سخنرانی اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ بیانات صدر هیات رییسه پرزیدیوم عالی بلغارستان در میهمانی رسمی کاخ صوفیه ۱۰ شهریور ۱۳۴۵
| برنامه عمرانی سوم/سال ۱۳۴۵ | درگاه اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر | بیست و پنجمین سال شاهنشاهی اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر |
۱۰ شهریور ۱۳۴۵
نطق شاهنشاه در پاسخ بیانات حضرت صدر
هیأت رئیسه پرزیدیوم عالی بلغارستان
(در ضیافت شام رسمی در کاخ ریاست جمهوری بلغارستان در صوفیه، به افتخار شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانوی ایران)
آقای صدر هیأت رئیسه پرزیدیوم،
از طرف شهبانو و خودم به‌خاطر پذیرایی گرمی که در این کشور زیبا از من کرده‌اید، تشکر می‌کنم. ما تمام این میهمان‌نوازی‌ها را به نشانه دوستی دولت و ملت شما نسبت به کشور و مردم ایران می‌دانیم.
در واقع روابط دوستانه سیاسی قبل از قرن گذشته بین دو کشور ما وجود داشته‌است، و امروز هم باید مطالعه کنیم و ببینیم از چه طریق می‌توانیم این روابط حسنه را که بین ما وجوددارد، باز هم بیشتر توسعه‌دهیم.
در همه زمینه‌ها، در زمینه سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، ورزش و جهانگردی، نه تنها تحکیم این روابط برای هر دو کشور متقابلاً مفیداست، بلکه کوشش برای جستجوی چنین توافقها نیز خود موفقیتی است. اگر این نوع روابط بین اکثر کشورهای دنیا توسعه‌یابد، به شناسایی‌های متقابل و به منافعی که هر کس دارد، کمک خواهدشد و این حقیقت درک خواهدشد که راه صلح در هم‌زیستی و همکاری تمام کشورها، بدون توجه به رژیم سیاسی و اجتماعیِ متفاوتِ آنها است، زیرا که همه دوستدار صلح و تفاهم متقابل هستیم.
ما می‌دانیم که بدون این دو، امید زیادی به آینده زندگی بشر نخواهدبود. معهذا آینده متعلق به ما است و این مسئولیت ما است. دنیای فردا دنیای نسل آینده است و ما حق نداریم با سرنوشت نسل آینده بازی‌کنیم. بدین سبب است که من کاملاً با نظریات شما درباره همکاری، هم‌زیستی و جستجوی راه‌های تحکیم صلح موافقم.
من به شما به‌مناسبت موفقیتتان در زمینه‌های صنعتی، کشاورزی، فنی، علمی و همه زمینه‌های دیگری که شما در آن پیروزیهایی حاصل‌کرده‌اید، تبریک‌می‌گویم.
شما از تاریخ کشور ما و از خدمتهایی که ما به فرهنگ و هنر کرده‌ایم صحبت‌کردید، ولی من باید اضافه‌کنم که ما نمی‌توانیم به افتخارات گذشته خود قناعت کنیم، بلکه باید برای احراز مقام هم‌سطح و هم‌طراز کشورها و جامعه‌های مترقی دنیای کنونی، تلاش‌کنیم.
ترقیات همیشگی ملت نجیب بلغارستان را آرزومی‌کنم. ما یک صلح پایدار و تفاهم بین‌المللی را صمیمانه آرزومندیم. از صمیم قلب امیدوارم که روابط دوستانه دو کشور بلغارستان و ایران به بالاترین درجه برسد.