سخنرانی اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در میهمانی رسمی شام کاخ گلستان به سرفرازی صدر هیات رییسه شورای عالی بلغارستان ۲۹ آبان ۱۳۴۴
| برنامه عمرانی سوم/سال ۱۳۴۵ | اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بزرگ ارتشتاران | مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری بیست و دوم |
۲۹ آبان ۱۳۴۶
سخنان شاهنشاه خطاب به حضرت صدر هیأت رئیسه شورای عالی جمهوری بلغارستان
(در ضیافت رسمی شام کاخ گلستان به افتخار حضرت گئورکی ترایکف)
حضرت صدر هیأت رئیسه شورای عالی جمهوری ملی بلغارستان،
برای شهبانو و من مایه کمال خوشوقتی است که مقدم شما را در کشور خویش شادباش بگوییم. خاطره میهمان‌نوازی فوق‌العاده‌ای که در سال گذشته در کشور شما نسبت به ما به عمل آمد، برای ما خاطره‌ای بسیار دلپذیر است و امیدوارم شما نیز از سفر خود به کشور ما خاطره خوبی همراه ببرید.
من در دیدار خود از پایتخت و شهرهای مختلف بلغارستان به خوبی احساس کردم که این کشور با چه پشتکار و کوشش خستگی‌ناپذیری در راه ترقیات وسیع صنعتی و اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی پیش می‌رود و چگونه مردم آن با تصمیم راسخ و با اعتماد و امید به آینده می‌کوشند تا مملکت خود را هر چه بیشتر در راه صنعتی‌شدن و بالابردن سطح زندگی خویش به جلو ببرند.
در بیاناتی که هنگام دریافت دکترای افتخاری از دانشگاه صوفیه در آن مرکز بزرگ علمی کشور شما ایراد کردم، متذکرشدم که این راه تنها واقع‌بینانه و صحیحی است که در برابر ملل مختلف جهان مخصوصاً کشورهایی که می‌باید فاصله خود را با ممالک کاملاً مترقی و پیشرفته کنونی از میان بردارند قرار گرفته‌است، زیرا دنیای امروز دنیایی است که باید خواه‌ناخواه این فواصل در آن از میان برداشته‌شوند و همه مردم بتوانند به یکسان از نعمت تندرستی و دانش و تأمین اجتماعی و از کلیه مواهب علم و صنعت برخوردارگردند. تحقق چنین هدفی جز از راه صلح و تفاهم بین‌المللی و همزیستی و بالاتر از آن همکاری مسالمت‌آمیز کشورها و ملل حتی با داشتن سیستمهای متفاوت سیاسی و اقتصادی امکان‌پذیر نیست. بدین جهت است که ما همزیستی و همکاری را اساس سیاست خود قرار داده‌ایم و خوشوقتیم که بگویم درمورد دو کشور ما این اتفاق نظر منجر به همکاری اقتصادی وسیعی شده‌است که مسلماً برای هر دو طرف سودمند است.
تذکر این نکته نیز برای من مایه خرسندی است که روابط دو ملت ما تنها به دوران حاضر نیست بلکه سابقه‌ای طولانی دارد، و وجود مجموعه‌های نفیسی از آثار هنری دوران ساسانی در کشور شما بهترین مدرک روابط بازرگانی است که در دوران کهن از راه بیزانس میان سرزمینهای ما و شما برقرار بوده‌است. از نظر معنوی نیز تاریخ گذشته حاکی‌است که نهضتهای فلسفی و فکری مختلفی از ایران از طریق کشور شما به اروپا راه یافته‌اند.
بنابراین روابط امروز ما در واقع رابطه‌ای را که از دیرباز میان مردم ما وجود داشته استحکام بخشیده و آن را با مقتضیات عصر جدید تطبیق داده‌است. صمیمانه امیدوارم که این روابط نه تنها منافع مشروع ملتهای ما را هر چه بهتر تأمین کند، بلکه در تقویت و تأیید مبانی صلح جهانی که کمال مطلوب ما است مفید و مؤثر باشد.
سلامت و سعادت شما، حضرت رئیس‌جمهوری، و رفاه و ترقی روزافزون ملت دوست و نجیب بلغارستان را آرزومندم.