پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| directoryreadonlyerror (گفتگو) (ترجمه) | شاخهٔ «$1» فقط خواندنی است. |
| disabledspecialpage-disabled (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه توسط یک مدیر سامانه غیرفعال شده است. |
| disclaimerpage (گفتگو) (ترجمه) | Project:تکذیبنامهٔ عمومی |
| disclaimers (گفتگو) (ترجمه) | تکذیبنامهها |
| djvu_page_error (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز |
| double-px-category (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای دارای اندازه تصویر حاوی پیکسل اضافه |
| double-px-category-desc (گفتگو) (ترجمه) | صفحه حاوی تصویری است که اندازهٔ تعریفشده برای آن حاوی یک پسوند <code>px</code> اضافه مانند <code>100pxpx</code> است. |
| double-redirect-fixed-maintenance (گفتگو) (ترجمه) | رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری |
| double-redirect-fixed-move (گفتگو) (ترجمه) | [[$1]] انتقال داده شده است. بهصورت خودکار روزآمد شده و هماکنون به [[$2]] تغییر مسیر داده شده است. |
| double-redirect-fixer (گفتگو) (ترجمه) | تعمیرکار تغییرمسیرها |
| doubleredirects (گفتگو) (ترجمه) | تغییرمسیرهای دوتایی |
| doubleredirects-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| doubleredirectstext (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه فهرستی از صفحههای تغییرمسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره میکنند. هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند. موارد <del>خط خورده</del> درست شدهاند. |
| download (گفتگو) (ترجمه) | دریافت |
| duplicate-args-category (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو |
| duplicate-args-category-desc (گفتگو) (ترجمه) | صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> [[:$1]] [[:$2]] را با بیش از یک مقدار برای پارامتر «$3» صدا میزند. فقط آخرین مقدار داده شده استفاده خواهد شد. |
| duplicate-defaultsort (گفتگو) (ترجمه) | هشدار: ترتیب پیشفرض «$2» ترتیب پیشفرض قبلی «$1» را باطل میکند. |
| duplicate-displaytitle (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان " $2 "باعث ابطال پیش نمایش عنوان" $1 " میشود. |
| duplicatesoffile (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]): |
| duration-centuries (گفتگو) (ترجمه) | $1 قرن |
| duration-days (گفتگو) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|روز}} |
| duration-decades (گفتگو) (ترجمه) | $1 دهه |
| duration-hours (گفتگو) (ترجمه) | $1 ساعت |
| duration-millennia (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|هزار سال|$1 هزار سال}} |
| duration-minutes (گفتگو) (ترجمه) | $1 دقیقه |
| duration-months (گفتگو) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|ماه|ماه}} |
| duration-seconds (گفتگو) (ترجمه) | $1 ثانیه |
| duration-weeks (گفتگو) (ترجمه) | $1 هفته |
| duration-years (گفتگو) (ترجمه) | $1 سال |
| eauthentsent (گفتگو) (ترجمه) | یک ایمیل تأیید برای آدرس ایمیل به نشانی مورد نظر ارسال شد. قبل از اینکه ایمیل دیگری قابل ارسال به این حساب باشد، باید دستورهایی که در آن ایمیل آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید. |
| edit (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| ویرایش | |
| edit-already-exists (گفتگو) (ترجمه) | امکان ایجاد صفحهٔ تازه وجود ندارد. این صفحه از قبل وجود داشته است. |
| edit-conflict (گفتگو) (ترجمه) | تعارض ویرایشی. |
| edit-gone-missing (گفتگو) (ترجمه) | امکان روزآمدسازی صفحه وجود ندارد. به نظر میرسد که صفحه حذف شده است. |
| edit-hook-aborted (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش توسط قلاب لغو شد. توضیحی در این مورد داده نشد. |
| edit-local (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش توضیحات محلی |
| edit-no-change (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود. |
| edit-recovery-loaded-discard (گفتگو) (ترجمه) | دور ریختن |
| edit-recovery-loaded-message (گفتگو) (ترجمه) | شما تغییرات ذخیرهنشدهای دارید که میتوانند به صورت خودکار بازیابی شوند. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (گفتگو) (ترجمه) | <em>دقت کنید که ممکن است صفحه از زمان آغاز ویرایش شما تغییر کرده باشد.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (گفتگو) (ترجمه) | <em>لطفاً تغییرات خود را پیش از ذخیرهسازی بازبینی کنید.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (گفتگو) (ترجمه) | <em>لطفاً تغییرات خود را پیش از ذخیرهسازی بازبینی کنید.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (گفتگو) (ترجمه) | بازیابی |
| edit-recovery-loaded-title (گفتگو) (ترجمه) | بازیابی تغییرات؟ |
| edit-recovery-nojs-placeholder (گفتگو) (ترجمه) | جاوااسکریپت پیشنیاز ویژگی بازیابی ویرایش است. |
| edit-recovery-special-delete (گفتگو) (ترجمه) | حذف |
| edit-recovery-special-edit (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| edit-recovery-special-intro (گفتگو) (ترجمه) | در {{PLURAL:$1|صفحه یا بخش|صفحهها یا بخشهای}} زیر تغییرات ذخیرهنشدهای دارید: |
| edit-recovery-special-intro-empty (گفتگو) (ترجمه) | هیچ تغییر ذخیرهنشدهای ندارید. |