پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| exif-sublocationdest (گفتگو) (ترجمه) | بخش شهر نمایش داده شده |
| exif-subsectime (گفتگو) (ترجمه) | کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان |
| exif-subsectimedigitized (گفتگو) (ترجمه) | کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال |
| exif-subsectimeoriginal (گفتگو) (ترجمه) | کسر ثانیهٔ زمان اصلی |
| exif-unknowndate (گفتگو) (ترجمه) | تاریخ نامعلوم |
| exif-urgency (گفتگو) (ترجمه) | فوریت |
| exif-urgency-high (گفتگو) (ترجمه) | زیاد ($1) |
| exif-urgency-low (گفتگو) (ترجمه) | کم ($1) |
| exif-urgency-normal (گفتگو) (ترجمه) | عادی ($1) |
| exif-urgency-other (گفتگو) (ترجمه) | اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1) |
| exif-usageterms (گفتگو) (ترجمه) | شرایط استفاده |
| exif-usepanoramaviewer (گفتگو) (ترجمه) | استفاده از نمایشگر پانوراما |
| exif-usepanoramaviewer-false (گفتگو) (ترجمه) | خیر |
| exif-usepanoramaviewer-true (گفتگو) (ترجمه) | بله |
| exif-usercomment (گفتگو) (ترجمه) | توضیحات کاربر |
| exif-webstatement (گفتگو) (ترجمه) | نسخه برخط اعلامیه حق تکثیر |
| exif-whitebalance (گفتگو) (ترجمه) | تعادل رنگ سفید (white balance) |
| exif-whitebalance-0 (گفتگو) (ترجمه) | تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance) |
| exif-whitebalance-1 (گفتگو) (ترجمه) | تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance) |
| exif-whitepoint (گفتگو) (ترجمه) | رنگینگی نقطهٔ سفید |
| exif-worldregioncreated (گفتگو) (ترجمه) | منطقهای از جهان که تصویر در آن گرفته شده |
| exif-worldregiondest (گفتگو) (ترجمه) | منقطه جهان نمایش داده شده |
| exif-writer (گفتگو) (ترجمه) | نویسنده |
| exif-xresolution (گفتگو) (ترجمه) | تفکیکپذیری افقی |
| exif-xyresolution-c (گفتگو) (ترجمه) | $1 نقطه در سانتیمتر |
| exif-xyresolution-i (گفتگو) (ترجمه) | $1 نقطه در اینچ |
| exif-ycbcrcoefficients (گفتگو) (ترجمه) | ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی |
| exif-ycbcrpositioning (گفتگو) (ترجمه) | موقعیت Y و C |
| exif-ycbcrpositioning-1 (گفتگو) (ترجمه) | وسطچینشده |
| exif-ycbcrpositioning-2 (گفتگو) (ترجمه) | اشتراکی |
| exif-ycbcrsubsampling (گفتگو) (ترجمه) | نسبت زیرنمونهٔ Y به C |
| exif-yresolution (گفتگو) (ترجمه) | تفکیکپذیری عمودی |
| expand_templates_generate_rawhtml (گفتگو) (ترجمه) | نمایش اچتیامال خام |
| expand_templates_generate_xml (گفتگو) (ترجمه) | نمایش درخت تجزیهٔ XML |
| expand_templates_html_output (گفتگو) (ترجمه) | خروجی اچتیامال خام |
| expand_templates_input (گفتگو) (ترجمه) | ویکیمتن ورودی: |
| expand_templates_input_missing (گفتگو) (ترجمه) | میبایست دست کم مقداری ویکیمتن را وارد کنید. |
| expand_templates_intro (گفتگو) (ترجمه) | این صفحهٔ ویژه، ویکیمتنی را دریافت کرده و تمام الگوهای بهکاررفته در آن را به طور بازگشتی بسط میدهد. همچنین تابعهای تجزیه چون <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> و متغیرهایی چون <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> را هم بسط میدهد — در واقع تقریباً هرچه را که داخل دوآکولاد باشد. این کار با صدازدن مرحلهٔ تجزیهٔ مربوط در خود مدیاویکی صورت میگیرد. |
| expand_templates_ok (گفتگو) (ترجمه) | تأیید |
| expand_templates_output (گفتگو) (ترجمه) | نتیجه |
| expand_templates_preview (گفتگو) (ترجمه) | پیشنمایش |
| expand_templates_preview_fail_html (گفتگو) (ترجمه) | <em>به دلیل این که در {{SITENAME}} اچتیامال خام فعال است و اطلاعات نشست کاربری از دست رفت، پیشنمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوااسکریپت پنهان است.</em> <strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفاً دوباره سعی کنید.</strong> اگر هنوز کار نکرد، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سامانه]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وبگاه را میدهد اطمینان حاصل کنید. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (گفتگو) (ترجمه) | <em>به دلیل این که در {{SITENAME}} اچتیامال خام فعال است و اطلاعات نشست کاربری از دست رفت، پیشنمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوااسکریپت پنهان است.</em> <strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفاً [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و دوباره تلاش کنید.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (گفتگو) (ترجمه) | حذف ملاحظات |
| expand_templates_remove_nowiki (گفتگو) (ترجمه) | خنثی کردن تگهای <nowiki> در نتیجه |
| expand_templates_title (گفتگو) (ترجمه) | عنوان موضوع، برای {{FULLPAGENAME}} و غیره: |
| expand_templates_xml_output (گفتگو) (ترجمه) | خروجی XML |
| expandtemplates (گفتگو) (ترجمه) | گسترش الگوها |
| expansion-depth-exceeded-category (گفتگو) (ترجمه) | صفحههایی که از حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کردهاند |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (گفتگو) (ترجمه) | رده برای صفحاتی که در آنها از عمق گسترش فراتر رفته است. |