پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| content-failed-to-parse (گفتگو) (ترجمه) | عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3 |
| content-json-empty-array (گفتگو) (ترجمه) | آرایهٔ خالی |
| content-json-empty-object (گفتگو) (ترجمه) | شیء خالی |
| content-model-css (گفتگو) (ترجمه) | سیاساس |
| content-model-javascript (گفتگو) (ترجمه) | جاوااسکریپت |
| content-model-json (گفتگو) (ترجمه) | جیسان |
| content-model-text (گفتگو) (ترجمه) | متنی ساده |
| content-model-wikitext (گفتگو) (ترجمه) | ویکیمتن |
| content-not-allowed-here (گفتگو) (ترجمه) | محتوای «$1» در صفحهٔ [[:$2]] بخش «$3» مجاز نیست |
| contentmodelediterror (گفتگو) (ترجمه) | امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است که متفاوت است با نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است. |
| continue-editing (گفتگو) (ترجمه) | برو به قسمت ویرایش |
| contribslink (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتها |
| contribute (گفتگو) (ترجمه) | مشارکت |
| contribute-title (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای کاربر |
| contributions (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای کاربر |
| contributions-account-creation-date (گفتگو) (ترجمه) | حساب ایجاد شده در $1 . |
| contributions-edit-count (گفتگو) (ترجمه) | {{GENDER:$1|کاربری}} با $2 {{PLURAL:$2|ویرایش}}. |
| contributions-subtitle (گفتگو) (ترجمه) | نتایج برای {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| contributions-title (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای کاربری $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (گفتگو) (ترجمه) | مشارکتهای قدیمی $1 با آیپی |
| contributions-userdoesnotexist (گفتگو) (ترجمه) | حساب کاربری «$1» ثبت نشده است. |
| converter-manual-rule-error (گفتگو) (ترجمه) | خطا در قوانین مبدل دستی زبان |
| copyright (گفتگو) (ترجمه) | - |
| copyright-footer (گفتگو) (ترجمه) | محتوایات تحت اجازهنامهٔ $1 هستند مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد. |
| copyright-footer-history (گفتگو) (ترجمه) | - |
| copyrightpage (گفتگو) (ترجمه) | {{ns:project}}:حق تکثیر |
| copyrightwarning (گفتگو) (ترجمه) | لطفاً توجه داشته باشید که همهٔ مشارکتها در {{SITENAME}} منتشرشده تحت $2 در نظر گرفتهمیشوند (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br /> شما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید). <strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong> |
| <!--لطفاٌ توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهی مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت اجازهنامهی مستندات آزاد گنو منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهد نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. <strong>کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (کپیرایت) را بی اجازه نفرستید!</strong> --> | |
| copyrightwarning2 (گفتگو) (ترجمه) | لطفاً توجه داشته باشید که همهٔ مشارکتها در {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکتکنندگان تغییر یابند، ویرایش یا حذف شوند. اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br /> شما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید). <strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong> |
| <!--Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> --> | |
| copyupload-allowed-domains (گفتگو) (ترجمه) | |
| copyuploaddisabled (گفتگو) (ترجمه) | بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است. |
| crawlerprotection-accessdenied-text (گفتگو) (ترجمه) | You must be logged in to perform this action or view this special page. |
| crawlerprotection-accessdenied-title (گفتگو) (ترجمه) | Access denied |
| create (گفتگو) (ترجمه) | ایجاد |
| create-local (گفتگو) (ترجمه) | افزودن توضیحات محلی |
| createaccount (گفتگو) (ترجمه) | ساخت حساب |
| createaccount-text (گفتگو) (ترجمه) | یک نفر برای ایمیل شما یک حساب در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3 شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژه خود را تغییر بدهید. اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیام را نادیده بگیرید. |
| createaccount-title (گفتگو) (ترجمه) | ساخت حساب برای {{SITENAME}} |
| createaccountblock (گفتگو) (ترجمه) | امکان ایجاد حساب غیرفعال شد |
| createaccounterror (گفتگو) (ترجمه) | امکان ساخت این حساب وجود ندارد: $1 |
| createaccountmail (گفتگو) (ترجمه) | یک گذرواژه تصادفی موقت استفاده کن و گذرواژه را به نشانی ایمیل مشخص شده بفرست |
| createaccountmail-help (گفتگو) (ترجمه) | جهت ايجاد حساب برای شخص ديگری بدون دانستن گذرواژهٔ آن کاربرد دارد. |
| createacct-another-continue-submit (گفتگو) (ترجمه) | ادامهٔ ساخت حساب |
| createacct-another-email-ph (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیل را وارد کنید |
| createacct-another-realname-tip (گفتگو) (ترجمه) | نام واقعی اختیاری است. اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد. |
| createacct-another-submit (گفتگو) (ترجمه) | ساخت حساب |
| createacct-another-username-ph (گفتگو) (ترجمه) | یک نام کاربری وارد کنید |
| createacct-benefit-body1 (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|ویرایش}} |
| createacct-benefit-body2 (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحه}} |
| createacct-benefit-body3 (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|مشارکتکنندهٔ}} اخیر |