پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| databaseerror-textcl (گفتگو) (ترجمه) | یک خطا در پرسمان از پایگاه داده رخ داد. |
| databaselocked (گفتگو) (ترجمه) | در حال حاضر، پایگاه داده قفل است. |
| databasenotlocked (گفتگو) (ترجمه) | پایگاه داده قفل نیست. |
| date (گفتگو) (ترجمه) | از تاریخ (و زودتر): |
| date-range-from (گفتگو) (ترجمه) | از تاریخ: |
| date-range-to (گفتگو) (ترجمه) | تا تاریخ: |
| datedefault (گفتگو) (ترجمه) | بدون ترجیح |
| days (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 روز}} |
| days-abbrev (گفتگو) (ترجمه) | $1 روز |
| dberr-again (گفتگو) (ترجمه) | چند دقیقه صبر کنید و دوباره صفحه را بارگیری کنید. |
| dberr-info (گفتگو) (ترجمه) | (امکان برقراری ارتباط با پایگاه داده وجود ندارد: $1) |
| dberr-info-hidden (گفتگو) (ترجمه) | (امکان تماس با پایگاهداده نیست) |
| dberr-problems (گفتگو) (ترجمه) | شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد. |
| deadendpages (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای بنبست |
| deadendpages-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| deadendpagestext (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند. |
| dec (گفتگو) (ترجمه) | دسامبر |
| december (گفتگو) (ترجمه) | دسامبر |
| december-gen (گفتگو) (ترجمه) | دسامبر |
| default (گفتگو) (ترجمه) | پیشفرض |
| default-skin-not-found (گفتگو) (ترجمه) | اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir="ltr"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست. به نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید. $2 ; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید: : احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها]. : انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید. ; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید: : مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید: <pre dir="ltr">$3</pre> ; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید: : نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید. |
| default-skin-not-found-no-skins (گفتگو) (ترجمه) | پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> بهعنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست. شما پوستهها را نصب نکردهاید. :اگر مدیاویکی را روزآمد یا نصب کردهاید: :ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند. سعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با: :*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما میتوانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید. :*کلون کردن یکی از <code dir="ltr">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان. :اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها بهعنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید. |
| default-skin-not-found-row-disabled (گفتگو) (ترجمه) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>غیرفعال</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (گفتگو) (ترجمه) | * <code>$1</code> / $2 (فعال) |
| defaultmessagetext (گفتگو) (ترجمه) | متن پیشفرض پیام |
| defemailsubject (گفتگو) (ترجمه) | ایمیل {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1» |
| deflate-invaliddeflate (گفتگو) (ترجمه) | محتوی تهیهشده به صورت درست خالی نشده است |
| delete (گفتگو) (ترجمه) | حذف |
| delete-confirm (گفتگو) (ترجمه) | حذف «$1» |
| delete-edit-reasonlist (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش دلایل حذف |
| delete-edit-reasonlist-suppress (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش دلایل پنهانسازی |
| delete-error-associated-alreadytalk (گفتگو) (ترجمه) | ناتوان در حذف صفحهٔ بحث وابسته به یک صفحهٔ بحث. |
| delete-error-associated-doesnotexist (گفتگو) (ترجمه) | نمیتوان یک صفحهٔ بحث غیرموجود را حذف کرد. |
| delete-hook-aborted (گفتگو) (ترجمه) | حذف توسط قلاب لغو شد. توضیحی در این مورد داده نشد. |
| delete-legend (گفتگو) (ترجمه) | حذف |
| delete-scheduled (گفتگو) (ترجمه) | صفحه $1 برای حذف برنامهریزی شده است. لطفاً صبور باشید. |
| delete-talk-summary-prefix (گفتگو) (ترجمه) | به همراه صفحهٔ مرتبط با دلیل حذف شد: $1 |
| delete-toobig (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه دارای حجم زیادی تاریخچهٔ ویرایش است، بیش از $1 {{PLURAL:$1|ویرایش}}. حذف صفحات دارای تاریخچهٔ پر ویرایش محدود شده است تا از بههمریختگی اتفاقی {{SITENAME}} جلوگیری شود. برای درخواست حذف این صفحه لطفاً با [[m:Special:MyLanguage/Stewards|ویکیبدها]] در [[m:Steward requests/Miscellaneous|Steward requests/Miscellaneous متا]] تماس بگیرید. |
| delete-toomanyrevisions (گفتگو) (ترجمه) | شما در حال حذف بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} بهطور همزمان هستید. بهمنظور جلوگیری از اختلال در {{SITENAME}}، انجام این چنین عملی محدود شده است. |
| delete-warning-toobig (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند; با احتیاط ادامه دهید. |
| delete_and_move_confirm (گفتگو) (ترجمه) | بله، صفحه «$1» حذف شود. |
| delete_and_move_reason (گفتگو) (ترجمه) | حذف برای ممکن شدن انتقال «[[$1]]» |
| delete_and_move_text (گفتگو) (ترجمه) | مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟ |
| delete_redirect_and_move_text (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ مقصد «[[:$1]]» از پیش در قالب یک تغییرمسیر موجود است. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟ |
| deletecomment (گفتگو) (ترجمه) | دلیل: |
| deleted-page-and-talkpage (گفتگو) (ترجمه) | «$1» و «$2» حذف شدند. برای سابقهٔ حذفهای اخیر، $3 را ببینید. |
| deletedarticle (گفتگو) (ترجمه) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای حذفشده |
| deletedcontributions-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| deletedcontributions-title (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای حذفشدهٔ $1 |