پیامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (گفتگو) (ترجمه) | Stylesheet should have <code>.xsl</code> extension. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (گفتگو) (ترجمه) | Stylesheet should be in the {{ns:MediaWiki}} namespace. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (گفتگو) (ترجمه) | Property <kbd>modules</kbd> was set but not <kbd>jsconfigvars</kbd> or <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Configuration variables are necessary for proper module usage. |
| apiwarn-notfile (گفتگو) (ترجمه) | "$1" is not a file. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (گفتگو) (ترجمه) | Could not create thumbnail because $1 does not have an associated image handler. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (گفتگو) (ترجمه) | No <var>title</var> or <var>contentmodel</var> was given, assuming $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (گفتگو) (ترجمه) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (گفتگو) (ترجمه) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (گفتگو) (ترجمه) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-textextracts-limit (گفتگو) (ترجمه) | <var>exlimit</var> was too large for a whole article extracts request, lowered to $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (گفتگو) (ترجمه) | HTML may be malformed and/or unbalanced and may omit inline images. Use at your own risk. Known problems are listed at https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (گفتگو) (ترجمه) | The <var>$1sentences</var> parameter may have unexpected results when used in HTML mode. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (گفتگو) (ترجمه) | Extract for a title in File namespace was requested, none returned. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (گفتگو) (ترجمه) | $1 has content model $2, which is not supported; returning an empty extract. |
| apiwarn-tokens-origin (گفتگو) (ترجمه) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-truncatedresult (گفتگو) (ترجمه) | This result was truncated because it would otherwise be larger than the limit of $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (گفتگو) (ترجمه) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (گفتگو) (ترجمه) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (گفتگو) (ترجمه) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (گفتگو) (ترجمه) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (گفتگو) (ترجمه) | Validation error for <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (گفتگو) (ترجمه) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (گفتگو) (ترجمه) | not a valid preference. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (گفتگو) (ترجمه) | cannot be set by this module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (گفتگو) (ترجمه) | key too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (گفتگو) (ترجمه) | value too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-wgdebugapi (گفتگو) (ترجمه) | <strong>Security Warning:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apiwarn-xslt-disabled (گفتگو) (ترجمه) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (گفتگو) (ترجمه) | آوریل |
| april (گفتگو) (ترجمه) | آوریل |
| april-gen (گفتگو) (ترجمه) | آوریل |
| article (گفتگو) (ترجمه) | صفحهٔ محتوایی |
| articleexists (گفتگو) (ترجمه) | صفحهای با این نام هم اکنون در [[:$1]] وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید. |
| aug (گفتگو) (ترجمه) | اوت |
| august (گفتگو) (ترجمه) | اوت |
| august-gen (گفتگو) (ترجمه) | اوت |
| authenticationdatachange-ignored (گفتگو) (ترجمه) | به تغيير اطلاعات تأیید اعتبار پرداخته نشد. آیا ممکن است که هيچ مهيا کنندهای برای اين کار تنظيم نشده باشد؟ |
| authform-newtoken (گفتگو) (ترجمه) | فقدان توکن.$1 |
| authform-nosession-login (گفتگو) (ترجمه) | اصالتسنجی موفقيتآميز بود، ولی مرورگر شما نمیتواند وارد شدن شما را «به خاطر بسپارد». $1 |
| authform-nosession-signup (گفتگو) (ترجمه) | حساب ساخته شد، ليکن مرورگرشما نمیتواند وارد شدن شما را «به خاطر بسپارد». $1 |
| authform-notoken (گفتگو) (ترجمه) | فقدان توکن. |
| authform-wrongtoken (گفتگو) (ترجمه) | توکن اشتباه |
| authmanager-account-password-domain (گفتگو) (ترجمه) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (گفتگو) (ترجمه) | ايجاد-خودکار یک حساب محلی شکست خورد:$1 |
| authmanager-authn-no-local-user (گفتگو) (ترجمه) | اطلاعات ورود ارائه شده با هيچ کاربری در اين ويکی مرتبط نيست |
| authmanager-authn-no-local-user-link (گفتگو) (ترجمه) | اطلاعات اعتبارسنجی ارائه شده معتبرند، ليکن با هيچ کاربری در اين ويکی مرتبط نشدهاند. از طريق ديگری وارد شويد و یا یک حساب جديد ایجاد کنید. شما امکان اتصال اطلاعات اعتبارسنجی قبلی را با آن حساب خواهيد داشت. |
| authmanager-authn-no-primary (گفتگو) (ترجمه) | اعتبارنامههای عرضه شده نمیتواند اصالتسنجی شود. |
| authmanager-authn-not-in-progress (گفتگو) (ترجمه) | اصالتسنجی در جريان نيست یا اطلاعات جلسه کاری از بين رفته است. لطفاً دوباره از ابتدا شروع کنيد. |
| authmanager-autocreate-exception (گفتگو) (ترجمه) | ایجاد خودکار حساب به طور موقت به خاطر خطاهای قبلی غیرفعال شده است. |
| authmanager-autocreate-noperm (گفتگو) (ترجمه) | ایجاد خودکار حساب مجاز نیست. |