پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| filecopyerror (گفتگو) (ترجمه) | نمیتوان پروندهٔ «$1» را به «$2» رونویسی کرد. |
| filedelete (گفتگو) (ترجمه) | حذف $1 |
| filedelete-archive-read-only (گفتگو) (ترجمه) | امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد. |
| filedelete-comment (گفتگو) (ترجمه) | دلیل: |
| filedelete-current-unregistered (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست. |
| filedelete-edit-reasonlist (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش دلایل حذف |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش دلایل فرونشانی |
| filedelete-intro (گفتگو) (ترجمه) | شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید. |
| filedelete-intro-old (گفتگو) (ترجمه) | شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید. |
| filedelete-legend (گفتگو) (ترجمه) | حذف پرونده |
| filedelete-maintenance (گفتگو) (ترجمه) | حذف و احیای پروندهها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است. |
| filedelete-maintenance-title (گفتگو) (ترجمه) | نمیتواند پرونده را حذف کند |
| filedelete-missing (گفتگو) (ترجمه) | پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پروندهای به این نام وجود ندارد. |
| filedelete-nofile (گفتگو) (ترجمه) | '''$1''' وجود ندارد. |
| filedelete-nofile-old (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ بایگانیشدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد. |
| filedelete-old-unregistered (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد. |
| filedelete-otherreason (گفتگو) (ترجمه) | دلیل دیگر/اضافی: |
| filedelete-reason-dropdown (گفتگو) (ترجمه) | *دلایل متداول حذف ** نقض حق تکثیر ** پروندهٔ تکراری |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (گفتگو) (ترجمه) | |
| filedelete-reason-otherlist (گفتگو) (ترجمه) | دلیل دیگر |
| filedelete-submit (گفتگو) (ترجمه) | حذف |
| filedelete-success (گفتگو) (ترجمه) | '''$1''' حذف شد. |
| filedelete-success-old (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 ساعت $3 حذف شد. |
| filedeleteerror (گفتگو) (ترجمه) | حذف پروندهٔ «$1» ممکن نیست. |
| filedeleteerror-long (گفتگو) (ترجمه) | در زمان حذف پرونده خطا رخ داد: $1 |
| filedeleteerror-short (گفتگو) (ترجمه) | خطا در حذف پرونده: $1 |
| filedesc (گفتگو) (ترجمه) | خلاصه |
| fileduplicatesearch (گفتگو) (ترجمه) | جستجو برای پروندههای تکراری |
| fileduplicatesearch-filename (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده: |
| fileduplicatesearch-info (گفتگو) (ترجمه) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با نام «$1» یافت نشد. |
| fileduplicatesearch-result-1 (گفتگو) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد. |
| fileduplicatesearch-result-n (گفتگو) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است. |
| fileduplicatesearch-submit (گفتگو) (ترجمه) | جستجو |
| fileduplicatesearch-summary (گفتگو) (ترجمه) | جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد. |
| fileexists (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با این نام از قبل وجود دارد، اگر مطمئن {{GENDER:|نیستید}} که میخواهید آن پرونده را رونویسی کنید، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (گفتگو) (ترجمه) | آنچه بارگذاری شده دقیقاً نسخهای تکراری از {{PLURAL:$2|یک نسخهٔ قدیمی|نسخههای قدیمی}} <strong>[[:$1]]</strong> است. |
| fileexists-extension (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]] * نام پروندهای که بارگذاری میکردید: <strong>[[:$1]]</strong> * نام پروندهای که از قبل موجود بود: <strong>[[:$2]]</strong> میخواهید بیش از یک نام متمایز استفاده کنید؟ |
| fileexists-forbidden (گفتگو) (ترجمه) | در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست. اگر همچنان میخواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری استفاده کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (گفتگو) (ترجمه) | آنچه بارگذاری شده دقیقاً نسخهای تکراری از نسخهٔ فعلی <strong>[[:$1]]</strong> است. |
| fileexists-shared-forbidden (گفتگو) (ترجمه) | در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد. اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (گفتگو) (ترجمه) | به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (''بندانگشتی'' یا ''thumbnail'') باشد. [[$1|thumb]] لطفاً پروندهٔ <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید. اگر پروندهای که بررسی کردید، همین تصویر در اندازهٔ اصلیاش است، نیازی به بارگذاری یک نسخهٔ بندانگشتی اضافه نیست. |
| filehist (گفتگو) (ترجمه) | تاریخچهٔ پرونده |
| filehist-comment (گفتگو) (ترجمه) | توضیح |
| filehist-current (گفتگو) (ترجمه) | کنونی |
| filehist-datetime (گفتگو) (ترجمه) | تاریخ/زمان |
| filehist-deleteall (گفتگو) (ترجمه) | حذف همه |
| filehist-deleteone (گفتگو) (ترجمه) | حذف این مورد |
| filehist-dimensions (گفتگو) (ترجمه) | ابعاد |
| filehist-help (گفتگو) (ترجمه) | روی تاریخ/زمانها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید. |