پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای حذفشدهٔ قدیمی با آیپی برای $1 |
| deletedhist (گفتگو) (ترجمه) | تاریخچهٔ حذفشده |
| deletedrevision (گفتگو) (ترجمه) | $1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی |
| deletedtext (گفتگو) (ترجمه) | «$1» حذف شد. برای سابقهٔ حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید. |
| deletedwhileediting (گفتگو) (ترجمه) | '''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کردهاید، حذف شده است! |
| deleteotherreason (گفتگو) (ترجمه) | دلیل دیگر/اضافی: |
| deletepage (گفتگو) (ترجمه) | حذف صفحه |
| deletepage-deletetalk (گفتگو) (ترجمه) | حذف کردن صفحهٔ بحث مرتبط |
| deletepage-submit (گفتگو) (ترجمه) | حذف صفحه |
| deletepage-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| deleteprotected (گفتگو) (ترجمه) | شما نمیتوانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده است. |
| deletereason-dropdown (گفتگو) (ترجمه) | *دلایل متداول حذف ** هرزنگار ** خرابکاری ** نقض حق تکثیر ** درخواست کاربر ** تغییرمسیر شکسته |
| *دلایل متداول حذف ** درخواست کاربر ** نقض حق تکثیر ** خرابکاری ** خارج از محدودهٔ پروژه ** صفحهٔ به اشتباه ایجادشده ** چرندیات ** عنوان نادرست ** فاقد محتوای لازم ** تبلیغاتی ** به ویکیپدیا منتقل شد | |
| deletereason-dropdown-suppress (گفتگو) (ترجمه) | |
| deletereasonotherlist (گفتگو) (ترجمه) | دلیل دیگر |
| deleting-backlinks-warning (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحههای دیگری]] هستند که به صفحهای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیدهاند. |
| deleting-subpages-warning (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> صفحهای که شما میخواهید حذف کنید [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|یک زیرصفحه|$1 زیرصفحه|51=بیش از پنجاه زیرصفحه}}]] دارد. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> صفحهٔ بحث مرتبط با صفحهای که در حال حذف آن هستید دارای [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|یک زیرصفحه|$1 زیرصفحه|51=بیش از ۵۰ زیرصفحه}}]] است. |
| deletionlog (گفتگو) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpage (گفتگو) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpagetext (گفتگو) (ترجمه) | فهرست زیر فهرستی از آخرین حذفهاست. همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان کارساز (وقت گرینویچ) است. |
| destfilename (گفتگو) (ترجمه) | نام پروندهٔ مقصد: |
| diff (گفتگو) (ترجمه) | تفاوت |
| diff-empty (گفتگو) (ترجمه) | (بدون تفاوت) |
| diff-form (گفتگو) (ترجمه) | تفاوتها |
| diff-form-error-revid (گفتگو) (ترجمه) | شناسهٔ عددی نسخه را وارد کنید |
| diff-form-oldid (گفتگو) (ترجمه) | شماره نسخه قدیمی (اختیاری) |
| diff-form-other-revid (گفتگو) (ترجمه) | شناسهٔ بازبینی |
| diff-form-revid (گفتگو) (ترجمه) | شماره نسخه تفاوت |
| diff-form-submit (گفتگو) (ترجمه) | نمایش تفاوت |
| diff-form-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| diff-incompatible (گفتگو) (ترجمه) | ناتوان در مقایسهٔ مدلهای محتوای «$1» و «$2» |
| diff-inline-format-label (گفتگو) (ترجمه) | درخط |
| diff-inline-switch-desc (گفتگو) (ترجمه) | بین قالب درون خطی و قالب دو ستونی جابهجا میشود |
| diff-inline-tooltip-del (گفتگو) (ترجمه) | محتوای حذفشده |
| diff-inline-tooltip-ins (گفتگو) (ترجمه) | محتوای افزودهشده |
| diff-line-deleted (گفتگو) (ترجمه) | حذف ⟵ |
| diff-multi-manyusers (گفتگو) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک|$1}} نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده است) |
| diff-multi-otherusers (گفتگو) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} ویرایش شده توسط {{PLURAL:$2|یک کاربر دیگر|$2 کاربر}} نشان داده نشد) |
| diff-multi-sameuser (گفتگو) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}}ِ ایجادشده توسط همین {{GENDER:$3|کاربر}} نشان داده نشد) |
| diff-newline (گفتگو) (ترجمه) | سطر جدید ↲ |
| diff-paragraph-moved-tonew (گفتگو) (ترجمه) | پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای جدیدش بروید. |
| diff-paragraph-moved-toold (گفتگو) (ترجمه) | پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای قدیمش بروید. |
| diff-user-edits (گفتگو) (ترجمه) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایشها}} |
| difference-bad-new-revision (گفتگو) (ترجمه) | محتوای نسخهٔ جدید موجود نیست یا خراب شده است. |
| difference-bad-old-revision (گفتگو) (ترجمه) | محتوای نسخهٔ قدیمی موجود نیست یا خراب شده است. |
| difference-missing-revision (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد. این اتفاق معمولاً در اثر دنبال کردن پیوند تفاوتی به یک صفحهٔ حذفشده پیش میآید. میتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید. |
| difference-multipage (گفتگو) (ترجمه) | (تفاوت بین صفحهها) |
| difference-title (گفتگو) (ترجمه) | $1: تفاوت میان نسخهها |
| difference-title-multipage (گفتگو) (ترجمه) | $1 و $2: تفاوت میان صفحهها |
| directorycreateerror (گفتگو) (ترجمه) | ساخت مسیر «$1» ممکن نیست. |