پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-inclusivity-label (گفتگو) (ترجمه) | Inclusivity |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-legal-status-label (گفتگو) (ترجمه) | Declaration of Legal Status |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-meeting-terms-label (گفتگو) (ترجمه) | Terms of Meeting |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-representation-label (گفتگو) (ترجمه) | Representation |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-rules-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Chapter/Thematic Organization rules''' By submitting this application, you confirm that your organization meets the following requirements as detailed in the Chapter/Thematic Organization creation guidelines: - Wikimedia supportive mission - Geographic/Thematic focus - Legal structure (Bylaws) - Critical mass of active Wikimedia contributor involvement - At least two years of activities - Capacity, or planned capacity, to meet the future expectations |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-self-assessment-checklist-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Self Assessment Checklist''' Make sure the following sections have been covered in the bylaws |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-structure-member-rights-label (گفتگو) (ترجمه) | Affiliate structure & Members' Rights |
| contactpage-affcom-chapter-thorg-terms-label (گفتگو) (ترجمه) | I have read and agree to the above rules and to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] |
| contactpage-affcom-user-group-description-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Description''' * Please tell us about what your group plans to do. |
| contactpage-affcom-user-group-leaders-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Three active Wikimedians''' * Please provide the name, email address, and Wikimedia username for three group leaders. |
| contactpage-affcom-user-group-location-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Location''' * Please provide your country and city, so we can keep track of our user groups around the world. If global in reach, simply put "Internet". |
| contactpage-affcom-user-group-logo-affiliate (گفتگو) (ترجمه) | Wikimedia affiliate logo |
| contactpage-affcom-user-group-logo-community (گفتگو) (ترجمه) | نماد جامعه ویکیمدیا |
| contactpage-affcom-user-group-logo-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Logo''' * Which logo do you wish to use for your group? |
| contactpage-affcom-user-group-logo-wm-logo (گفتگو) (ترجمه) | ''If you wish to use the '''Wikimedia logo''', you may [[Special:Contact/requestlicense|request a trademark license]].'' |
| contactpage-affcom-user-group-name-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Name''' * Suggested name: Wikimedia Community User Group [your area or topic] * See the [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Name guidelines|name guidelines]] if you want to choose another name. |
| contactpage-affcom-user-group-rules-label (گفتگو) (ترجمه) | '''User group rules''' * You are eligible to form a user group if you have at least 3 members with 300 or more contributions to a Wikimedia project on a registered account that has existed for more than 6 months and comply with the [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|User group agreement and code of conduct]]: ** You should follow the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|trademark policy]] ** You are independent from other Wikimedia organizations * After submitting this application, a member of the [[Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] will contact you shortly to help you with the next steps * Learn more about [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|Wikimedia user groups]] |
| contactpage-affcom-user-group-terms-label (گفتگو) (ترجمه) | I have read and agree to the above rules and to the [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|User group agreement and code of conduct]]. |
| contactpage-affcom-user-group-wikipage-label (گفتگو) (ترجمه) | '''Wiki page''' * Please provide a link to your group's wiki page. * If you don't have a wiki page yet, you can [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Wikipage setup guide|create a user group page on meta wiki]]. |
| contactpage-blocked-message-accountvanishapps (گفتگو) (ترجمه) | Sorry, it looks like your account or IP address is currently blocked from sending messages. You are not able to use the Account Vanishing Form while blocked. To proceed with account vanishing, please send an email to {{NonSpamEmail|privacy|wikimedia.org}}. |
| contactpage-emailsent-accountvanishapps (گفتگو) (ترجمه) | درخواست ارسال شد |
| contactpage-emailsenttext-accountvanishapps (گفتگو) (ترجمه) | Your account vanishing request has been sent for evaluation. Should you have questions about your request at any time, you may reach out to {{NonSpamEmail|privacy|wikimedia.org}}. |
| contactpage-fromaddress-accountvanishapps (گفتگو) (ترجمه) | Requestor's email address |
| contactpage-fromname-accountvanishapps (گفتگو) (ترجمه) | نام کاربری درخواستدهنده |
| contactpage-license-abuse-description (گفتگو) (ترجمه) | سواستفاده را توضیح دهید |
| contactpage-license-abuse-location (گفتگو) (ترجمه) | مکان سواستفاده (آنلاین/آفلاین) |
| contactpage-license-abuse-selectmark (گفتگو) (ترجمه) | از کدام نشان سواستفاده شده است؟ |
| contactpage-license-abuse-theircontact (گفتگو) (ترجمه) | تماس فرد سواستفاده کنند (در صورتی که میدانید) |
| contactpage-license-abuse-yourcontact (گفتگو) (ترجمه) | اطلاعات تماس شما (اگر قصد دارید با شما تماس گرفته شود) |
| contactpage-license-request-description (گفتگو) (ترجمه) | توضیحات روش استفاده |
| contactpage-license-request-group (گفتگو) (ترجمه) | چپتر ویکیمدیا، سازمان موضوعی یا گروه کاربری و عنوان (در صورت وجود) |
| contactpage-license-request-organization (گفتگو) (ترجمه) | سازمان (در صورت اطلاق) |
| contactpage-license-request-organization-type (گفتگو) (ترجمه) | نوع سازمان (در صورت اطلاق) |
| contactpage-license-request-relevantsite (گفتگو) (ترجمه) | سایت ویکیمدیای مرتبط (در صورت وجود) |
| contactpage-license-request-selectmark (گفتگو) (ترجمه) | کدام نشان(ها) را میخواهید استفاده کنید؟ |
| contactpage-license-request-title (گفتگو) (ترجمه) | عنوان (در صورت اطلاق) |
| contactpage-license-request-use-book (گفتگو) (ترجمه) | کتاب، دورهای |
| contactpage-license-request-use-note (گفتگو) (ترجمه) | <strong>توجه:</strong> در صورت اعطای مجوز استفادهٔ تجاری، امکان دارد نام شما را در فهرست عمومی به عنوان استفادههای ثبتشده قرار دهیم |
| contactpage-license-request-use-online (گفتگو) (ترجمه) | آنلاین (وب سایت، ایمیل) |
| contactpage-license-request-use-other (گفتگو) (ترجمه) | سایر |
| contactpage-license-request-use-print (گفتگو) (ترجمه) | چاپ |
| contactpage-license-request-use-proposed (گفتگو) (ترجمه) | استفادهٔ پیشنهادی |
| contactpage-license-request-use-tv (گفتگو) (ترجمه) | تلویزیون، فیلم یا رسانه |
| contactpage-license-request-username (گفتگو) (ترجمه) | نام کاربری |
| contactpage-movecom-signup-affiliate-label (گفتگو) (ترجمه) | Name of your Wikimedia group or affiliate (if applicable) |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-affiliates (گفتگو) (ترجمه) | Wikimedia movement affiliate (chapters, thematic organizations, user groups) |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-foundation (گفتگو) (ترجمه) | Wikimedia Foundation |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-group (گفتگو) (ترجمه) | Wikimedia organized group (WikiProject, community committee, etc.) |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-label (گفتگو) (ترجمه) | Your primary affiliation with Wikimedia movement communications |
| contactpage-movecom-signup-affiliation-projects (گفتگو) (ترجمه) | Wikimedia projects (Wikipedia, Wikidata, Wiktionary, etc.) |