پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| createacct-benefit-head1 (گفتگو) (ترجمه) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (گفتگو) (ترجمه) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (گفتگو) (ترجمه) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (گفتگو) (ترجمه) | {{SITENAME}} توسط افرادی همچون شما ساخته شده است. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (گفتگو) (ترجمه) | برای مشارکت شما در {{SITENAME}} سپاسگزاریم. برای دسترسی به ویژگیهای بیشتر، یک حساب بسازید. |
| createacct-benefit-icon1 (گفتگو) (ترجمه) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (گفتگو) (ترجمه) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (گفتگو) (ترجمه) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (گفتگو) (ترجمه) | {{SITENAME}} توسط افرادی چون شما ساخته شده است. با ساخت حساب میتوانید یک هویت دائمی و امن داشته و به ویژگیهایی نظیر موارد زیر دسترسی داشته باشید: |
| createacct-captcha-help-url (گفتگو) (ترجمه) | {{ns:Project}}: درخواست یک حساب |
| createacct-continue-submit (گفتگو) (ترجمه) | ادامهٔ ساخت حساب |
| createacct-email-ph (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیلتان را وارد کنید |
| createacct-emailoptional (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیل (اختیاری) |
| createacct-emailrequired (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیل |
| createacct-error (گفتگو) (ترجمه) | خطا در ساخت حساب |
| createacct-helpusername (گفتگو) (ترجمه) | [[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(کمک برای انتخاب)]] |
| createacct-helpusername-url (گفتگو) (ترجمه) | {{ns:Project}}:سیاست_نام_کاربری |
| createacct-imgcaptcha-help (گفتگو) (ترجمه) | تصویر را نمیبینید؟ [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|یک حساب درخواست کنید]] |
| createacct-loginerror (گفتگو) (ترجمه) | حساب با موفقيت ايجاد شد، ليکن امکان ورود خودکار وجود ندارد. لطفاً برای [[Special:UserLogin|ورود دستی]] اقدام کنید. |
| createacct-normalization (گفتگو) (ترجمه) | نام کاربری شما به دلایل فنی به «$2» تبدیل خواهد شد. |
| createacct-realname (گفتگو) (ترجمه) | نام واقعی (اختیاری) |
| createacct-reason (گفتگو) (ترجمه) | دلیل (بهطور عمومی ثبت میشود) |
| createacct-reason-confirm (گفتگو) (ترجمه) | دلیلی که وارد کردید، یک نشانی ایمیل است. اگر قصد این کار را داشتهاید، لطفاً دوباره روی «ایجاد حساب» کلیک کنید |
| createacct-reason-help (گفتگو) (ترجمه) | پیامی که در سياههٔ ایجاد حساب نمایش داده میشود |
| createacct-reason-ph (گفتگو) (ترجمه) | چرا حساب دیگری ایجاد میکنید؟ |
| createacct-submit (گفتگو) (ترجمه) | حسابتان را بسازید |
| createacct-temp-warning (گفتگو) (ترجمه) | ویرایشهایی که با حساب کاربری موقت <strong>$1</strong> انجام دادهاید به حساب دائمتان منتقل نخواهد شد. |
| createacct-username-help (گفتگو) (ترجمه) | |
| createacct-useuniquepass (گفتگو) (ترجمه) | پیشنهاد میشود از گذرواژهای منحصر بهفرد استفاده کنید که در هیچ وبگاه دیگری از آن استفاده نکردهاید. |
| createacct-yourpassword-ph (گفتگو) (ترجمه) | گذرواژهای وارد کنید |
| createacct-yourpasswordagain (گفتگو) (ترجمه) | گذرواژه را دوباره وارد کنید |
| createacct-yourpasswordagain-ph (گفتگو) (ترجمه) | دوباره گذرواژه را وارد کنید |
| creating (گفتگو) (ترجمه) | در حال ایجاد $1 |
| credentialsform-account (گفتگو) (ترجمه) | نام حساب: |
| credentialsform-provider (گفتگو) (ترجمه) | نوع اعتبارنامه: |
| creditspage (گفتگو) (ترجمه) | اعتبارات این صفحه |
| cur (گفتگو) (ترجمه) | کنونی |
| currentevents (گفتگو) (ترجمه) | رویدادهای کنونی |
| پدیدآورندگان | |
| currentevents-url (گفتگو) (ترجمه) | Project:رویدادهای کنونی |
| رده:پدیدآورندگان | |
| currentrev (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ فعلی |
| currentrev-asof (گفتگو) (ترجمه) | نسخهٔ کنونی تا $1 |
| currentrevisionlink (گفتگو) (ترجمه) | نمایش نسخهٔ فعلی |
| customcssprotected (گفتگو) (ترجمه) | اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است. |
| customjsonprotected (گفتگو) (ترجمه) | شما اجازهٔ ویرایش در این صفحهٔ JSON را ندارید چون دارای تنظیمات شخصی کاربران است. |
| customjsprotected (گفتگو) (ترجمه) | اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است. |
| databaseerror (گفتگو) (ترجمه) | خطای پایگاه داده |
| databaseerror-error (گفتگو) (ترجمه) | خطا: $1 |
| databaseerror-function (گفتگو) (ترجمه) | تابع: $1 |
| databaseerror-query (گفتگو) (ترجمه) | پرسمان: $1 |
| databaseerror-text (گفتگو) (ترجمه) | خطایی در پرسمان از پایگاه داده رخ داد. این ممکن است نشاندهندهٔ اشکالی در نرمافزار باشد. |