پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| filehist-missing (گفتگو) (ترجمه) | پروندهٔ ناموجود |
| filehist-nothumb (گفتگو) (ترجمه) | فاقد بندانگشتی |
| filehist-revert (گفتگو) (ترجمه) | واگردانی |
| filehist-thumb (گفتگو) (ترجمه) | بندانگشتی |
| filehist-thumbtext (گفتگو) (ترجمه) | تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1 |
| filehist-user (گفتگو) (ترجمه) | کاربر |
| filemissing (گفتگو) (ترجمه) | پرونده وجود ندارد |
| filename (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده |
| filename-bad-prefix (گفتگو) (ترجمه) | نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است. لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید. |
| filename-prefix-blacklist (گفتگو) (ترجمه) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (گفتگو) (ترجمه) | به نظر میرسد که عنوان thumbnail است. لطفاً تصویر thumbnail از دیگر ویکیها را بارگذاری نکنید. عنوان پرونده را اصلاح کنید به صورتی که پیشوند thumbnail نداشته باشد. |
| filename-toolong (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده نباید از ۲۴۰ بایت طولانیتر باشد. |
| filename-tooshort (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است. |
| filenotfound (گفتگو) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» یافت نشد. |
| filepage-nofile (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با این نام وجود ندارد. |
| filepage-nofile-link (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید]. |
| filepage.css (گفتگو) (ترجمه) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ توضیح برای این پرونده از قبل در <strong>[[:$1]]</strong> ایجاد شده است، اما پروندهای با این نام وجود ندارد. خلاصهای که وارد میکنید در صفحهٔ توضیح نمایش نخواهد یافت. برای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (گفتگو) (ترجمه) | تغییر پروندهٔ «$1» ممکن نیست چون مخزن پروندهٔ «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد. مدیر سامانه که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: «$3». |
| filerenameerror (گفتگو) (ترجمه) | نمیتوان نام پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر داد. |
| filereuploadsummary (گفتگو) (ترجمه) | تغییرات پرونده: |
| filerevert (گفتگو) (ترجمه) | واگردانی $1 |
| filerevert-badversion (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت. |
| filerevert-comment (گفتگو) (ترجمه) | دلیل: |
| filerevert-defaultcomment (گفتگو) (ترجمه) | واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2 ($3) |
| filerevert-identical (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ فعلی پرونده با نسخهای که انتخاب کردید یکسان است. |
| filerevert-intro (گفتگو) (ترجمه) | شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید. |
| filerevert-legend (گفتگو) (ترجمه) | واگردانی پرونده |
| filerevert-submit (گفتگو) (ترجمه) | برو |
| filerevert-success (گفتگو) (ترجمه) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد. |
| filesource (گفتگو) (ترجمه) | منبع: |
| filestatus (گفتگو) (ترجمه) | وضعیت حق تکثیر: |
| filetype-bad-ie-mime (گفتگو) (ترجمه) | این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ نامعتبر و احتمالاً خطرناک است. |
| filetype-badmime (گفتگو) (ترجمه) | پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند. |
| filetype-banned (گفتگو) (ترجمه) | این نوع پرونده ممنوع است. |
| filetype-banned-type (گفتگو) (ترجمه) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامعتبر است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2. |
| filetype-mime-mismatch (گفتگو) (ترجمه) | پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد. |
| filetype-missing (گفتگو) (ترجمه) | این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد. |
| filetype-unwanted-type (گفتگو) (ترجمه) | '''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است. {{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 . |
| fileuploadsummary (گفتگو) (ترجمه) | خلاصه: |
| filewasdeleted (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده است. شما باید $1 را پیش از بارگذاری دوبارهٔ آن ببینید. |
| fix-double-redirects (گفتگو) (ترجمه) | روزآمدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند |
| formatnum-nan (گفتگو) (ترجمه) | یک عدد نیست |
| formerror (گفتگو) (ترجمه) | خطا: نمیتوان فرم را فرستاد. |
| fri (گفتگو) (ترجمه) | جمعه |
| friday (گفتگو) (ترجمه) | جمعه |
| friday-at (گفتگو) (ترجمه) | جمعهٔ $1 |
| gadget-curidlink-link-by-id (گفتگو) (ترجمه) | Link by ID |
| gadget-curidlink-link-by-id-desc (گفتگو) (ترجمه) | Show link to this page by its ID |
| gadget-souspages-subpages (گفتگو) (ترجمه) | زیرصفحهها |
