تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/ابشر ثم ابشر یا متمن»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
(ورود خودکار مقاله) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|ابشر ثم ابشر یا متمن|اقترب الوصل و افنی المحن}} | {{ب|ابشر ثم ابشر یا متمن|اقترب الوصل و افنی المحن}} | ||
{{ب|فاجتمعوا نقضی ما فاتنا|من سکر یلقبام الفتن}} | {{ب|فاجتمعوا نقضی ما فاتنا|من سکر یلقبام الفتن}} |
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۵۳
' | دیوان شمس (غزلیات) (ابشر ثم ابشر یا متمن) از مولوی |
' |
ابشر ثم ابشر یا متمن | اقترب الوصل و افنی المحن | |
فاجتمعوا نقضی ما فاتنا | من سکر یلقبام الفتن | |
قد قدم الساقی نعم السقا | قد قرب المنزل نعم الوطن | |
کار تو این است که دل پروری | پرورش آمد همه کار چمن | |
خلدک الله لنا ساقیا | انت لنا البر ولی المنن | |
نحن عطاش سندی فاسقنا | من سکر یقطع راس الحزن | |
ینشنا صفوته نشأه | طیبه السر ملیح العلن | |
ترک کن این گفت و همیباش جفت | و اغتنم الفرض و خل السنن | |
فاغتنم السکر و زمزم لنا | تن تنتن تن تنتن تن تنن | |
قد ظهر الصبح و خل الحرس | قد وضع الحرب فخل المحن | |
طیبنا الراح و نعم المطیب | و اختلط الشهد لنا باللبن | |
نطمع فی الزاید فازدد لنا | فاسق و اسرف سرفا مشبعا | |
سن لنا سنتک المرتضی | رن لنا رنه ظبی الاغن | |
نخ هنا جمله بعراننا | لیس علی الارض کهذا العطن | |
من هو لا یغبط هذ السقا | من هو لا یعبد هذ الوثن | |
ما لرسالات هوی منتهی | فاقنع بالاوجز یا ممتحن | |
قد سکر القوم و نام الندیم | نشرب بالوحده نحن اذن | |
مفتعلن مفتعلن مفتعل | فعلللن فعلللن فعللن |