پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| botpasswords-label-grants-column (گفتگو) (ترجمه) | اعطا شد |
| botpasswords-label-needsreset (گفتگو) (ترجمه) | (گذرواژه نیاز به بازنشانی دارد) |
| botpasswords-label-resetpassword (گفتگو) (ترجمه) | بازنشانی گذرواژه |
| botpasswords-label-update (گفتگو) (ترجمه) | روزآمدسازی |
| botpasswords-locked (گفتگو) (ترجمه) | حسابتان بسته شده است و با یک گذرواژهٔ رباتی نمیتوانید وارد شوید |
| botpasswords-needs-reset (گفتگو) (ترجمه) | رمز عبور رباتی برای رباتی با نام «$2» از {{GENDER:$1|کاربر}} «$1» باید از نو تنظیم شود. |
| botpasswords-newpassword (گفتگو) (ترجمه) | <strong>$2</strong> گذرواژهٔ تازه برای ورود با حساب <strong>$1</strong> است. <em>خواهشمندیم آن را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em> <br> (برای رباتهای قدیمی که نیاز به نام کاربری مطابق با حساب کاربریشان دارد، میتوانید از <strong>$3</strong> به عنوان نام کاربری و از <strong>$4</strong> به عنوان گذرواژه استفاده کنید.) |
| botpasswords-no-central-id (گفتگو) (ترجمه) | برای استفاده از رمزهای عبور رباتی، باید با یک حساب متمرکزشده وارد سامانه شوید. |
| botpasswords-no-provider (گفتگو) (ترجمه) | BotPasswordsSessionProvider در دسترس نیست. |
| botpasswords-not-exist (گفتگو) (ترجمه) | کاربر «$1» یک رمز عبور رباتی دارای نام «$2» ندارد. |
| botpasswords-restriction-failed (گفتگو) (ترجمه) | محدودیتهای گذرواژهٔ ربات از این ورود جلوگیری میکند. |
| botpasswords-summary (گفتگو) (ترجمه) | <em>رمزهای عبور رباتی</em> اجازه دسترسی به یک حساب کاربری با ایپیآی بدون استفاده از رمز اصلی حساب را میدهد. امتیازات کاربری موجود هنگامی که با رمز عبور رباتی وارد میشوید ممکن است محدود باشند. اگر نمیدانید که ممکن است با این چه کنید، احتمالاً نباید هیچ کاری کنید. هیچکس نباید از شما خواسته باشد که یکی از اینها درست کنید به آنها بدهید. |
| botpasswords-toolong-grants (گفتگو) (ترجمه) | اختیارات انتخابشده بسیار زیاد هستند. |
| botpasswords-toolong-restrictions (گفتگو) (ترجمه) | نشانیها یا بازههای آیپی زیادی وارد شدهاند. |
| botpasswords-update-failed (گفتگو) (ترجمه) | روزآمدسازی نام رباتی «$1» با شکست مواجه شد. آیا حذف شده است؟ |
| botpasswords-updated-body (گفتگو) (ترجمه) | گذرواژهٔ ربات «$1» متعلق به {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» بهروزرسانی شد. |
| botpasswords-updated-title (گفتگو) (ترجمه) | گذرواژهٔ ربات بهروزرسانی شد |
| brackets (گفتگو) (ترجمه) | [$1] |
| brackets-end (گفتگو) (ترجمه) | ] |
| brackets-start (گفتگو) (ترجمه) | [ |
| broken-file-category (گفتگو) (ترجمه) | صفحههای دارای پیوند خراب به پرونده |
| broken-file-category-desc (گفتگو) (ترجمه) | صفحه دارای یک پیوند پرونده خراب است (پیوندی برای جاسازیکردن یک پرونده هنگامی که آن پرونده وجود ندارد). |
| brokenredirects (گفتگو) (ترجمه) | تغییرمسیرهای خراب |
| brokenredirects-delete (گفتگو) (ترجمه) | حذف |
| brokenredirects-delete-reason (گفتگو) (ترجمه) | |
| brokenredirects-edit (گفتگو) (ترجمه) | ویرایش |
| brokenredirects-summary (گفتگو) (ترجمه) | |
| brokenredirectstext (گفتگو) (ترجمه) | تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند: |
| bydate (گفتگو) (ترجمه) | از روی تاریخ |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (گفتگو) (ترجمه) | شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید که ممکن است برای $1 قبل باشد. |
| cactions (گفتگو) (ترجمه) | بیشتر |
| cancel (گفتگو) (ترجمه) | لغو |
| cannotauth-not-allowed (گفتگو) (ترجمه) | شما برای دسترسی به این صفحه مجاز نیستید |
| cannotauth-not-allowed-title (گفتگو) (ترجمه) | اجازه داده نشد |
| cannotchangeemail (گفتگو) (ترجمه) | آدرسهای ایمیل حساب در این ویکی نمیتواند تغییر کند. |
| cannotcreateaccount-text (گفتگو) (ترجمه) | ساخت مستقیم حساب در این ویکی فعال نشده است. |
| cannotcreateaccount-title (گفتگو) (ترجمه) | ناتوان در ساخت حساب |
| cannotdelete (گفتگو) (ترجمه) | امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد. |
| cannotdelete-title (گفتگو) (ترجمه) | نمیتوان صفحهٔ «$1» را حذف کرد |
| cannotlink-no-provider (گفتگو) (ترجمه) | حساب کاربری قابل پیوند وجود ندارد. |
| cannotlink-no-provider-title (گفتگو) (ترجمه) | حساب کاربری قابل پیوند وجود ندارد |
| cannotlogin-text (گفتگو) (ترجمه) | ورود به سامانه ممکن نیست. |
| cannotlogin-title (گفتگو) (ترجمه) | ناتوان در ورود به سامانه |
| cannotloginnow-text (گفتگو) (ترجمه) | در زمان استفاده از $1 امکان ورود به سامانه وجود ندارد. |
| cannotloginnow-title (گفتگو) (ترجمه) | اکنون نمیتوان وارد سامانه شد |
| cannotlogoutnow-text (گفتگو) (ترجمه) | در زمان استفاده از $1 امکان خروج از سامانه وجود ندارد. |
| cannotlogoutnow-title (گفتگو) (ترجمه) | در حال حاضر امکان خروج از سامانه وجود ندارد |
| cannotmove (گفتگو) (ترجمه) | این صفحه به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر قابل انتقال نیست: |
| cannotundelete (گفتگو) (ترجمه) | تمام یا بخشی از احیا ناموفق بود: $1 |
| cannotunlink-no-provider (گفتگو) (ترجمه) | حساب متصلی که بتوان اتصال آن را قطع کرد موجود نیست |