بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ سخنان پرزیدنت ونزوئلا در میهمانی شام کاراکاس ۱۶ اردیبهشت ماه ۱۳۵۴

برنامه عمرانی پنجم/سال ۱۳۵۴ خورشیدی دی تا اسفند ماه

اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بزرگ ارتشتاران سخنرانی‌های محمدرضا شاه پهلوی آریامهر سال ۱۳۵۴ خورشیدی تازی

برنامه عمرانی پنجم/سال ۱۳۵۴ خورشیدی فروردین تا خرداد ماه

بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ سخنان پرزیدنت ونزوئلا در میهمانی شام کاراکاس ۱۶ اردیبهشت ماه ۱۳۵۴

حضرت رئیس جمهوری،

از جانب شهبانو و خودم و از جانب ملت ایران از سخنان محبت‌آمیز شما تشکر می‌کنم.

من از راهی دور به دیدار کشور زیبا و مترقی شما آمده‌ام، ولی نزدیکی فراوانی که در زمینه‌های مختلف ملی و بین‌المللی میان دو مملکت ما وجود دارد، بهترین نماینده این واقعیت است که در دنیای امروز ما، دیگر فواصل جغرافیایی نمی‌تواند مانعی در راه نزدیکی روحی و فکری ملت‌های جهان باشد. همانطور که اظهار داشتید، دیدار امروز من از سرزمین شما، در واقع دیداری میان دو قاره کهن و نو است. به این جهت امیدوارم این دیدار قدم تازه‌ای نه تنها در تقویت پیوندهای دوستی و همکاری میان دو کشور ما، بلکه تا آنجا که به ما مربوط است، تقویت این پیوندها با تمام قاره‌ای باشد که شما به آن تعلق دارید.

مملکت شما، همانطور که تذکر دادید عضو فعال جامعه کشورهای لاتین است، که با توجه به همه واقعیت‌های مادی و معنوی، آینده‌ای درخشان در انتظار آنها است، زیرا این قاره‌ای است که با منابع فراوان طبیعی و با نیروی قوی انسانی خود بیش از آنکه به دیروز و امروز تعلق داشته‌باشد، قاره فردا است.

در این مورد تذکر نقش مؤثری که کشور شما تحت رهبری خردمندانه و واقع‌بینانه آن حضرت در این زمینه ایفا می‌کند، مایه خوشوقتی ما است. شما از فرهنگ کهن کشور من به عنوان پشتوانه‌ای برای موفقیت کوشش‌های امروزه ما نام بردید، من تذکر این نکته را لازم می‌دانم که ملت خود شما نیز با آنکه از نظر سیاسی ملتی جوان است، از پشتوانه عظیم فرهنگی چون فرهنگ لاتین برخوردار است و این فرهنگی است که مانند فرهنگ ایرانی در طول قرون متمادی ارزش‌های والایی را از نظر تمدن جامعه بشری پدیدآورده‌است، که نه تنها اکنون پایه استواری برای ساختمان جامعه مترقی و پیشرو شما است، بلکه سیاست جهانی شما در خدمت به مسائل جامعه بشری و آرمان‌های عالی انسانی، که هم‌اکنون به آنها اشاره گردید، مستقیماً از آن سرچشمه می‌گیرد. ما و شما بر اساس ارزش‌ها و آرمان‌های فرهنگی کهن خود به این واقعیت اعتقاد داریم که سرنوشت و سعادت‌های همه ملت‌های جهان به یکدیگر وابسته است و هیچ جامعه‌ای نباید به زیان مصالح کلیه جامعه بشری، خواهان توجه خودخواهانه و انحصاری به منافع خود باشد. به همین دلیل است که دو کشور ما که خوشبختانه از امکانات مالی رضایت‌بخشی برخوردارند، سیاست جهانی خود را در حدود مقدورات خویش بر پایه کمک صمیمانه و بی‌غرضانه به جامعه جهانی، به خصوص کشورهای در حال توسعه برای تأمین پیشرفت اقتصادی و اجتماعی آنها قرار داده‌اند. در این زمینه سیاست هر دو کشور ما یک سیاست مستقل ملی بر اساس احترام به حقوق حاکمیت همه کشورها و همکاری و همزیستی با آنها در راه تأمین مصالح عالیه ملی است.

