بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ سخنان پرزیدنت سنگاپور در میهمانی شام در کاخ ایستانای سنگاپور ۲۸ شهریور ماه ۱۳۵۳
| سخنرانی‌های محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بر پایه تاریخ | اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بزرگ ارتشتاران | سفرهای رسمی محمدرضا شاه پهلوی آریامهر |
بیانات اعلیحضرت همایون محمدرضا شاه پهلوی آریامهر در پاسخ سخنان پرزیدنت سنگاپور در میهمانی شام در کاخ ایستانای سنگاپور ۲۸ شهریور ماه ۱۳۵۳
آقای رئیس جمهوری
مایلم مراتب سپاس خود را از سخنان محبت آمیز شما نسبت به خود و کشورم ابراز دارم. من همیشه از پیشرفت‌های سریع جمهوری شما در کلیه زمینه‌ها آگاه بوده‌ام و با فعالیت‌های شدید آبادانی و تلاش در بخش‌های اقتصادی و اجتماعی سنگاپور آشنایی داشته‌ام. بازدیدهایی که امروز از مراکز مختلف کشور شما مانند کارخانه‌های کشتی‌سازی و تعمیر کشتی، کارخانه‌های صنعتی و امور ساختمانی به عمل آوردم و نیز بازدیدهای امروز شهبانو از کشور شما، برای ما فرصتی فراهم ساخت تا از نزدیک شاهد کوشش‌های فعالانه جمهوری شما باشم. بنابراین من بیش از پیش در این عقیده استوار شدم که موفقیت‌هایی که نصیب کشور سنگاپور شده یکی از تجربیات اقتصادی مهم جهان است. البته باید اضافه کنم که موفقیت‌های کشور شما صرفاً منحصر به امور اقتصادی نبوده، بلکه پیشرفت‌های مربوط به زمینه‌های مختلف آموزشی، اجتماعی و غیره را نیز باید در نظر گرفت. به عنوان نمونه هفته گذشته ما در تهران شاهد پیروزی یکی از قهرمانان برجسته شما در هفتمین دوره بازی‌های آسیایی بودیم که برنده مدال طلا شد. همانطوری که اظهار داشتید کشور شما با آنکه یک جمهوری جوان است، طی مدت نسبتاً کوتاهی موفق شد در جهان امروز سرمشق همکاری و همزیستی میان گروه‌های مختلف مردم دنیا از نژادها و فرهنگ‌های گوناگون که به خاطر آرمانی مشترک و برای پیشرفت و رفاه ملی خود می‌کوشند قرار گیرد. در نتیجه ملت شما با کوشش‌های خستگی ناپذیر و با ابتکار خود سرزمین خویش را یکی از فعال‌ترین و شکوفاترین مراکز جهان ناز نظر اقتصادی و بازرگانی ساخت و سطحی عالی از آموزش و پرورش، بهداشت و زندگی اجتماعی ایجاد کرد.
ما می‌دیدیم که بیش از یک چهارم کلیه مردم کشور شما در حال حاضر برای تحصیل به مدارس می‌روند و دوازده هزار دانشجو در دانشگاه‌ها و پلی تکنیک این کشور به تحصیل اشغال دارند. بخصوص وجود این واقعیت که بودجه آموزش و پرورش سنگاپور بیست و پنج تا سی درصد بودجه کل این کشور را شامل می‌شود نشان می‌دهد که جمهوری شما در عین حال که فعالیت‌های وسیع اقتصادی را مورد توجه قرار می‌دهد، اهمیت زیادی هم برای آموزش و پرورش بشمار می‌رود. درباره فعالیت‌های صنعتی و اقتصادی جمهوری شما دیگر نیاز به بحث نیست، زیرا فعالیت‌های خستگی ناپذیر بخش صنعتی و تعمیر کشتی و گسترش پالایشگاه‌ها و منابع ذخیره نفت، کائوچو، مواد شیمیایی و صنایع مهندسی شما، این سرزمین را که در سر راه یکی از مهمترین خطوط کشتیرانی جهان قرار دارد، مرکز نمونه نوسازی و فعالیت ساخته است. تردیدی نیست که با توجه به واقعیتی که قبلاً متذکر شده‌ام گسترش سریع بازرگانی و برنامه‌های وسیع اقتصادی کشور شما بزودی منجر به ایجاد همکاری اقتصادی و بازرگانی میان دو کشور ما خواهد شد.
