الگو:سرصفحه ترجمه‌ها

Untitled
by [[Author:{{{author}}}|{{{author}}}]]

{{{notes}}}

توضیحات الگو

این توضیحات از Template:Header/doc به این صفحه آورده شده‌اند. (ویرایش | تاریخچه)

This template can be preloaded via the Gadgets, alternatively, one can preload Template:Header/preload

{{header
 | title      = 
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = 
 | notes      = 
}}

This template is meant to be used at the top of a work,الگو:Ref and its subsections. Fill in any relevant information, and leave unknown or inapplicable parameters empty. Don't remove unused parameters, as this will break the template and make bot maintenance difficult. For easy use, see also the header preloading script gadget in your preferences.

Documentation

Parameters

{{{title}}} = title of the work, for subpage use relative links
{{{author}}} = name of author, not wikilinked
- where control of linking is required add {{{override_author}}}; see No link to author page
{{{translator}}} = name of translator, not wikilinked; or {{{override_translator}}} see Translations
{{{section}}} = name of subdivision of work, usually used on subpages
{{{previous}}} = name of previous part of work; relative links on subpages, full links otherwise
{{{next}}} = name of next part of work, relative links on subpages, full links otherwise
{{{year}}} = year of publication, adds work to the category for the year, see Category:Works by year
{{{notes}}} = notes to explain the work, or use of {{edition}} to refer to further information on the work's talk page.
{{{shortcut}}}

See Sister and portal wiki links

{{{portal}}}
{{{related_author}}}
{{{wikipedia}}}
{{{commons}}}
{{{commonscat}}}
{{{wikiquote}}}
{{{wikinews}}}
{{{wiktionary}}}
{{{wikibooks}}}
{{{wikiversity}}}
{{{wikispecies}}}
{{{meta}}}

{{header
 | title      = 
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = 
 | portal     = 
 | wikipedia  = 
 | commons    = 
 | commonscat = 
 | wikiquote  = 
 | wikinews   = 
 | wiktionary = 
 | wikibooks  = 
 | wikiversity= 
 | wikispecies=
 | meta       = 
 | notes      = 
}}

Relative links

With lengthy, multi-page works, using relative links is highly recommended. This shortens the code and ensures that a work remains linked together even if it is moved or reorganised. The three formats are [[/subpage]] (subpage), [[../]] (parent), and [[../sibling]] (sibling); see the example usage below. Note that [[../]] will expand to the title of the parent page, which is ideal if the work is renamed at a later time.

This depends on a page conforming to the page title standards in the Style guide, with works in the form [[Work title]] and [[Work title/Subpage]].

Chapter titles

In general, include chapter titles in the "section" field, but avoid including them in the "previous" and "next" fields. For example:

←Chapter X

How the Other Half Lives by Jacob Riis
Chapter XI: The Sweaters of Jewtown

Chapter XII→

Special cases

Translations

 |translator=Joe

The name of the translator. This will automatically be linked to an author page unless it contains the "[" character.

(A value of "?" or "unknown" adds {{No translator info}} to the page.)

(A value of "not mentioned" adds translator not mentioned to the page.)

No link to author page

| author= |override_author=Joe

Displays the author's name without a link to an author page (for works that don't have traditional authors).

Usage examples

Normal

{{header
 | title    = [[../]]
 | author   = Lewis Carroll
 | section  = Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
 | previous = [[../Chapter 2|Chapter 2]]
 | next     = [[../Chapter 4|Chapter 4]]
 | year     = 1865
 | notes    =
}}

←Chapter 2

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale

Chapter 4→

No author link

{{header
 | title    = Peerage Act 1963
 | author   = |override_author= the United Kingdom Parliament
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 1963
 | notes    =
}}

Peerage Act 1963
the United Kingdom Parliament

Translation

{{header
 | title    = Fables
 | author   = Jean de La Fontaine
 | translator= Elizur Wright
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
}}
{{header
 | title    = Pantagruel
 | author   = François Rabelais
 | override_translator= [[Author:Thomas Urquhart|]] and [[Author:Peter Antony Motteux|]]
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
}}

Fables
by Jean de La Fontaine, translated by Elizur Wright

Pantagruel
by François Rabelais, translated by Thomas Urquhart and Peter Antony Motteux

Sister, related author, and portal wiki links

You can link to Wikisource portals and other WMF projects using the optional wiki links parameters. These are:

{{{portal}}}, {{{wikipedia}}}, {{{commons}}}, {{{commonscat}}}, {{{wikiquote}}}, {{{wikinews}}}, {{{wiktionary}}}, {{{wikibooks}}}, {{{wikiversity}}}, {{{wikispecies}}}, {{{meta}}}

These links are generated using {{plain sister}}

{{header
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
 | portal  = Technology/Germany
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | related_author = Albert Einstein
}}

Kinematics of Machinery
by Franz Reuleaux

درگاه‌های مرتبط: Technology، Germany.

مؤلفان مرتبط: Albert Einstein.

پروژه‌های خواهر: مقالهٔ ویکی‌پدیا، ردهٔ ویکی‌انبار.

Shortcuts

If a work has a shortcut, you can add it using the {{{shortcut}}} field. This should be in accordance with the shortcut guidelines, and shortcuts should not be used for every work.

{{header
 | title    = 1911 Encyclopædia Britannica
 | author   = 
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
 | shortcut = [[EB1911]]
}}

1911 Encyclopædia Britannica

مختصر: EB1911

Advanced manipulation

Alternative headers

Certain projects have customised versions of {{header}} that are used to present these works, eg. {{DNB00}} is used for the project involved with Dictionary of National Biography. For these works it is permissible and recommended that these variations are used. New alternatives to {{header}} should be discussed on the talk page, and consequentially listed on each project's pages.

JavaScript extraction

The header values can be extracted using JavaScript by accessing the text values of their span wrappers:

value	wrapper id
title	header_title_text
author	header_author_text
translator	header_translator_text
previous	headerprevious
next	headernext
notes	none