بیانات نیکلای پادگورنی صدر هیات رییسه شورای عالی شوروی در آیین گشایش شاه لوله سراسری گاز ایران به شوروی ۶ آبان ماه ۱۳۴۹
| سخنرانیهای محمدرضا شاه پهلوی آریامهر بر پایه تاریخ | گشایش شاه لوله گاز سراسری ایران در آستارا مرز ایران و شوروی اعلیحضرت شاهنشاه ایران آریامهر و نیکلای پادگورنی ۶ آبان ۱۳۴۹ن | تصمیمهای مجلس |
بیانات نیکلای پادگورنی صدر هیات رییسه شورای عالی شوروی در آیین گشایش شاه لوله سراسری گاز ایران به شوروی ۶ آبان ماه ۱۳۴۹
اعلیحضرتا
هم اکنون رخداد مهمی در تاریخ همکاریهای دو کشور همسایه انجام یافت و شاه لوله گاز سراسری ایران که دستاورد کار مشترک طرفین ساخته شده است در آیینی رسمی گشایش یافت. ما از دعوت مهرآمیز آن اعلیحضرت برای شرکت در این آیین رسمی سپاسگزاری میکنیم. برای ما جای بسی خوشوقتی است که به این مناسبت یک بار دیگر از کشور دوست خود ایران دیدن کنیم. پایان موفقیت آمیز ساختمان بزرگ شاه لوله گاز که درازای آن بیش از یک هزار و بیست کیلومرت است، نه تنها یک پیروزی فنی به شمار میرود بلکه پیش از هر چیز به معنای عملی واقعی همکاری ایران و شوروی است که بر پایه سود متقابل گسترش و پیشرفت مییابد. هم چنین این همکار گواه بارزی بر دوستی پایدار توافب مناسبی در میان ملتهای ما است در مدتی بیش از دو سال مهندسین و تکنیسینها و کارگران شوروی و ایران دوش به دوش یکدیگر حتی در شرایط دشواری خط لوله گاز را ایجاد میکردند و تاسیساتی را که ساختمانش آسان نیست بوجود میآوردند. ما این موفقیت بزرگ را به شخص اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر و به دولت ایران از صمیم قلب تهنیت میگوییم. ما از افراد ایرانی و شوروی که برای ایجاد خط لوله گاز مستقیم کار میکنند و کارکنان این خط شاه لوله گاز و از تمام کسانی که در تاسیس آن شرکت داشتهاند و با کار خویش سهم خود را ادا کردند از صمیم قلب سپاسگزای میکنیم و به آن خجسته باد میگوییم.
شکی نیست که این ساختمان مهم اهمیت اقتصادی فراوانی دارد. اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران کاملا درست و شاید و باید این نکته را در بیانات خود یادآور شدند که با به کار انداختن شاه لوله گاز از یکی از منابع طبیعی ایران (یعنی گاز) به سود کشورهای ما بهره برداری میشود و شماری از شهرهای ما و مرکزهای صنعتی ایران چون تهران پایتخت کشور شما سوخت ارزان در اختیار خواهد داشت و پایه مولد انرژی کشور به اندازه زیادی پایدار خواهد شد و امکاناتی برای دگرگون ساختن شرایط زندگی مردم و افزون بر آن امکانات مساعد دیگر برای حل و فصل یکی از عمدهترین مسایل ایران یعنی ایجاد پایههای صنایع سنگین ملی از جمله صنعت ذوب آهن و ماشین سازی بوجود میآید، این پیوندها اهمیت بزرگی هم برای هر دو کشور ما و هم برای پایداری صلح و امنیت این منطقه دارد.
توسعه جدید پایههای مولد انرژی امکان خواهد داد که ایران هر سال نزدیک به ده میلیون متر مکعب گاز خود را به شوروی صادر کند و در برابر از اتحاد شوروی ماشین الات و کالاهای صنعتی مورد نیاز خود را وارد کند، بدین سان، هر دو کشور ما از این پروژه سود متقابل میبرند.
شاهنشاها
مهم است یادآوری شود که در سالهای گذشته همکاری شوروی و ایران در صحنه بین المللی توسعه مییابد و همکاری نزدیک میان دو کشور ما به حل برخی از مسایل بین المللی و از میان برداشتن تنشهای جهانی در راستای استوار ساختن صلح و امنیت همه ملتهای کره زمین کمک خواهد کرد. افزون بر آن، در سال ۱۹۷۱ تاسیسات رود ارس و کارخانه ماشین سازی و بخشی از کارخانه ذوب آهن در نزدیکی اسپهان پایان مییابد. کشورهای ما اراده راسخ دارند همکاری خود را در آینده نیز گسترش دهند و این تمایلات برای ۱۲ تا ۱۵ سال آینده روشن بازتاب یافته است. اعلیحضرت همایون شاهنشاه ایران هنگام بیانات خود به دوستی متقابل کشورهای ما اشاره فرمودند: "مسلم است که روابط دو کشور ما همیشه بر اساس تساوی حقوق طرفین خواهد بود."
اعلیحضرتا
در دیدارها و گفتگوهایی که ما پیشتر از این با هم داشتیم گفته بودیم که مرزهای ایران و شوروی مرز صلح و دوستی است و اکنون که ما در این منطقه مرزی هستیم میخواهم بگویم که روابط دوستانه دو کشور جوابگوی منافع هر دو کشور است و این روابط برای استوار ساختن صلح و امنیت این منطقه و صلح جهانی لازم است. مهم است یادآوری شود که در سالهای اخیر همکاریهای ایران و شوروی توسعه مییابد و من میخواهم ابراز اطمینان کنم که همکاری ایران و شوروی در آینده نیز به سود کامل طرفین پیش خواهد رفت و به از میان برداشتن کامل تنشهای بین المللی کمک خواهد کرد. مردم شوروی به صلح نیاز دارند. در رشتههای صنایع و کشاورزی نیز ما به پیشرفتهای قابل توجهی دست یافتهایم و کشور ما هم اکنون در راه توسعه همه جانبهای است. مردم شوروی صلح را یکی از شرایط عمده اجرای موفقیت آمیز برنامههای اتحاد پایدار مرزی و فنی اجتماع جدید در کشور خود میدانند.
شاهنشاها
پروانه بدهید از سوی هیات رییسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی از سوی دولت شوروی و همه ملت شوروی برای شخص آن اعلیحضرت و همه شرکت کنندگان در این آیین و نیز برای همه ملت ایران بهترین آرزوهای خود را برای ترقی و رفاه و فراهم ساختن بزرگترین موفقیتها و پیشرفت اقتصادی و فرهنگ ملی ایران ابراز دارم. امید است دوستی و همکاری اتحاد شوروی و ایران بیش از پیش استوار و گسترش یابد.