پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| cdx-table-select-all-label (گفتگو) (ترجمه) | انتخاب همهٔ سطرها |
| cdx-table-select-row-label (گفتگو) (ترجمه) | انتخاب سطر $1 از $2 |
| cdx-table-sort-caption (گفتگو) (ترجمه) | $1 (سرصفحهٔ ستونها با دکمههای قابل مرتبسازی هستند). |
| cdx-typeahead-search-search-results-label (گفتگو) (ترجمه) | جستجوی نتایج |
| change-blocklink (گفتگو) (ترجمه) | تغییر قطع دسترسی |
| changeblockip (گفتگو) (ترجمه) | تغییر قطع دسترسی |
| changecontentmodel (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش مدل محتوای یک صفحه |
| changecontentmodel-cannot-convert (گفتگو) (ترجمه) | محتوی در [[:$1]] نمیتواند به گونهای از $2 تبدیل شود. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (گفتگو) (ترجمه) | محتوای موجود در [[:$1]] به هيچ نوعی نمیتواند تبديل شود. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (گفتگو) (ترجمه) | هيچ مدل محتوایی در دسترس نيست |
| changecontentmodel-legend (گفتگو) (ترجمه) | تغییر نوع محتوی |
| changecontentmodel-model-label (گفتگو) (ترجمه) | مدل محتوای جدید: |
| changecontentmodel-nodirectediting (گفتگو) (ترجمه) | نمونه محتوی $1 امکان ویرایش مستقیم را پشتیبانی نمیکند |
| changecontentmodel-reason-label (گفتگو) (ترجمه) | دلیل: |
| changecontentmodel-submit (گفتگو) (ترجمه) | تغییر |
| changecontentmodel-success-text (گفتگو) (ترجمه) | نوع محتوی [[:$1]] تغییر یافت |
| changecontentmodel-success-title (گفتگو) (ترجمه) | نمونه محتوی تغییر یافت |
| changecontentmodel-title-label (گفتگو) (ترجمه) | عنوان صفحه: |
| changecredentials (گفتگو) (ترجمه) | تغییر اعتبارنامهها |
| changecredentials-invalidsubpage (گفتگو) (ترجمه) | $1 به دلیل نوع اعتبارنامه نادرست قابل پذیرش نیست. |
| changecredentials-submit (گفتگو) (ترجمه) | تغییر اعتبارنامهها |
| changecredentials-success (گفتگو) (ترجمه) | اعتبارنامه شما تغییر یافت. |
| changeemail (گفتگو) (ترجمه) | تغییر یا حذف نشانی ایمیل |
| changeemail-header (گفتگو) (ترجمه) | برای تغییر نشانی ایمیلتان این فرم را پر کنید. اگر مایل به حذف وابستگی هر نشانی ایمیلی از حسابتان هستید کافی است بخش ایمیل را خالی رها کنید و فرم را ارسال کنید. |
| changeemail-maxlength (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیلتان باید حداکثر ۲۵۵ کاراکتر داشته باشد. |
| changeemail-newemail (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیل جدید: |
| changeemail-newemail-help (گفتگو) (ترجمه) | اگر میخواهید نشانی ایمیل خود را حذف کنید باید این قسمت را خالی بگذارید. اگر نشانی ایمیل حذف شود شما در آینده نمیتوانید گذرواژهٔ فراموش شده را بازیابی کنید و ایمیلی از این ویکی دریافت نخواهید کرد. |
| changeemail-no-info (گفتگو) (ترجمه) | برای تغییر ایمیل خود باید به سامانه وارد شده باشید. |
| changeemail-nochange (گفتگو) (ترجمه) | لطفاً نشانی ایمیل جدید دیگری وارد کنید. |
| changeemail-none (گفتگو) (ترجمه) | (هیچ) |
| changeemail-oldemail (گفتگو) (ترجمه) | نشانی ایمیل کنونی: |
| changeemail-password (گفتگو) (ترجمه) | گذرواژهٔ {{SITENAME}} شما: |
| changeemail-submit (گفتگو) (ترجمه) | تغییر ایمیل |
| changeemail-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| changeemail-throttled (گفتگو) (ترجمه) | شما به مراتب برای ورود تلاش کردهاید. لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید. |
| changepassword (گفتگو) (ترجمه) | تغییر رمز عبور |
| changepassword-success (گفتگو) (ترجمه) | رمز عبورتان عوض شد! |
| changepassword-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| changepassword-throttled (گفتگو) (ترجمه) | به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید. لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید. |
| changeslist-nocomment (گفتگو) (ترجمه) | بدون خلاصۀ ویرایش |
| charinsert-desc (گفتگو) (ترجمه) | ایجاد جعبهای مبتنی بر جاوااسکریپت را برای [[MediaWiki:Edittools|واردکردن نویسههای غیراستاندارد]] ممکن میکند |
| checkbox-all (گفتگو) (ترجمه) | همه |
| checkbox-invert (گفتگو) (ترجمه) | معکوس |
| checkbox-none (گفتگو) (ترجمه) | هیچکدام |
| checkbox-select (گفتگو) (ترجمه) | انتخاب: $1 |
| cite-desc (گفتگو) (ترجمه) | برچسبهای <code><ref></code> و <code><references></code> را برای یادکرد اضافه میکند |
| cite-reference-previews-book (گفتگو) (ترجمه) | منبع کتاب |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (گفتگو) (ترجمه) | این ارجاع شامل یک طرح ظاهری است که برای پیشنمایش مناسب نیست. |
| cite-reference-previews-journal (گفتگو) (ترجمه) | منبع ژورنال |
| cite-reference-previews-news (گفتگو) (ترجمه) | منبع خبری |