند بایستی تصدیقنامه طبی راجع به صحت احوال مزاجی خودارائه بدهد.
- ب - هر یک از مستخدمین آمریکایی مزبور که به واسطه علت مزاج مجبور به معاودت وطن و استعفای از خدمت دولت ایران گردد مخارج‌معاودت او به تناسب مخارجی که در موقع آمدن پرداخته شده‌است تأدیه خواهد شد.
- ج - هر یک از مستخدمین آمریکایی که به واسطه علت مزاج از خدمت خود غیبت نماید و این غیبت از حد مرخصی که تا آن تاریخ بر طبق‌مقررات کنتراتی حق آن مستخدم بوده سه ماه تجاوز کند دولت می‌تواند با موافقت رییس کل مالیه کنترات مشارالیه را فسخ و در صورتی که در آن موقع‌در ایران باشد خرج معاودت او به تناسب مخارجی که در موقع آمدن پرداخت شده‌است تأدیه خواهد شد - ولی در ایام مرض زاید بر ایام مرخصی که‌قانوناً حق استفاده داشته‌است بیش از دو ماه حق اخذ حقوق نخواهد داشت.
ماده دوازدهم - سایر مواد کنترات مستخدمین آمریکایی که بر طبق این قانون استخدام می‌شوند با مقررات قانون مورخ ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ راجع به‌استخدام اتباع خارجه موافقت خواهد داشت.
ماده سیزدهم - هر گاه یکی از مستخدمین آمریکایی بدون دلیل موجهی از خدمت خود استعفا بدهد یا در انجام وظایف خود کوتاهی یا مسامحه‌ورزد دولت بر طبق پیشنهاد رییس کل مالیه می‌تواند کنترات او را ملغی نموده و در این صورت فقط حقوق ایامی که مشغول خدمت بوده و ایام‌مرخصی قانونی درباره او پرداخته می‌شود و خرج معاودت به او داده نخواهد شد.
ماده چهاردهم - به وزارت مالیه اجازه داده می‌شود ماده‌ای در هر یک از کنتراتهای مستخدمینی که به موجب این قانون استخدام می‌شوند درج ومفاد ماده مزبوره این خواهد بود که دولت بر حسب پیشنهاد رییس کل مالیه ایران می‌تواند در هر موقع با پرداخت شش ماه حقوق و مخارج معاودت هریک از کنتراتهای مزبور را لغو نماید این ماده شامل اشخاصی که مشمول مواد ۱۱ و ۱۳ می‌شوند نخواهد بود.
ماده پانزدهم - هر اختلاف نظری که بین دولت ایران و یکی از مستخدمین آمریکایی که به موجب این قانون استخدام شده‌است در ضمن اجرای‌کنترات او غیر از موارد تشخیص اختیارات تولید گردد و به طور خصوصی رفع نشود به حکمیت حل خواهد شد بدین طریق که وزیر مالیه و مستخدم‌مزبور هر کدام یک یا دو نفر حکم معین خواهند کرد و سر حکم به تراضی حکمها معین خواهد شد و هر گاه تراضی در تعیین سر حکم به عمل نیامد سرحکم را وزیر مالیه با موافقت رییس کل مالیه معین خواهد نمود.
ماده شانزدهم - هر یک از مستخدمین آمریکایی باید تعهد کند که از مداخله در امور مذهبی و سیاسی و تصدی کسب شخصی و مکاتبه با مأمورین‌خارجه اجتناب نماید.
این قانون که مشتمل بر شانزده ماده‌است در جلسه بیست و نهم اردیبهشت ماه یک هزار و سیصد و چهار شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی - حسین پیرنیا