تفاوت میان نسخه‌های «دیوان شمس/نه آتش‌های ما را ترجمانی»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
| + | {{شعر}} | ||
{{ب|نه آتش‌های ما را ترجمانی|نه اسرار دل ما را زبانی}} | {{ب|نه آتش‌های ما را ترجمانی|نه اسرار دل ما را زبانی}} | ||
{{ب|برهنه شد ز صد پرده دل و عشق|نشسته دو به دو جانی و جانی}} | {{ب|برهنه شد ز صد پرده دل و عشق|نشسته دو به دو جانی و جانی}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۳۱
| ' | دیوان شمس (غزلیات) (نه آتش‌های ما را ترجمانی) از مولوی |
' |
| نه آتش‌های ما را ترجمانی | نه اسرار دل ما را زبانی | |
| برهنه شد ز صد پرده دل و عشق | نشسته دو به دو جانی و جانی | |
| میان هر دو گر جبریل آید | نباشد ز آتشش یک دم امانی | |
| به هر لحظه وصال اندر وصالی | به هر سویی عیان اندر عیانی | |
| ببینی تو چه سلطانان معنی | به گوشه بامشان چون پاسبانی | |
| سرشته وصل یزدان کوه طور است | در آن کان تاب نارد یک زمانی | |
| اگر صد عقل کل بر هم ببندی | نگردد بامشان را نردبانی | |
| نشانی‌های مردان سجده آرد | اگر زان بی‌نشان گویم نشانی | |
| از آن نوری که حرف آن جا نگنجد | تو را این حرف گشته ارمغانی | |
| کمر شد حرف‌ها از شمس تبریز | بیا بربند اگر داری میانی |