پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| expansion-depth-exceeded-warning (گفتگو) (ترجمه) | صفحه از حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد |
| expensive-parserfunction-category (گفتگو) (ترجمه) | صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیهگر هستند |
| expensive-parserfunction-category-desc (گفتگو) (ترجمه) | توابع هزینهبر گران (مانند <code>#ifexist</code>) زیادی در صفجه استفاده شده است. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] را ببینید. |
| expensive-parserfunction-warning (گفتگو) (ترجمه) | '''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است. تعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است. |
| explainconflict (گفتگو) (ترجمه) | از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است. ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است. تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است. شما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید. با فشردن دکمهٔ «$1» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد. |
| export (گفتگو) (ترجمه) | برونبری صفحهها |
| export-addcat (گفتگو) (ترجمه) | افزودن |
| export-addcattext (گفتگو) (ترجمه) | افزودن صفحهها از رده: |
| export-addns (گفتگو) (ترجمه) | افزودن |
| export-addnstext (گفتگو) (ترجمه) | افزودن صفحهها از فضای نام: |
| export-download (گفتگو) (ترجمه) | ذخیره به صورت پرونده |
| export-manual (گفتگو) (ترجمه) | افزودن صفحهها به صورت دستی: |
| export-pagelinks (گفتگو) (ترجمه) | شامل شدن صفحههای پیوند شده تا این عمق: |
| export-submit (گفتگو) (ترجمه) | برونبری |
| export-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| export-templates (گفتگو) (ترجمه) | شامل شدن الگوها |
| exportall (گفتگو) (ترجمه) | برونبری همهٔ صفحهها |
| exportcuronly (گفتگو) (ترجمه) | فقط نسخهٔ فعلی شامل شود، نه کل تاریخچه |
| exportlistauthors (گفتگو) (ترجمه) | شامل فهرست کامل مشارکتکنندگان هر صفحه |
| exportnohistory (گفتگو) (ترجمه) | ---- '''توجه:''' امکان برونبری تاریخچهٔ کامل صفحات از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده است. |
| exporttext (گفتگو) (ترجمه) | شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعهای از صفحات را به شکل پوشیده در اکسامال برونبری کنید. این اطلاعات را میتوان در ویکی دیگری که نرمافزار «مدیاویکی» را اجرا میکند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درونریزی]] وارد کرد. برای برونبری صفحات، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (در هر سطر فقط یک عنوان) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخههای قدیمیتر و تاریخچهٔ صفحه میخواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را میخواهید. در حالت دوم، شما میتوانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]». |
| ext-campaignevents-register-policy (گفتگو) (ترجمه) | By registering, you agree to the [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Terms of Use], [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy Privacy Policy], [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct Universal Code of Conduct], and any local Friendly Space Policy provided by the event organizers. |
| ext-campaignevents-registration-form-policy (گفتگو) (ترجمه) | Events hosted or funded by the Wikimedia Foundation are required to adhere to all Wikimedia Foundation policies, including on [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Friendly_space_policy Youth Safety]. |
| ext-quicksurveys-automoderator-patroller-workstream-external-answer-negative (گفتگو) (ترجمه) | خیر |
| ext-quicksurveys-automoderator-patroller-workstream-external-answer-positive (گفتگو) (ترجمه) | بله |
| ext-quicksurveys-automoderator-patroller-workstream-external-privacy-policy (گفتگو) (ترجمه) | Survey provided by Qualtrics. See the [//www.qualtrics.com/privacy-statement/ privacy policy] |
| ext-quicksurveys-automoderator-patroller-workstream-external-survey-link (گفتگو) (ترجمه) | https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_cYJbaX8rOmvMgei |
| ext-quicksurveys-automoderator-patroller-workstream-external-survey-question (گفتگو) (ترجمه) | Are you interested in taking a short survey on reviewing or reverting edits on your wiki? |
| ext-quicksurveys-internal-gdi-safety-survey-answer-negative (گفتگو) (ترجمه) | خیر |
| ext-quicksurveys-internal-gdi-safety-survey-answer-neutral (گفتگو) (ترجمه) | مطمئن نیستم |
| ext-quicksurveys-internal-gdi-safety-survey-answer-positive (گفتگو) (ترجمه) | بله |
| ext-quicksurveys-internal-gdi-safety-survey-privacy-policy (گفتگو) (ترجمه) | این نظرسنجی ناشناس توسط بنیاد ویکیمدیا انجام شده است. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Safety بیشتر بخوانید] یا [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Community_Safety_Survey_Privacy_Statement بیانیه حریم خصوصی] را بررسی کنید. |
| ext-quicksurveys-internal-gdi-safety-survey-question (گفتگو) (ترجمه) | در ۳۰ روز گذشته، آیا از مشارکت در {{SITENAME}} احساس ناامنی یا ناخوشایندی کردهاید ({{SERVERNAME}})؟ |
| ext-quicksurveys-name (گفتگو) (ترجمه) | QuickSurveys |
| ext-quicksurveys-performance-internal-survey-privacy-policy (گفتگو) (ترجمه) | برای اطلاعات بیشتر، [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Performance_Perception_Survey_Privacy_Statement بیانیه محرمانگی] این نظرسنجی را ببینید. |
| ext-quicksurveys-performance-internal-survey-question (گفتگو) (ترجمه) | آیا این صفحه به اندازه کافی سریع بارگذاری شد؟ |
| ext-quicksurveys-similareditors-survey-privacy-policy (گفتگو) (ترجمه) | For more information, see this survey's [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:SimilarEditors_QuickSurvey_Privacy_Statement privacy statement]. |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-additional-info (گفتگو) (ترجمه) | If you experienced or witnessed harassment [https://meta.wikimedia.org/wiki/Trust_and_Safety/Resources check these resources]. |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-answer-negative (گفتگو) (ترجمه) | خیر |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-answer-positive (گفتگو) (ترجمه) | بله |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-confirm-msg (گفتگو) (ترجمه) | از بازخورد شما سپاسگزاریم. |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-privacy-policy (گفتگو) (ترجمه) | This anonymous survey is conducted by the Wikimedia Foundation. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Safety Read more] or check the [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Community_Safety_Survey_Privacy_Statement privacy statement]. |
| ext-quicksurveys-tst-internal-survey-question (گفتگو) (ترجمه) | In the last 30 days, have you felt unsafe or uncomfortable contributing to {{SITENAME}} ({{SERVERNAME}})? |
| ext-uls-actions-menu-language-settings-item-label (گفتگو) (ترجمه) | تنظیمات زبان را باز کن |
| ext-uls-add-languages-button-label (گفتگو) (ترجمه) | افزودن زبانها |
| ext-uls-back-to-display-settings (گفتگو) (ترجمه) | بازگشت برای نمایشدادن تنظیمات |
| ext-uls-back-to-input-settings (گفتگو) (ترجمه) | بازگشت برای واردکردن تنظیمات |
| ext-uls-compact-language-links-preference (گفتگو) (ترجمه) | استفاده از [[$1|فهرست فشرده زبان]]، همراه با زبانهای مرتبط با شما |
| ext-uls-compact-link-count (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|یک مورد دیگر|$1 زبان دیگر}} |
| ext-uls-compact-link-info (گفتگو) (ترجمه) | همه زبانها (انتخاب اولیه از انتخابهای مشترک شما و دیگران) |