پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| ext-uls-webfonts-settings-info (گفتگو) (ترجمه) | بارگیری خودکار قلمهای ناموجود و اجازهٔ انتخاب قلمهای دلخواه. |
| ext-uls-webfonts-settings-info-link (گفتگو) (ترجمه) | اطلاعات بیشتر |
| ext-uls-webfonts-settings-title (گفتگو) (ترجمه) | دریافت قلمهای مورد نیاز |
| ext-uls-webfonts-system-font (گفتگو) (ترجمه) | قلم دستگاه |
| external_image_whitelist (گفتگو) (ترجمه) | #این سطر را همانگونه که هست رها کنید<pre> #عبارتهای باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار میگیرد) #آنها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده میشوند #مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش مییابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش مییابد #سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته میشوند #این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند #عبارتهای باقاعده (regex) را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همانگونه که هست رها کنید</pre> |
| externaldberror (گفتگو) (ترجمه) | خطایی در ارتباط با پایگاه داده اصالتسنجی وجود دارد یا اینکه اجازهٔ بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید. |
| faq (گفتگو) (ترجمه) | پرسشهای متداول |
| fatalpassworderror (گفتگو) (ترجمه) | $1 به دلایل امنیتی نمیتوانید با استفاده از این گذرواژه وارد سامانه شوید. لطفاً [$2 برای دریافت ایمیل بازنشانی گذرواژه درخواست دهید]. |
| feb (گفتگو) (ترجمه) | فوریه |
| february (گفتگو) (ترجمه) | فوریه |
| february-gen (گفتگو) (ترجمه) | فوریهٔ |
| feed-atom (گفتگو) (ترجمه) | اتم |
| feed-invalid (گفتگو) (ترجمه) | نوع خوراک خبرخوان مجاز نیست. |
| feed-rss (گفتگو) (ترجمه) | آراساس |
| feed-unavailable (گفتگو) (ترجمه) | خوراکهای خبرخوان در دسترس نیستند |
| feedback-cancel (گفتگو) (ترجمه) | لغو |
| feedback-close (گفتگو) (ترجمه) | انجام شد |
| feedback-dialog-intro (گفتگو) (ترجمه) | شما میتوانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به صفحهٔ "$1" افزوده خواهد شد. |
| feedback-dialog-title (گفتگو) (ترجمه) | ارسال یک بازخورد |
| feedback-error1 (گفتگو) (ترجمه) | خطا: پاسخهای ناشناخته از رابط برنامهنویسی |
| feedback-error4 (گفتگو) (ترجمه) | خطا:امکان ارسال به عنوان بازخورد دادهشده، نیست |
| feedback-external-bug-report-button (گفتگو) (ترجمه) | پروندهسازی یک عمل فنی |
| feedback-message (گفتگو) (ترجمه) | پیام: |
| feedback-subject (گفتگو) (ترجمه) | موضوع: |
| feedback-submit (گفتگو) (ترجمه) | ارسال |
| feedback-terms (گفتگو) (ترجمه) | من اطلاع دارم که اطلاعات یوز ایجنتم دربارهٔ مرورگر و نسخهٔ سیستم عاملی که استفاده میکنم، به صورت عمومی همراه با نام کاربریم به اشتراک گذاشته میشود. |
| feedback-termsofuse (گفتگو) (ترجمه) | من موافقت میکنم که بازخورد خود را مطابق با [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use شرایط استفاده] ارائه دهم. |
| feedback-thanks (گفتگو) (ترجمه) | سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد. |
| feedback-thanks-title (گفتگو) (ترجمه) | سپاس از شما! |
| feedback-useragent (گفتگو) (ترجمه) | رابط کاربر: |
| fewestrevisions (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای با کمترین نسخه |
| fewestrevisions-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| file-anchor-link (گفتگو) (ترجمه) | پرونده |
| file-deleted-duplicate (گفتگو) (ترجمه) | یک پرونده همانند این پرونده ([[:$1]]) پیشتر حذف شده است. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را پیش از بارگذاری دوبارهٔ آن ببینید. |
| file-deleted-duplicate-notitle (گفتگو) (ترجمه) | یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلاً حذف شده است و عنوان متوقف شده است. شما باید از کسی که دسترسی مشاهدهٔ پرونده متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند. |
| file-exists-duplicate (گفتگو) (ترجمه) | به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد: |
| file-exists-sharedrepo (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده انتخاب شده از قبل در یک مخزن مشترک استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر برگزینید. |
| file-info (گفتگو) (ترجمه) | اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2 |
| file-info-gif-frames (گفتگو) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}} |
| file-info-gif-looped (گفتگو) (ترجمه) | چرخشدار |
| file-info-png-frames (گفتگو) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}} |
| file-info-png-looped (گفتگو) (ترجمه) | چرخشدار |
| file-info-png-repeat (گفتگو) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|بار|بار}} پخش شد |
| file-info-size (گفتگو) (ترجمه) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4 |
| file-info-size-pages (گفتگو) (ترجمه) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 {{PLURAL:$5|صفحه}} |
| file-no-thumb-animation (گفتگو) (ترجمه) | '''توجه: به علت مسائل فنی پیشنمایش پرونده به صورت متحرک نمایش داده نمیشود.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (گفتگو) (ترجمه) | '''توجه:به علت مسائل فنی پیشنمایش پروندههای GIF مانند این پرونده، به صورت متحرک نمایش داده نمیشود.''' |
| file-nohires (گفتگو) (ترجمه) | تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست. |
| file-thumbnail-no (گفتگو) (ترجمه) | نام پرونده با <strong>$1</strong> آغاز میشود. به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد. اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید. |
| file-too-large (گفتگو) (ترجمه) | پروندهای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود. |