پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
exif-exposurelockused (گفتگو) (ترجمه)	Exposure lock used
exif-exposurelockused-false (گفتگو) (ترجمه)	خیر
exif-exposurelockused-true (گفتگو) (ترجمه)	بله
exif-exposuremode (گفتگو) (ترجمه)	حالت نوردهی
exif-exposuremode-0 (گفتگو) (ترجمه)	نوردهی خودکار
exif-exposuremode-1 (گفتگو) (ترجمه)	نوردهی دستی
exif-exposuremode-2 (گفتگو) (ترجمه)	قاب‌بندی خودکار (Auto bracket)
exif-exposureprogram (گفتگو) (ترجمه)	برنامهٔ نوردهی
exif-exposureprogram-0 (گفتگو) (ترجمه)	تعریف‌نشده
exif-exposureprogram-1 (گفتگو) (ترجمه)	دستی
exif-exposureprogram-2 (گفتگو) (ترجمه)	برنامهٔ عادی
exif-exposureprogram-3 (گفتگو) (ترجمه)	اولویت دیافراگم
exif-exposureprogram-4 (گفتگو) (ترجمه)	اولویت شاتر
exif-exposureprogram-5 (گفتگو) (ترجمه)	برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان)
exif-exposureprogram-6 (گفتگو) (ترجمه)	برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر)
exif-exposureprogram-7 (گفتگو) (ترجمه)	حالت پرتره (برای عکس‌های نزدیک که پس‌زمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است)
exif-exposureprogram-8 (گفتگو) (ترجمه)	حالت منظره (برای عکس‌های منظره که تمرکز روی پس‌زمینه است)
exif-exposuretime (گفتگو) (ترجمه)	زمان نوردهی
exif-exposuretime-format (گفتگو) (ترجمه)	$1 ثانیه ($2)
exif-filesource (گفتگو) (ترجمه)	منبع پرونده
exif-filesource-3 (گفتگو) (ترجمه)	دوربین عکاسی دیجیتال
exif-firstphotodate (گفتگو) (ترجمه)	تاریخ اولین عکس
exif-fixtureidentifier (گفتگو) (ترجمه)	نام ستون نشریه
exif-flash (گفتگو) (ترجمه)	فلاش
exif-flash-fired-0 (گفتگو) (ترجمه)	فلاش زده نشد
exif-flash-fired-1 (گفتگو) (ترجمه)	با زدن فلاش
exif-flash-function-1 (گفتگو) (ترجمه)	فاقد عملکرد فلاش
exif-flash-mode-1 (گفتگو) (ترجمه)	فلاش زدن اجباری
exif-flash-mode-2 (گفتگو) (ترجمه)	جلوگیری اجباری از فلاش زدن
exif-flash-mode-3 (گفتگو) (ترجمه)	حالت خودکار
exif-flash-redeye-1 (گفتگو) (ترجمه)	حالت اصلاح سرخی چشم‌ها
exif-flash-return-0 (گفتگو) (ترجمه)	فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی
exif-flash-return-2 (گفتگو) (ترجمه)	نور انعکاسی کشف نشد
exif-flash-return-3 (گفتگو) (ترجمه)	نور انعکاسی کشف شد
exif-flashenergy (گفتگو) (ترجمه)	قدرت فلاش
exif-flashpixversion (گفتگو) (ترجمه)	نسخهٔ پشتیبانی‌شدهٔ Flashpix
exif-fnumber (گفتگو) (ترجمه)	ضریب اف
exif-fnumber-format (گفتگو) (ترجمه)	f/$1
exif-focallength (گفتگو) (ترجمه)	فاصلهٔ کانونی عدسی
exif-focallength-format (گفتگو) (ترجمه)	$1 میلی‌متر
exif-focallengthin35mmfilm (گفتگو) (ترجمه)	فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلی‌متری
exif-focalplaneresolutionunit (گفتگو) (ترجمه)	واحد تفکیک‌پذیری صفحهٔ کانونی
exif-focalplaneresolutionunit-2 (گفتگو) (ترجمه)	اینچ
exif-focalplanexresolution (گفتگو) (ترجمه)	تفکیک‌پذیری X صفحهٔ کانونی
exif-focalplaneyresolution (گفتگو) (ترجمه)	تفکیک‌پذیری Y صفحهٔ کانونی
exif-fullpanoheightpixels (گفتگو) (ترجمه)	Panorama full height
exif-fullpanowidthpixels (گفتگو) (ترجمه)	Panorama full width
exif-gaincontrol (گفتگو) (ترجمه)	تنظیم صحنه
exif-gaincontrol-0 (گفتگو) (ترجمه)	هیچ
exif-gaincontrol-1 (گفتگو) (ترجمه)	افزایش حداقل دریافتی

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی