پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| edit-recovery-special-recovered-on (گفتگو) (ترجمه) | از $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (گفتگو) (ترجمه) | تاریخ و زمان آخرین ذخیرهسازی دادههای بازیابی شما |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (گفتگو) (ترجمه) | میتونید این ویژگی را در [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ترجیحات خود]] فعال کنید. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (گفتگو) (ترجمه) | برای استفاده از این ویژگی لطفاً [[Special:UserLogin|به حساب خود وارد شوید]] یا [[Special:CreateAccount|یک حساب کاربری بسازید]]. |
| edit-recovery-special-view (گفتگو) (ترجمه) | مشاهده |
| edit-slots-cannot-add (گفتگو) (ترجمه) | این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} پشتیبانی نمیشود: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (گفتگو) (ترجمه) | امکان حذف این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} وجود ندارد: $2. |
| edit-slots-missing (گفتگو) (ترجمه) | این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} ناموجود است: $2. |
| edit-textarea-aria-label (گفتگو) (ترجمه) | ویرایشگر منبع ویکیمتن |
| edit_form_incomplete (گفتگو) (ترجمه) | '''بعضی قسمتهای فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.''' |
| editcomment (گفتگو) (ترجمه) | خلاصهٔ ویرایش این بود: <em>«$1»</em>. |
| editconflict (گفتگو) (ترجمه) | تعارض ویرایشی: $1 |
| editedwhiledeleting (گفتگو) (ترجمه) | صفحهای که در حال حذف آن هستید ویرایش شده است. لطفاً فرایند حذف را مجدداً تأیید کنید. |
| editfont-monospace (گفتگو) (ترجمه) | قلم با فاصلهٔ ثابت |
| editfont-sansserif (گفتگو) (ترجمه) | قلم بدون گوشه |
| editfont-serif (گفتگو) (ترجمه) | قلم گوشهدار |
| editfont-style (گفتگو) (ترجمه) | سبک قلم جعبهٔ ویرایش: |
| edithelp (گفتگو) (ترجمه) | راهنمای ویرایش |
| edithelppage (گفتگو) (ترجمه) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (گفتگو) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 |
| editingcomment (گفتگو) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 (بخش تازه) |
| editinginterface (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفته است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. |
| {{editnotice|text='''هشدار:'''شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. |image=[[پرونده:Namespace MediaWiki.svg|50px]]}} | |
| editingold (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.</strong> اگر آن را ذخیره کنید تغییرات پس از این نسخه از بین خواهد رفت. |
| editingsection (گفتگو) (ترجمه) | در حال ویرایش $1 (بخش) |
| editinguser (گفتگو) (ترجمه) | تغییر گروه کاربری {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| editnotice-notext (گفتگو) (ترجمه) | - |
| editold (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| editpage (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش یک صفحه |
| editpage-cannot-use-custom-model (گفتگو) (ترجمه) | مدل محتوای این صفحه نمیتواند عوض شود. |
| editpage-code-message (گفتگو) (ترجمه) | - |
| editpage-head-copy-warn (گفتگو) (ترجمه) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (گفتگو) (ترجمه) | مدل محتوای «$1» پشتیبای نمیشود. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (گفتگو) (ترجمه) | مدل محتوای پشتیبانی نشده |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (گفتگو) (ترجمه) | فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده است. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (گفتگو) (ترجمه) | فرمت محتوا پشتیبانی نشده |
| editpage-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| editpage-tos-summary (گفتگو) (ترجمه) | - |
| editrecovery (گفتگو) (ترجمه) | بازیابی ویرایش |
| editsection (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| editsectionhint (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش بخش: $1 |
| edittools (گفتگو) (ترجمه) | <!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود --> |
| <div id="mw-edittools-charinsert" class="mw-charinsert-buttons" title="روی الگو یا عبارت مورد نیاز خود کلیک کنید."> <span id="edittools_main">'''درج:''' <span title="سهچهارم خط"><charinsert>–</charinsert></span> <span title="تمامخط"><charinsert>—</charinsert></span> <charinsert>… ° ≈ ≠ ± ≤ ≥ − × ÷ √ ٪ → ← ↔ ↑ ↓ # §</charinsert> </span> <span id="edittools_name">'''امضا:''' <charinsert>~~~~</charinsert></span> ---- <p class="mw-edittools-section" data-section-title="پیشفرض" style="display: none;"> <small>'''نشانههای پرکاربرد:'''</small> <span title="پررنگ"><charinsert>'''+'''</charinsert></span> <span title="ایتالیک"><charinsert>''+''</charinsert></span> <span title="الگو" id="edittools-template"><charinsert><nowiki>{{</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki> </charinsert></span> <span title="پارامتر الگو" id="edittools-parameter"><charinsert><nowiki>{{{</nowiki>+<nowiki>}}}</nowiki> </charinsert></span> <span title="خط عمودی (جداکنندهٔ آرگومانهای الگوها)" id="edittools-vertical-bar"><charinsert><nowiki>|</nowiki></charinsert></span> <span title="پیوند بیرونی" id="edittools-external-link"><charinsert>[+]</charinsert></span> <span title="ویکیپیوند" id="edittools-wikilink"><charinsert>[[+]]</charinsert></span> <span title="ویکیپیوند و افزودن متن پوشاننده" id="edittools-wikilink-piped"><charinsert>[[|+]]</charinsert></span> <br> <small>'''دستورهای پرکاربرد:'''</small> <span title="افزودن رده" id="edittools-category"><charinsert>[[رده:+]]</charinsert></span> <span title="ایجاد تغییرمسیر" id="edittools-redirect"><charinsert><nowiki>#تغییرمسیر [[+]]</nowiki></charinsert></span> <span title="برای مشخصکردن محل نمایش ارجاعها" id="edittools-reflist"><charinsert>{{پانویس}}</charinsert></span> <span title="نیازمند منبع" id="edittools-citation-needed"><charinsert>{{مدرک}}</charinsert></span> <span title="ارجاع" id="edittools-ref-tag"><charinsert><ref>+</ref></charinsert><br /></span> <span title="خطزدن" id="edittools-s-tag"><charinsert><s>+</s></charinsert></span> <span title="خط زیر" id="edittools-s-tag"><charinsert><ins>+</ins></charinsert></span> <span title="متن بالاسر" id="edittools-sup-tag"><charinsert><sup>+</sup></charinsert></span> <span title="متن پایین" id="edittools-sub-tag"><charinsert><sub>+</sub></charinsert></span> <span title="متن توضیحی (نمایش پیدا نمیکند)" id="edittools-comment-tag"><charinsert><nowiki><!-- </nowiki>+<nowiki> --></nowiki></charinsert></span> <span title="کد" id="edittools-code-tag"><charinsert><code>+</code></charinsert></span> <span title="تجزیهنکردن نشانههای ویکی" id="edittools-nowiki-tag"><charinsert><nowiki>+</nowiki></charinsert></span> <span title="تجزیهنکردن نشانههای ویکی و نمایش به صورت کد" id="edittools-nowiki-code-tag"><charinsert><code><nowiki>+</nowiki></code></charinsert></span> <span title="متن پیشقالببندیشده" id="edittools-pre-tag"><charinsert><pre>+</pre></charinsert></span> <charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert> <charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert> <span title="بلوک کدهای زبانهای رایانهای" id="edittools-source-tag"><charinsert><nowiki><source lang="">+</source></nowiki></charinsert></span> <span title="نشانههای ریاضی لاتک" id="edittools-math-tag"><charinsert><math>+</math></charinsert></span> <span title="گفتاورد" id="edittools-blockquote-tag"><charinsert><blockquote>+</blockquote></charinsert></span> <span title="خالی گذاشتن کنارهها" id="edittools-clear-tl"><charinsert><nowiki>{{خالی بماند}}</nowiki></charinsert></span> <span title="درج سرخط (در مقالهها ممکن است بهتر باشد از دو خط خالی به جای این الگو استفاده کنید)" id="edittools-newline-tl"><charinsert><nowiki>{{سرخط}}</nowiki></charinsert></span> <span title="نشانهٔ بازگرداندن تورفتگی" id="edittools-outdent-tl"><charinsert><nowiki>{{بک}}</nowiki></charinsert></span> <span title="مشخصکردن پیام امضا نشده" id="edittools-unsigned-tl"><charinsert><nowiki>{{جا:امضانشده|+}}</nowiki></charinsert></span> <span title="جلوگیری از عملکرد ابرابزار" id="edittools-abar"><charinsert><nowiki><!--ابر--></nowiki>+<nowiki><!--/ابر--></nowiki></charinsert></span> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="یادکردها و منابع" style="display: none;"> <small>'''ارجاعدهی''':</small> <charinsert><ref>+</ref></charinsert> <charinsert><nowiki><ref name="">+</ref></nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><ref name="+" /></nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><ref group="">+</ref></nowiki></charinsert> <br> <small>'''درخواست خط به خط:'''</small> <charinsert>{{<nowiki>تحقیق؟</nowiki>+}}</charinsert> <charinsert><nowiki>{{مدرک|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert>{{<nowiki>چه کسی؟</nowiki>+}}</charinsert> <charinsert>{{<nowiki>چه زمانی؟</nowiki>+}}</charinsert> <br> <small>'''یادکردها:'''</small> <charinsert><nowiki><ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی= |نام= |کتاب=+ | ناشر= |سال= |مکان= |شابک=}}</ref></nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= |عنوان=+ | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= }}</ref></nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><ref>{{پک|نام خانوادگی+|سال|ک=کتاب|ص=صفحه}}</ref></nowiki></charinsert> <br> <small>'''پایین بخش منابع:'''</small> <charinsert><nowiki>{{پانویس}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{پانویس|۲|چپچین=بله}}</nowiki></charinsert> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="الگوهای عنوان و زبان" style="display: none;"> <small>'''نامها و عنوانها:'''</small> <charinsert><nowiki>{{نام پیشین|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{اختصاری|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{نام علمی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{مخفف|+|||}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{نقل قول|+}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''زبانها:'''</small> <charinsert><nowiki>{{به انگلیسی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{به فرانسوی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{به آلمانی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{به عربی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{به ایتالیایی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{به ترکی آذربایجانی|+}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''سایر:'''</small> <charinsert><nowiki>{{مخفف انگلیسی|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{نشان زبان|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{اختصاری|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{مخفف|+|||}}</nowiki></charinsert> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="الگوهای پرکاربرد دیگر" style="display: none;"> <small>'''اندازه و چینش:'''</small> <charinsert><nowiki>{{کوچک}}+{{پایان کوچک}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{راستچین}}</nowiki>+<nowiki>{{پایان راستچین}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{وسطچین}}</nowiki>+<nowiki>{{پایان وسطچین}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{چپچین}}</nowiki>+<nowiki>{{پایان چپچین}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''شعر:'''</small> <charinsert><nowiki>{{شعر}}</nowiki>{{ب|+}}<nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{شعر|نستعلیق}}</nowiki>{{ب|+}}<nowiki>{{پایان شعر}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{دارای نستعلیق}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''الگوهای سن:'''</small> <charinsert><nowiki>{{تاریخ تولد و سن|سال|ماه|روز|گاهشمار=خورشیدی}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{تاریخ مرگ و سن|سالمرگ|ماهمرگ|روزمرگ|زادسال|زادماه|زادروز|گاهشمار=خورشیدی}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{سن|سال|ماه|روز|از تاریخ=خورشیدی}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''مختصات:'''</small> <charinsert><nowiki>{{coord|طول|<!--E یا W-->|عرض|<!--N یا S-->|display=<!--title یا inline یا title,inline-->|type:landmark}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''مختصات گوگلمپ:'''</small> <charinsert><nowiki>{{coord|طول+|عرض|display=<!--title یا inline یا title,inline-->|type:landmark}}</nowiki></charinsert> <br/> <small>'''دستهبندی:'''</small> <charinsert><nowiki>{{آغاز تاشو|عنوان|width=600px}}+{{پایان تاشو}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{چندستونه|ستونها=۳}}+{{پایان چندستونه}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{رده بهتر|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{ترتیبپیشفرض:}}</nowiki></charinsert> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="فرمولنویسی" style="display: none;" id="edittools-math-symbols"> <charinsert>– —</charinsert> <charinsert>“+” ‘+’ «+» ‹+› „+“ ‚+‘</charinsert> <charinsert>… ~ | ° </charinsert> <charinsert>≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → ² ³ ½ · §</charinsert> <span title="عبارتهای ریاضی لاتک"><charinsert><math>+</math></charinsert></span> <br/> <charinsert>− × ÷ ⋅ ° ∗ ∘ ± ∓ ≤ ≥ ≠ ≡ ≅ ≜ ≝ ≐ ≃ ≈ ⊕ ⊗ ⇐ ⇔ ⇒ ∞ ← ↔ → ≪ ≫ ∝ √ ∤ ≀ ◅ ▻ ⋉ ⋊ ⋈ ∴ ∵ ↦ ¬ ∧ ∨ ⊻ ∀ ∃ ∈ ∉ ∋ ⊆ ⊈ ⊊ ⊂ ⊄ ⊇ ⊉ ⊋ ⊃ ⊅ ∪ ∩ ∑ ∏ ∐ ′ ∫ ∬ ∭ ∮ ∇ ∂ ∆ ∅ ℂ ℍ ℕ ℙ ℚ ℝ ℤ ℵ ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ ⊤ ⊥ ⊢ ⊣ ⊧ □ ∠ ⟨ ⟩ </charinsert> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="پیوندها و نگارهها" style="display: none;"> <small>'''پیوند پروژههای خواهر:'''</small> <charinsert>[[Commons:|+]]</charinsert> <charinsert>[[m:|+]]</charinsert> <charinsert>[[n:|+]]</charinsert> <charinsert>[[q:|+]]</charinsert> <charinsert>[[s:|+]]</charinsert> <charinsert>[[b:|+]]</charinsert> <charinsert>[[wikt:|+]]</charinsert> <charinsert>[[v:|+]]</charinsert> <br> <small>'''نگارخانه:'''</small> <charinsert><gallery>+</gallery></charinsert> <br/> <small>'''پرونده:'''</small> <charinsert>[[:پرونده:+]]</charinsert> <charinsert>[[پرونده:+|بندانگشتی|راست|150px|<!--توضیح-->]]</charinsert> <charinsert>[[پرونده:+|بندانگشتی|چپ|150px|<!--توضیح-->]]</charinsert> </p> <p class="mw-edittools-section" data-section-title="عبارتهای خاص" style="display: none;"> <small>'''زیربخش:'''</small> <charinsert>__NOTOC__</charinsert> <charinsert>__TOC__</charinsert> <charinsert>__NOEDITSECTION__</charinsert> <charinsert>__NOGALLERY__</charinsert> <br/> <small>'''قالببندی اعداد و زمان:'''</small> <charinsert><nowiki>{{formatnum:+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{formatnum:+|R}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{#time:format|+}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>{{#time:format|+|en}}</nowiki></charinsert> <br/> </p> <div id="edittools-standard-special"> <small>'''نویسههای استاندارد:'''</small> «ی» و «ک» فارسی: <charinsert>ی</charinsert> <charinsert>ک</charinsert> نقشنمای اضافه بعد از «ه»، مانند «خانهٔ»: <charinsert>هٔ</charinsert> تنوین نصب، مانند «غالباً»: <charinsert>اً</charinsert> فاصلهٔ مجازی (نیمفاصله): <charinsert></charinsert> اتصال مجازی: <charinsert></charinsert> <!--الگوی جایگزین فاصلهٔ مجازی: <charinsert><nowiki>{{فم}}</nowiki></charinsert>--><br /> <small>'''نویسههای ویژه:'''</small> گیومه: <charinsert>«+»</charinsert> ممیّز فارسی: <charinsert>٫</charinsert> جداکنندهٔ هزارگان: <charinsert>٬</charinsert> ارقام فارسی: <charinsert>۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰</charinsert> نقطهگذاری: <charinsert>، ؛</charinsert> </div> </div> <div style="margin-top:1em; text-align="right" id="editpage-copywarn2"> * برای آزمایش از '''[[{{ns:project}}:صفحه تمرین|صفحهٔ تمرین]]''' استفاده کنید. * حتماً منابع مطالبی را که میافزایید ذکر کنید. * در صفحههای بحث با چهار مدّک (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>) نوشتهٔ خود را امضا کنید. ---- * همهٔ ویرایشها تحت [[ویکیپدیا:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License|مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0]] و نیز [[مجوز مستندات آزاد گنو]] (GFDL) منتشر میشوند. * اگر نمیخواهید نوشتههایتان توسط دیگران ویرایش و تکثیر شود، '''نفرستیدشان'''. * فقط منابع در [[مالکیت عمومی]] را میتوان بدون تغییر تکثیر کرد – یعنی اکثر صفحههای وب را '''نمیتوان''' بدون تغییر به {{SITENAME}} فرستاد. </div> | |
| edittools-upload (گفتگو) (ترجمه) | - |
| editundo (گفتگو) (ترجمه) | خنثیسازی |
| editusergroup (گفتگو) (ترجمه) | بارگیری گروههای کاربر |
| editwatchlist-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| ellipsis (گفتگو) (ترجمه) | ... |
| email (گفتگو) (ترجمه) | ایمیل |
| email-allow-new-users-label (گفتگو) (ترجمه) | اجازهٔ دریافت ایمیل از کاربران تازهکار داده شود |
| email-legend (گفتگو) (ترجمه) | ارسال ایمیل به کاربر دیگر {{SITENAME}} |