در گذشته کمبود وسائل ارتباطی میان ایران و سنگاپور جلب توجه می‌کرد، ولی اکنون وضع دگرگون شده است و با توسعه وسائل ارتباطی، ما دیگر زیاد دور از یکدیگر نیستیم. در آن روزها و قرن‌های بعد از آن کشتی‌های بازرگانی ایران از آب‌های میان سرزمین‌های سوماترا، چین و سنگاپور امروز عبور می‌کردند و بعلاوه از آغاز قرن حاضر تا کنون عده‌ای از بازرگانان ایران در سنگاپور اقامت کرده‌اند. امکانات همکاری‌های متقابل اقتصادی و بازرگانی بین سنگاپور و ایران در حال حاضر بسیار مناسب تر از گذشته است. یکی از عوامل اصلی همکاری ما نفت است که از ایران به کشور شما صادر می‌شود. برای صدور این محصول به کشور شما و به سایر کشورهای جهان تضمین امنیت خلیج فارس و اقیانوس هند حائز اهمیت حیاتی است.
آقای رئیس جمهوری، در این جا فرصت را غنیمت شمرده و فکر تازه همکاری منطقه‌ای گسترده‌ای را پیشنهاد می‌کنم. همکاری میان ایران با کشورهایی نظیر شبه قاره هند، پاکستان، بنگلادش، برمه، مالزی، سنگاپور و اندونزی که مرز شمالی و شرقی اقیانوس هند را تشکیل می‌دهند، تمام این کشورها مکمّل یکدیگرند. عده‌ای از آن‌ها دارای نوعی از منابع مورد نیاز کشورهای دیگر هستند، ولی منافع همه آن‌ها مشترک و عبارت است از امنیت مناطق، آزادی کشتیرانی، مبادله بازرگانی میان خودشان و میان کلیه کشورهای جهان. آمیزش اقتصادی، این کشورها را به خاطر بهبود وضع زندگی مردمشان گرد هم می‌آورد و در عین حال در اجرای این منظور ثبات منطقه را سبب می‌گردد و به تمام ملل جهان امکان پیوستن به آرمان مشترک ما را می‌دهد که منظور از آن زندگی صلح آمیز این ملل است. امنیت کشتیرانی یکی از نکاتی است که این ملل از هم اکنون باید برای آینده آن را در نظر بگیرند. من برا این عقیده‌ام که از جانب کشورهایی که به آن‌ها پیشنهاد همکاری خواهیم کرد و تمامی کشورهایی که درباره این همکاری اظهار نظر خواهند کرد هیچگونه تردیدی وجود نخواهد داشت. از دست دادن فرصت‌های همکاری باعث تأسف و حتی سرزنش خواهد شد، تأسف بخاطر اینکه شما فرصت کافی برای گردآوردن مردم و تحکیم رشته‌های مودّت و ایجاد همکاری و ثبات و امنیت بین آن‌ها را داشتید، ولی هیچگاه اقدامی در این مورد به عمل نیاوردید. در این باره تاریخ و مردمی که بعد از ما زندگی می‌کنند ما را به خاطر آنکه کوشش خود را در این راه بکار نبرده‌ایم سرزنش خواهند کرد.
بنابراین همانطوری که در نطق خود متذکر شدید ترویج همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی وسیع تر به منظور حفظ این راه اصلی صدور نفت به تمامی کشورهای جهان امری بسیار ضرور بشمار می‌رود.
آقای رئیس جمهوری، من به خوبی آگاهم که تحت رهبری خردمندانه و دوراندیشانه شما و کفایت و کاردانی جناب آقای لی کوان یو نخست وزیر جمهوری جوان سنگاپور، پیشرفت و سعادت مردم شما روزبروز توسعه خواهد یافت.
در پایان برای حضرت رئیس جمهوری سنگاپور و بانو سلامت و نیکبختی، و برای مردم سنگاپور رفاه و موفقیت‌های روزافزون آرزو می‌کنم.