پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
group-curator (گفتگو) (ترجمه)	نگهبان‌ها
group-curator-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|نگهبان}}
group-docseditor (گفتگو) (ترجمه)	ویرایشگران مستندات
group-docseditor-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|ویرایشگر مستندات}}
group-editprotected (گفتگو) (ترجمه)	ویرایشگران صفحه‌های محافظت‌شده
group-editprotected-member (گفتگو) (ترجمه)	ویرایشگر صفحه‌های محافظت‌شده
group-eliminator (گفتگو) (ترجمه)	برطرف‌کننده‌ها
group-eliminator-member (گفتگو) (ترجمه)	برطرف‌کننده
group-engineer (گفتگو) (ترجمه)	مهندسان
group-engineer-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|مهندس}}
group-eventcoordinator (گفتگو) (ترجمه)	هماهنگ‌کنندهٔ دوره
group-eventcoordinator-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|هماهنگ‌کنندهٔ دوره}}
group-eventparticipant (گفتگو) (ترجمه)	شرکت‌کنندگان برنامه
group-eventparticipant-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|شرکت‌کننده برنامه}}
group-extended-uploader (گفتگو) (ترجمه)	بارگذاران پایدار
group-extended-uploader-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|بارگذاران پایدار}}
group-extendedconfirmed (گفتگو) (ترجمه)	کاربران تأییدشدهٔ پایدار
group-extendedconfirmed-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|کاربر تأییدشدهٔ پایدار}}
group-extendedmover (گفتگو) (ترجمه)	انتقال‌دهندگان پیشرفته
group-extendedmover-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|انتقال‌دهندهٔ پیشرفته}}
group-filemover (گفتگو) (ترجمه)	انتقال‌دهنده پرونده
group-filemover-member (گفتگو) (ترجمه)	انتقال‌دهنده پرونده
group-flood (گفتگو) (ترجمه)	کاربران ربات
group-flood-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|کاربر ربات}}
group-founder (گفتگو) (ترجمه)	بنیان‌گذاران
group-founder-member (گفتگو) (ترجمه)	بنیان‌گذار
group-global-bot (گفتگو) (ترجمه)	ربات‌های سراسری
group-global-bot-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|ربات سراسری}}
group-global-deleter (گفتگو) (ترجمه)	حذف‌کنندگان سراسری
group-global-deleter-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|حذف‌کنندهٔ سراسری}}
group-global-flow-create (گفتگو) (ترجمه)	ایجاد کنندگان سراسری فلو
group-global-flow-create-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|ایجاد کنندگان سراسری فلو}}
group-global-interface-editor (گفتگو) (ترجمه)	ویرایشگران رابط کاربری
group-global-interface-editor-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|ویرایشگران رابط کاربری}}
group-global-ipblock-exempt (گفتگو) (ترجمه)	معافیت‌های سراسری از بستن دسترسی آی‌پی
group-global-ipblock-exempt-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|معافیت از بستن دسترسی سراسری آی‌پی}}
group-global-renamer (گفتگو) (ترجمه)	تغییرنام‌دهنده‌های سراسری
group-global-renamer-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|تغییرنام‌دهنده سراسری}}
group-global-rollbacker (گفتگو) (ترجمه)	واگردانان سراسری
group-global-rollbacker-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|واگردانی‌کنندهٔ سراسری}}
group-global-sysop (گفتگو) (ترجمه)	مدیران سراسری
group-global-sysop-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|مدیر سراسری}}
group-global-temporary-account-viewer (گفتگو) (ترجمه)	مشاهده‌کنندگان آی‌پی حساب موقت
group-global-temporary-account-viewer-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|مشاهده‌کنندهٔ آی‌پی حساب موقت}}
group-image-reviewer (گفتگو) (ترجمه)	بازبین‌های تصویر
group-image-reviewer-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|بازبین تصویر}}
group-import (گفتگو) (ترجمه)	درون‌ریزان
group-import-member (گفتگو) (ترجمه)	درون‌ریز
group-interface-admin (گفتگو) (ترجمه)	مدیران رابط کاربری
group-interface-admin-member (گفتگو) (ترجمه)	{{GENDER:$1|مدیر رابط کاربری}}

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی