پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| cannotunlink-no-provider-title (گفتگو) (ترجمه) | حساب متصلی برای قطع اتصال موجود نیست |
| cant-block-nonexistent-page (گفتگو) (ترجمه) | از آنجا که صفحه موجود نیست، نمیتواند دسترسی یک کاربر را از $1 قطع کنید |
| cant-delete-main-page (گفتگو) (ترجمه) | شما نمیتوانید صفحهٔ اصلی را حذف یا منتقل کنید. |
| cant-move-category-page (گفتگو) (ترجمه) | شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهٔ ردهها را ندارید. |
| cant-move-subpages (گفتگو) (ترجمه) | شما اجازهٔ انتقال دادن زیرصفحات را ندارید. |
| cant-move-to-category-page (گفتگو) (ترجمه) | شما مجوز برای انتقال صفحه به صفحه رده ندارید. |
| cant-move-to-user-page (گفتگو) (ترجمه) | شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای یک زیرصفحۀ کاربر). |
| cant-move-user-page (گفتگو) (ترجمه) | شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید. |
| cant-see-hidden-user (گفتگو) (ترجمه) | کاربری که میخواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمیتوانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید. |
| cantmove-titleprotected (گفتگو) (ترجمه) | شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده است |
| cantrollback (گفتگو) (ترجمه) | نمیتوان ویرایش را واگرداند؛ آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است. |
| cascadeprotected (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده قرار گرفته است: $2 |
| cascadeprotectedwarning (گفتگو) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> این صفحه بهعلت قرار گرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شده است تا فقط [[Special:ListGroupRights|گروه خاصی از کاربران]] بتوانند ویرایشش کنند. |
| categories (گفتگو) (ترجمه) | ردهها |
| categories-submit (گفتگو) (ترجمه) | نمایش |
| categories-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| categoriesfrom (گفتگو) (ترجمه) | نمایش ردهها با شروع از: |
| categoriespagetext (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر دارای صفحات یا پروندههایی است. ردههای استفادهنشده در اینجا نمایش داده نشدهاند. همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید. |
| ردههای زیر در {{SITENAME}} وجود دارند. | |
| category-article-count (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|صفحۀ|$1 صفحۀ}} زیر در این رده {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ این رده در کل $2 صفحه دارد.}} |
| category-article-count-limited (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحههای}} زیر در ردهٔ کنونی {{PLURAL:$1|است|$1 هستند}} |
| category-empty (گفتگو) (ترجمه) | <em>این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پروندهای نیست.</em> |
| category-file-count (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده فقط شامل پروندهٔ زیر است.| {{PLURAL:$1|پرونده|$1 پرونده}} زیر در این رده {{PLURAL:$1|است|هستند}}، در کل $2 پرونده دارد.}} |
| category-file-count-limited (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ کنونی {{PLURAL:$1|است|هستند}} |
| category-header-numerals (گفتگو) (ترجمه) | $1–$2 |
| category-media-header (گفتگو) (ترجمه) | پروندههای ردهٔ «$1» |
| category-move-redirect-override (گفتگو) (ترجمه) | - |
| category-subcat-count (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده فقط زیرردۀ زیر را دارد.|این رده {{PLURAL:$1|زیرردۀ|$1 زیرردۀ}} زیر را دارد، این رده در کل $2 زیررده دارد.}} |
| category-subcat-count-limited (گفتگو) (ترجمه) | این رده {{PLURAL:$1|زیرده|$1 زیررده}} زیر را دارد. |
| category_header (گفتگو) (ترجمه) | صفحهها در ردهٔ «$1» |
| categorypage (گفتگو) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ رده |
| categoryviewer-pagedlinks (گفتگو) (ترجمه) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (گفتگو) (ترجمه) | Chip $1 was added. |
| cdx-chip-input-chip-removed (گفتگو) (ترجمه) | Chip $1 was removed. |
| cdx-dialog-close-button-label (گفتگو) (ترجمه) | بستن |
| cdx-input-chip-aria-description (گفتگو) (ترجمه) | Enter را برای ویرایش یا Delete را برای حذف بفشارید. |
| cdx-label-optional-flag (گفتگو) (ترجمه) | (اختیاری) |
| cdx-message-dismiss-button-label (گفتگو) (ترجمه) | بستن |
| cdx-search-input-search-button-label (گفتگو) (ترجمه) | جستجو |
| cdx-table-pager-button-first-page (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ نخست |
| cdx-table-pager-button-last-page (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ آخر |
| cdx-table-pager-button-next-page (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ بعدی |
| cdx-table-pager-button-prev-page (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ قبلی |
| cdx-table-pager-items-per-page-current (گفتگو) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|$1 ردیف}} |
| cdx-table-pager-items-per-page-default (گفتگو) (ترجمه) | نتایج به ازای صفحه |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (گفتگو) (ترجمه) | نمایش نتایج $1–$2 از $3 نتیجه |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (گفتگو) (ترجمه) | $1–$2 از $3 |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (گفتگو) (ترجمه) | نمایش {{PLURAL:$1|$1 نتیجهٔ}} اخیر |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (گفتگو) (ترجمه) | نمایش نتایج $1–$2 از نتایج بسیار |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (گفتگو) (ترجمه) | $1–$2 از بسیار |
| cdx-table-pagination-status-message-pending (گفتگو) (ترجمه) | در حال بارگیری نتایج... |