در زمینه داخلی نیز برداشت‌ها و روش‌های ما بسیار به یکدیگر نزدیک است. ما در کشور خود همۀ این پیشرفت‌های توأم با ارزش‌های عمیق علمی جامعه شما را در امور آموزشی، بهداشتی، کارگری، رفاه اجتماعی و نظایر آن، با علاقه بسیار دنبال می‌کنیم و طبعاً برای ملت شما در همه این فعالیت‌ها آرزوی موفقت روزافزون داریم.

در عین حال برای من تذکر این نکته مایه خوشوقتی به شمار می‌رود که درست در همین روزها، دویست‌وپنجاه سال از تأسیس دانشگاه مرکزی کاراکاس که یکی از کهنسال‌ترین مراکز علمی امریکای لاتین است، می‌گذرد و من به این مناسبت بهترین تبریکات خود را به این دانشگاه و به مراکز علمی متعدد دیگر کشور شما که تعداد آنها به سرعت رو به افزایش است و در آنها نسل مطلع و کارشناس فردای این کشور برای اداره سرنوشت آن تربیت می‌شود، ابراز می‌دارم و امیدوارم در آینده شاهد همکاری‌های وسیعی میان این مراکز با دانشگاه‌های ایران باشیم.

همبستگی دو کشور ما در زمینه نفت طبعاً مهمترین وجه ارتباط ما است و مایه خوشوقتی است که ما به عنوان دو عضو سازمان صادرکننده نفت (اوپک) در این زمینه همکاری کامل داریم. در این فرصت یک بار دیگر تذکر این نکته را لازم می‌دانم که هدف این سازمان هدفی مثبت و صرفاً مبنی بر دفاع از حقوق و منافع مشروع کشورهای عضو آن است. ما به هیچ وجه قصد مخالفت با کشورهای صنعتی جهان را نداریم و همچنان که به کرّات گفته‌ایم، مطلقاً خواهان سقوط یا نابودی آنها نیستیم. آنچه ما می‌خواهیم، استقرار یک نظام تازه اقتصادی بین‌المللی بر اساس عدالت و مبتنی بر همکاری متقابل و مشترک است.

کشورهای عضو سازمان اوپک با توافق نظر کامل با سایر کشورهای در حال توسعه خواستار گفتگوهای واقع‌بینانه و حسن نیت با کشورهای صنعتی جهان برای ایجاد نظام تازه‌ای هستند که می‌باید منافع همه جامعه بشری را با توجه به تمام مسائل مربوط به آن دربر گیرد و طبعاً روش کشورهای ما و شما و سایر کشورهای صادرکننده، نظیر کنفرانس اخیر پاریس، نمی‌توانست بر این اساس کلی غیر از آن روشی که اتخاذ کردیم باشد، زیرا ما به خوبی متوجه هستیم که شکاف موجود میان کشورهای غنی و سایر کشورها نه به سود خود آنها و نه به سود جامعه بشری است و هر قدر در راه تعدیل این وضع تأخیر شود، به زیان همه کشورها و در درجه اول جوامع و ممالک صنعتی جهان خواهدبود.

درمورد روابط دو جانبه ایران و ونزوئلا، خوشبختانه اشتراک نظیر وسیع همه جانبه و امکانات همکاری زیادی میان دو کشور، نه تنها در زمینه سیاست بین‌المللی و مسائل نفتی، بلکه در رشته‌های مختلف اقتصادی و کشاورزی و صنعتی وجود دارد، که هم اکنون در همه این زمینه‌ها مطالعات لازم توسط کارشناسان و مسئولان دو کشور انجام می‌گیرد.

هر دو مملکت با توجه به برنامه‌های گسترده و متنوع خود در امر ساختمان جامعه مترقی و پیشرفته و مرفه و برخوردار از عدالت اجتماعی و تقسیم عادلانه ثروت ملی، راه‌های فراوان برای همکاری در پیش روی یکدیگر دارند، که یقیناً از آنها به بهترین صورت استفاده خواهندکرد.

کشور شما اکنون با همان روح شهامت و اراده‌ای که اساس مبارزات دلیرانه و پیروزمندانه سیمون بولیوار، قهرمان بزرگ ونزوئلا و امریکای لاتین، در راه آزادی و استقلال بود، راه خود را به سوی پیشرفت همه جانبه اقتصادی و اجتماعی دنبال می‌کند و من با آرزوی موفقیت کامل ملت ونزوئلا در این تلاش مقدس، تندرستی و شادکامی شما حضرت رئیس جمهوری و بانو کارلوس آندرس پرز، سعادت و رفاه روزافزون ملت شما، تقویت دوستی و همکاری ایران و ونزوئلا، صلح و تفاهم و دوستی همه ملت‌های جهان را خواستارم.